村

村 U+6751, 村 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6751 ← 材 [U+6750] CJK Unified Ideographs 杒 → [U+6752]

See also: 材 and 邨

Contents

TranslingualEdit

Stroke order

Han characterEdit

村 (radical 75 木+3, 7 strokes, cangjie input 木木戈 (DDI), four-corner 4490₀, composition ⿰木寸)

ReferencesEdit

• KangXi: page 511, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 14464
• Dae Jaweon: page 896, character 5
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1158, character 2
• Unihan data for U+6751

---

ChineseEdit

simp. and trad.		村
alt. forms		邨

Glyph originEdit

Historical forms of the character 村
Large seal script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (寸) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
村	*sʰuːn
忖	*sʰuːnʔ
刌	*sʰuːnʔ
寸	*sʰuːns

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰuːn): phonetic 寸 (OC *sʰuːns) + semantic 木 (“hand”) – to strike with the hand, to spank or scold.

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): cūn (cun¹)

  (Zhuyin): ㄘㄨㄣ

• Cantonese (Jyutping): cyun¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhûn
• Min Dong (BUC): chŏng
• Min Nan (POJ): chhun / chhoan / chhng
• Wu (Wiktionary): tshen (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: cūn
    • Zhuyin: ㄘㄨㄣ
    • Wade-Giles: ts'un¹
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuen
    • IPA ^(key): /t͡sʰu̯ən⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Beijing, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: cūnr
    • Zhuyin: ㄘㄨㄣㄦ
    • Wade-Giles: ts'unrh¹
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuel
    • IPA ^(key): /t͡sʰwəɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun¹
    • Yale: chyūn
    • Cantonese Pinyin: tsyn¹
    • Guangdong Romanization: qun¹
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰyːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhûn
    • Hakka Romanization System: cun´
    • Hagfa Pinyim: cun¹
    • IPA: /t͡sʰun²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chŏng
    • IPA ^(key): /t͡sʰouŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhun
    • Tâi-lô: tshun
    • Phofsit Daibuun: zhwn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰun⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰun³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoan
    • Tâi-lô: tshuan
    • Phofsit Daibuun: zhoafn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhng
    • Tâi-lô: tshng
    • Phofsit Daibuun: zhngf
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰŋ̍³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰŋ̍⁴⁴/

Note:

• chhun - literary;
• chhoan/chhng - vernacular.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tshen (T1)
    • IPA ^(key): /t͡sʰəɲ⁵³/

---

• Middle Chinese: /t͡sʰuən/▼

Rime
Character	村
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	此尊切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰuən/
Pan Wuyun	/t͡sʰuon/
Shao Rongfen	/t͡sʰuən/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰwən/
Li Rong	/t͡sʰuən/
Wang Li	/t͡sʰuən/
Bernard Karlgren	/t͡sʰuən/
Expected Mandarin Reflex	cūn

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*sʰuːn/

Zhengzhang system (2003)
Character	村
Reading #	1/1
No.	1910
Phonetic component	寸
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	村
Old Chinese	/*sʰuːn/

DefinitionsEdit

村

1. village; hamlet

   農村 / 农村  ―  nóngcūn  ―  rural area, village, countryside

   鄉村 / 乡村  ―  xiāngcūn  ―  rural area, village, countryside

2. (attributive) rustic; boorish; uncouth; vulgar
3. (archaic) to scold

See alsoEdit

• 城 (chéng)

CompoundsEdit

Derived terms from 村

• 丁村遺址／丁村遗址
• 三家村
• 中興新村／中兴新村
• 乾村沙／干村沙
• 千村萬落／千村万落
• 地球村 (dìqiúcūn)
• 專業村／专业村
• 尋村轉疃／寻村转疃
• 山村 (shāncūn)
• 度假村 (dùjiàcūn)
• 撒村
• 文化村
• 杏花村
• 村人 (cūnrén)
• 村俗
• 村務／村务
• 村務酒／村务酒
• 村塢／村坞
• 村塾
• 村墟
• 村天樂／村天乐
• 村夫 (cūnfū)
• 村夫俗子
• 村夫子
• 村夫野老
• 村姑

• 村婦／村妇
• 村子 (cūnzi)
• 村學／村学
• 村學究／村学究
• 村居野店
• 村廝／村厮
• 村強／村强
• 村書／村书
• 村村勢勢／村村势势
• 村校
• 村歌
• 村民 (cūnmín)
• 村氣／村气
• 村沙
• 村沙樣勢／村沙样势
• 村潑／村泼
• 村牛
• 村生泊長／村生泊长
• 村疃
• 村筋俗骨
• 村紂／村纣
• 村老子
• 村聲潑嗓／村声泼嗓
• 村莊／村庄 (cūnzhuāng)
• 村落 (cūnluò)
• 村虔

• 村話／村话
• 村路歧
• 村郎
• 村里
• 村野
• 村錢／村钱
• 村鎮／村镇 (cūnzhèn)
• 村長／村长 (cūnzhǎng)
• 村閒／村闲
• 模範村／模范村
• 漁村／渔村 (yúcūn)
• 當村／当村
• 發村／发村
• 眷村 (juàncūn)
• 翠亨村
• 自然村
• 荒村
• 賽村社／赛村社
• 農村／农村 (nóngcūn)
• 鄉村／乡村 (xiāngcūn)
• 鄉村社區／乡村社区
• 鄉村音樂／乡村音乐
• 鄰村／邻村
• 集村
• 雨村曲話／雨村曲话

---

JapaneseEdit

KanjiEdit

村

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

1. village

ReadingsEdit

• Goon: そん (son)
• Kan’on: そん (son)
• Kun: むら (mura)

CompoundsEdit

• 村落 (そんらく) (sonraku, “village, hamlet”)

Kanji in this term
村
むら Grade: 1
kun'yomi

EtymologyEdit

Cognate with 群 (mura, “gathering”).

PronunciationEdit

• Kun’yomi
• (Tokyo) むら​ [mùráꜜ] (Odaka - [2])
• IPA^(key): [mɯ̟ᵝɾa̠]

NounEdit

村 (hiragana むら, rōmaji mura)

1. village

ReferencesEdit

---

KoreanEdit

HanjaEdit

村 • (chon)

• Eumhun:
  • Sound (hangeul): 촌 (McCune-Reischauer: ch'on, Yale: chon)
  • Name (hangeul): 마을 (revised: maeul, McCune-Reischauer: maŭl, Yale: maul)

1. Hanja form^? of 촌, “village”.

---

VietnameseEdit

Han characterEdit

村 (thôn, thon, thun, chon, chôn, thuôn, thuốn, xóm)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.