湯水

See also: 汤水

Chinese

		soup; hot water	water; river
trad. (湯水)		湯	水
simp. (汤水)		汤	水

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tāngshuǐ

  (Zhuyin): ㄊㄤ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tong¹ seoi²

  (Taishan, Wiktionary): hong¹ sui²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thaon-sy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: tāngshuǐ
    • Zhuyin: ㄊㄤ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: tangshuěi
    • Wade–Giles: tʻang¹-shui³
    • Yale: tāng-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: tangshoei
    • Palladius: таншуй (tanšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 湯水／汤水 趟水 蹚水

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tong¹ seoi²
    • Yale: tōng séui
    • Cantonese Pinyin: tong¹ soey²
    • Guangdong Romanization: tong¹ sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hong¹ sui²
    • Sinological IPA ^(key): /hɔŋ³³ sui⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thaon-sy
    • MiniDict: thaon^平 sy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thaan-sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/

Noun

湯水

1. soup
2. (dialectal) boiled water
3. (figurative) property; assets

   • 那李通判一個文官，多大湯水！ [Written Vernacular Chinese, trad.]
     那李通判一个文官，多大汤水！ [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: The Plum in the Golden Vase, circa 1610 CE

     Nà Lǐ tōngpàn yī ge wénguān, duō dà tāngshuǐ! [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 我有多大湯水，且多大官兒，到得那王公跟前？ [Written Vernacular Chinese, trad.]
     我有多大汤水，且多大官儿，到得那王公跟前？ [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Xizhou Sheng, Marriage Destinies to Awaken the World, 17^th century CE

     Wǒ yǒu duō dà tāngshuǐ, qiě duō dà guānr, dào de nà wánggōng gēnqián? [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 戲子家有多大湯水弄這位奶奶家去！ [Written Vernacular Chinese, trad.]
     戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去！ [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE

     Xìzi jiā yǒu duō dà tāngshuǐ nòng zhè wèi nǎinai jiā qù! [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• (boiled water): 開水／开水 (kāishuǐ)

Derived terms

• 湯湯水水／汤汤水水

 

Adjective

湯水

1. (dialectal) troublesome

Japanese

Kanji in this term
湯	水
ゆ Grade: 3	みず Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [jɯ̟ᵝmʲizɨᵝ]

Noun

湯(ゆ)水(みず) • (yumizu) 

1. hot and cold water
2. abundant item; plentiful item

Korean

Hanja in this term
湯	水

Noun

湯水 • (tangsu) (hangeul 탕수)

1. Hanja form^? of 탕수 (“hot water”).