See also: and
U+6751, 村
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6751

[U+6750]
CJK Unified Ideographs
[U+6752]

TranslingualEdit

Stroke order
 

Han characterEdit

(radical 75, +3, 7 strokes, cangjie input 木木戈 (DDI), four-corner 44900, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 511, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 14464
  • Dae Jaweon: page 896, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1158, character 2
  • Unihan data for U+6751

ChineseEdit

simp. and trad.
alternative forms

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰuːn): semantic  (tree) + phonetic  (OC *sʰuːns).

PronunciationEdit


Note:
  • chhun - literary;
  • chhoan/chhng - vernacular.
  • Wu

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (14)
    Final () (55)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed
    Division () I
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /t͡sʰuən/
    Pan
    Wuyun
    /t͡sʰuon/
    Shao
    Rongfen
    /t͡sʰuən/
    Edwin
    Pulleyblank
    /t͡sʰwən/
    Li
    Rong
    /t͡sʰuən/
    Wang
    Li
    /t͡sʰuən/
    Bernard
    Karlgren
    /t͡sʰuən/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    cūn
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 1910
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*sʰuːn/

    DefinitionsEdit

    1. village; hamlet
      /   ―  nóngcūn  ―  rural area, village, countryside
      /   ―  xiāngcūn  ―  rural area, village, countryside
    2. (especially Hong Kong) housing estate
    3. (attributive) rustic; boorish; uncouth; vulgar
    4. (Beijing) to scold (clarification of this definition is needed)
    5. rural village (an administrative unit in the Republic of China)

    See alsoEdit

    CompoundsEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (grade 1 “Kyōiku” kanji)

    1. village

    ReadingsEdit

    CompoundsEdit

    EtymologyEdit

    Kanji in this term
    むら
    Grade: 1
    kun’yomi
      on Japanese Wikipedia

    Cognate with (mura, gathering).[1](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    PronunciationEdit

    NounEdit

    (むら) (mura

    1. a village (a rural habitation of size between a hamlet and a town)
      • 2015 September 19, “りゅうかくしゅりょうしゃ [Dragon Horn Hunter]”, in EXTRA PACK 2015, Konami:
        (えき)(びょう)(くる)しむ()(きょう)(むら)(すく)うため、(れい)(やく)(げん)(りょう)となるドラゴンの(つの)(らん)(かく)する(おんな)(せん)()。その(むら)はすでに、()()()われたドラゴンたちによって()()らされ、()()くされてしまった(こと)を、(かの)(じょ)はまだ()らない・・・。
        Ekibyō ni kurushimu kokyō no mura o sukū tame, reiyaku no genryō to naru doragon no tsuno o rankakusuru onnasenshi. Sono mura wa sude ni, sumika o owareta doragon-tachi ni yotte fumiarasare, yakitsukusarete shimatta koto o, kanojo wa mada shiranai.
        A female warrior who was on the hunt for dragon horns, to make a medicine for her home village, which was suffering from a plague. Unbeknownst to her, those displaced dragons went on to lay waste and burn down her village….

    See alsoEdit

    ReferencesEdit

    1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (chon)

    • Eumhun:
      • Sound (hangeul): (McCune–Reischauer: ch'on, Yale: chon)
      • Name (hangeul): 마을 (revised: maeul, McCune–Reischauer: maŭl, Yale: maul)
    1. Hanja form? of (village).

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    : Hán Nôm readings: thôn, thon, thun, chon, chôn, thuôn, thuốn, xóm

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.