Open main menu

CatalanEdit

VerbEdit

varen

  1. (auxiliary verb, taking an infinitive) third-person plural indicative form of anar

DutchEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /vaː.rə(n)/
  • (file)
  • Hyphenation: va‧ren
  • Rhymes: -aːrən

Etymology 1Edit

From Middle Dutch vāren, from Old Dutch faran, from Proto-Germanic *faraną.

VerbEdit

varen

  1. To sail; to go by boat; to navigate
  2. To ascend or descend
  3. To fare
InflectionEdit

According to the official "Groene Boekje" (the legal spelling standard for Dutch), the past tense for most senses is strong. Only the sense “to fare” has a weak past tense form.

(most senses): Strong conjugation.

Inflection of varen (strong class 6)
infinitive varen
past singular voer
past participle gevaren
infinitive varen
gerund varen n
present tense past tense
1st person singular vaar voer
2nd person sing. (jij) vaart voer
2nd person sing. (u) vaart voer
2nd person sing. (gij) vaart voert
3rd person singular vaart voer
plural varen voeren
subjunctive sing.1 vare voere
subjunctive plur.1 varen voeren
imperative sing. vaar
imperative plur.1 vaart
participles varend gevaren
1) Archaic.

(to fare): Mixed conjugation.

Inflection of varen (weak with strong past participle)
infinitive varen
past singular vaarde
past participle gevaren
infinitive varen
gerund varen n
present tense past tense
1st person singular vaar vaarde
2nd person sing. (jij) vaart vaarde
2nd person sing. (u) vaart vaarde
2nd person sing. (gij) vaart vaarde
3rd person singular vaart vaarde
plural varen vaarden
subjunctive sing.1 vare vaarde
subjunctive plur.1 varen vaarden
imperative sing. vaar
imperative plur.1 vaart
participles varend gevaren
1) Archaic.
Derived termsEdit
DescendantsEdit
  • Afrikaans: vaar

Etymology 2Edit

From Middle Dutch varen, from Old Dutch *farn, from Proto-Germanic *farną.

NounEdit

varen f (plural varens, diminutive varentje n)

  1. fern, plant of the class Polypodiopsida
Derived termsEdit
DescendantsEdit

AnagramsEdit


Middle DutchEdit

Etymology 1Edit

From Old Dutch faran, from Proto-Germanic *faraną.

VerbEdit

vāren

  1. to go, to fare, to travel
  2. to go, to move
  3. to leave, to depart
  4. to go away, to disappear
  5. to ride
  6. to sail, to go by boat
  7. (auxiliary) to go
InflectionEdit

This verb needs an inflection-table template.

Derived termsEdit
DescendantsEdit

Etymology 2Edit

From Old Dutch *fāron.

VerbEdit

vâren

  1. to fear, to be afraid
  2. to scare, to frighten
InflectionEdit

This verb needs an inflection-table template.

Derived termsEdit
DescendantsEdit

Further readingEdit

  • varen (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • varen (IV)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • varen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929
  • varen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929

Middle Low GermanEdit

EtymologyEdit

From Old Saxon faran (to go, to journey), from Proto-Germanic *faraną.

VerbEdit

varen

  1. to journey, to travel

ConjugationEdit

DescendantsEdit


Norwegian BokmålEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

varen m or f

  1. definite masculine singular of vare

SloveneEdit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

várən (comparative várnejši, superlative nȁjvárnejši)

  1. safe (not in danger)

InflectionEdit

Hard
masculine feminine neuter
nom. sing. váren várna várno
singular
masculine feminine neuter
nominative váren ind
várni def
várna várno
accusative nominativeinan or
genitive
anim
várno várno
genitive várnega várne várnega
dative várnemu várni várnemu
locative várnem várni várnem
instrumental várnim várno várnim
dual
masculine feminine neuter
nominative várna várni várni
accusative várna várni várni
genitive várnih várnih várnih
dative várnima várnima várnima
locative várnih várnih várnih
instrumental várnima várnima várnima
plural
masculine feminine neuter
nominative várni várne várna
accusative várne várne várna
genitive várnih várnih várnih
dative várnim várnim várnim
locative várnih várnih várnih
instrumental várnimi várnimi várnimi

Derived termsEdit


SpanishEdit

VerbEdit

varen

  1. Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes?) present subjunctive form of varar.
  2. (used formally in Spain) Second-person plural (ustedes) imperative form of varar.
  3. (used formally in Spain) Second-person plural present subjunctive form of varar.

SwedishEdit

NounEdit

varen

  1. definite singular of var
  2. definite plural of var

VerbEdit

varen

  1. Obsolete plural form of var, imperative of vara. 2nd person only
    Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden.
    Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. (Genesis 9:1)
    Varen icke förskräckta
    Fear not (Luke 2:10)