鏈

See also: 链

鏈 U+93C8, 鏈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-93C8 ← 鏇 [U+93C7] CJK Unified Ideographs 鏉 → [U+93C9]

Translingual

Han character

鏈 (Kangxi radical 167, 金+11, 19 strokes, cangjie input 金卜十十 (CYJJ), four-corner 8513₀, composition ⿰釒連)

References

• Kangxi Dictionary: page 1319, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 40779
• Dae Jaweon: page 1819, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4239, character 4
• Unihan data for U+93C8

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (連) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
連	*ren
漣	*ren
鰱	*ren
翴	*ren
鏈	*ren, *rens, *r̥ʰen
璉	*renʔ
僆	*renʔ, *reːns
摙	*renʔ, *rens
蓮	*renʔ, *reːn
嗹	*reːn
縺	*reːn

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ren, *rens, *r̥ʰen) : semantic 金 + phonetic 連 (OC *ren).

Etymology 1

trad.		鏈/鍊*
simp.		链

From 連 (MC ljen).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liàn (lian⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴

  (Taishan, Wiktionary): len^5* / len⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): lien

  (Meixian, Guangdong): liên⁴

• Jin (Wiktionary): lie³
• Eastern Min (BUC): lièng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liān

  (Teochew, Peng'im): liang⁷ / liêng⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶li

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liàn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: liàn
    • Wade–Giles: lien⁴
    • Yale: lyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: liann
    • Palladius: лянь (ljanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • Yale: lín / lihn / lìhn
    • Cantonese Pinyin: lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • Guangdong Romanization: lin^6-2 / lin⁶ / lin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /liːn²²⁻³⁵/, /liːn²²/, /liːn²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: len^5* / len⁵
    • Sinological IPA ^(key): /len³²⁻³²⁵/, /len³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lien
    • Hakka Romanization System: lien
    • Hagfa Pinyim: lian⁴
    • Sinological IPA: /li̯en⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: liên⁴
    • Sinological IPA: /liɛn⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: lie³
    • Sinological IPA (old-style): /lie⁴⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lièng
    • Sinological IPA ^(key): /l̃ieŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liān
    • Tâi-lô: liān
    • Phofsit Daibuun: lien
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɛn²²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /liɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /liɛn³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liang⁷ / liêng⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liāng / liēng
    • Sinological IPA ^(key): /liaŋ¹¹/, /lieŋ¹¹/

Note:

• liang7 - Shantou;
• liêng7 - Chaozhou.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶li
    • MiniDict: li^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li
    • Sinological IPA (Shanghai): /li²³/

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rens/

Zhengzhang system (2003)
Character	鏈
Reading #	2/3
No.	8002
Phonetic component	連
Rime group	元
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	𤹨
Old Chinese	/*rens/
Notes	連晚起分化字， 見六書故

Definitions

鏈

1. chain; wire; cable

   鏈子／链子  ―  liànzi  ―  chain

2. chain; shack
3. to chain
4. chain (unit of length equal to 22 yards)

Compounds

• 人鏈／人链 (rénliàn)
• 手鏈／手链 (shǒuliàn)
• 拉鏈／拉链 (lāliàn)
• 拉鏈工程／拉链工程
• 火鏈片／火链片
• 腳鏈／脚链 (jiǎoliàn)
• 袚鏈／袚链
• 鉸鏈／铰链 (jiǎoliàn)
• 鎖鏈／锁链 (suǒliàn)
• 鏈子／链子 (liànzi)
• 鏈條／链条 (liàntiáo)
• 鏈椎／链椎
• 鏈球／链球 (liànqiú)
• 鏈球菌／链球菌 (liànqiújūn)
• 鏈軌／链轨
• 鏈鉗子／链钳子
• 鏈鎖反應／链锁反应
• 鏈黴素／链霉素
• 項鏈／项链 (xiàngliàn)
• 頸鏈／颈链
• 食物鏈／食物链 (shíwùliàn)

 

Etymology 2

trad.		鏈
simp.		链

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lián (lian²)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lián
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: lián
    • Wade–Giles: lien²
    • Yale: lyán
    • Gwoyeu Romatzyh: lian
    • Palladius: лянь (ljanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵/

---

• Middle Chinese: trhjen, ljen

Rime
Character	鏈	鏈
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	徹 (10)	來 (37)
Final (韻)	仙 (79)	仙 (77)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	丑延切	力延切
Baxter	trhjen	ljen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈʰˠiᴇn/	/liᴇn/
Pan Wuyun	/ʈʰᵚiɛn/	/liɛn/
Shao Rongfen	/ȶʰiæn/	/ljæn/
Edwin Pulleyblank	/ʈʰian/	/lian/
Li Rong	/ȶʰjɛn/	/liɛn/
Wang Li	/ȶʰĭɛn/	/lĭɛn/
Bernard Karlgren	/ȶʰi̯ɛn/	/li̯ɛn/
Expected Mandarin Reflex	chān	lián
Expected Cantonese Reflex	cin1	lin4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ren/, /*r̥ʰen/

Zhengzhang system (2003)
Character	鏈	鏈
Reading #	1/3	3/3
No.	7996	8003
Phonetic component	連	連
Rime group	元	元
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	連	脠
Old Chinese	/*ren/	/*r̥ʰen/

Definitions

鏈

1. copper
2. lead mine
3. mine

References

• “鏈”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鏈

(Hyōgai kanji)

1. chain
2. irons
3. connection

Readings

• Go-on: てん (ten); れん (ren)
• Kan-on: てん (ten); れん (ren)
• Kun: くさり (kusari, 鏈)

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɾjʌ̹n]
• Phonetic hangul: [련]

Hanja

Wikisource

鏈 • (ryeon>yeon) (hangeul 련>연)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鏈: Hán Nôm readings: liên

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.