Page 95 kaju: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology|usually suffixed with {{m|mch|-nña}}}} the mythological Sky or Heaven, an invisible sky beyond the visible sky divided into eight houses
Page 224 Wiktionary:About Maquiritari: Found match for regex: There are a number of different dialects of Maquiritari, sometimes identified as separate languages in their own right. Traditionally four variants have been identified: Ye’kwana in the northeast, along the {{w|Merevarí River|Merevari}} and {{w|Caura River (Venezuela)|Caura}} Rivers; De’kwana in the west, along the middle and lower {{w|Ventuari River}}; Ihuruana in the center, at the sources of the Caura, Ventuari, and other rivers; and Kunuana in the southwest, along the {{w|Cunucunuma River}}. In practice there is disagreement as to what exactly these terms refer to, and more recent research suggests that Kunuana is the same dialect as De’kwana, and Ihuruana the same as Ye’kwana. Current practice on Wiktionary thus observes only the twofold distinction Ye’kwana–De’kwana. De’kwana is seen as the more traditional or cultured dialect, while Ye’kwana is more widely spoken.
Page 224 Wiktionary:About Maquiritari: Found match for regex: Terminology can be confusing, as speakers see the term Ye’kwana/De’kwana as applying to all Maquiritari, regardless of which dialectal variant of the term they use, and the words are often used this way instead of in reference to individual dialects. Cautious use of sources is advised.
Page 224 Wiktionary:About Maquiritari: Found match for regex: Maquiritari has used several different systems of transcription in the past. Historically, the two main systems in use were one devised by Spanish-speaking missionaries following the orthographical conventions of Spanish, and one later devised in the 1970s according to the Venezuelan Indigenous Languages Alphabet (ALIV) conventions. Various other systems are inconsistently in use among linguists. The transcription system used at Wiktionary, based on the modification of the ALIV conventions given in Cáceres’s Functional-Typological Grammar of Maquiritari, is given below.
Page 374 Kajunña: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} in the mythological Sky or Heaven, an invisible sky beyond the visible sky where Wanadi lives, divided into eight houses or villages and visited by shamans on their initiatoryjourney
Page 1074 ye'kwana: Found match for regex: Traditionally interpreted to mean ‘canoe people’ or ‘water log people’, from {{af|mch|iye|t1=wood, tree|kwawö|t2=at (an aquatic object)|-ana|t3=people}} or similar components; however, in the modern language aquatic postpositions of the {{m|mch||kw-}} series can only be used with bodies of water, and folk etymology may be at issue. Gongora (2017) additionally denies that a suffix {{m|mch|-ana}} exists in Ye'kwana, though it is found in related languages and de Civrieux explicitly claims to the contrary that such a suffix does exist. Alternatively, the term may be derived from the proper name {{m|mch|Ye'kwana}} occurring in Maquiritari mythology. Monterrey (2012) additionally notes that some older Ye’kwana claim the term {{m|mch|de'kwana}} to mean people ‘of the Amazon River dolphin’, the ordinary name for which is, however, {{m|mch|muna}}.
Page 1074 ye'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Caura River}} a Ye'kwana, a Maquiritari, a speaker of Ye'kwana or member of a Ye'kwana-speaking tribe
Page 1075 de'kwana: Found match for regex: Traditionally interpreted to mean ‘canoe people’ or ‘water log people’, from {{af|mch|dee|t1=wood, tree|kwawö|t2=at (an aquatic object)|-ana|t3=people}} or similar components; however, in the modern language aquatic postpositions of the {{m|mch||kw-}} series can only be used with bodies of water, and folk etymology may be at issue. Gongora (2017) additionally denies that a suffix {{m|mch|-ana}} exists in Ye'kwana, though it is found in related languages and de Civrieux explicitly claims to the contrary that such a suffix does exist. Alternatively, the term may be derived from the proper name {{m|mch|De'kwana}} occurring in Maquiritari mythology. Monterrey (2012) additionally notes that some older Ye’kwana claim the term {{m|mch|de'kwana}} to mean people ‘of the Amazon River dolphin’, the ordinary name for which is, however, {{m|mch|muna}}.
Page 1075 de'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Cunucunuma River}} a Ye'kwana, a Maquiritari, a speaker of Ye'kwana or member of a Ye'kwana-speaking tribe
Page 1135 Ye'kwana jüüdü: Found match for regex: From {{af|mch|ye'kwana|t1=Maquiritari|jüü|t2=mountain|-dü|pos3=possessed suffix|id3=possessed}}.
Page 1135 Ye'kwana jüüdü: Found match for regex: # {{lb|mch|Caura River}} Mount Dekuana in the {{w|Parima Mountains}}, treated in legend as the origin place of the Maquiritari
Page 1136 De'kwana jüüdü: Found match for regex: From {{af|mch|de'kwana|t1=Maquiritari|jüü|t2=mountain|-dü|pos3=possessed suffix|id3=possessed}}.
Page 1136 De'kwana jüüdü: Found match for regex: # {{lb|mch|Cunucunuma River}} Mount Dekuana in the {{w|Parima Mountains}}, treated in legend as the origin place of the Maquiritari
Page 1150 Kaweshawa: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} The daughter of the master of fish who became {{m|mch|Wanadi}}’s wife
Page 1165 Wana sejjedü: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} one of the eight houses of the invisiblesky beyond the sky ({{m|mch|kaju}}), the one inhabitedexclusively by {{m|mch|Wanadi}}, from which he sends out and to which he collects eyespirits ({{m|mch|önu ekato}}) and heartspirits ({{m|mch|do'ta}}) at birth and death
Page 1178 Yujudunña: Found match for regex: # in the homeland of the Maquiritari, the region stretching from the right bank of the upper Orinoco River to the lower reaches of the {{w|Ventuari River|Ventuari}} and {{w|Caura River (Venezuela)|Caura}} Rivers
Page 1180 Wanatu: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} the firstcreatedMaquiritari, made by {{m|mch|Wanadi}} from the clay of Mount Dekuana ({{m|mch|De'kwana jüüdü}})
Page 1181 Ye'kwana: Found match for regex: # {{syn of|en|Maquiritari||A [[Cariban]] [[language]] of [[Venezuela]]}}.
Page 1181 Ye'kwana: Found match for regex: # {{syn of|en|Maquiritari||A [[speaker]] of this language or member of a tribe that speaks it}}.
Page 1181 Ye'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Caura River|Maquiritari mythology}}{{synonym of|mch|Wanatu||the [[first]] [[create]]d [[Maquiritari]], made by ''[[Wanadi]]'' from the [[clay]] of Mount Dekuana}}
Page 1181 Ye'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Caura River}}{{alt form|mch|ye'kwana||Maquiritari}}
Page 1182 De'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Cunucunuma River|Maquiritari mythology}}{{synonym of|mch|Wanatu||the [[first]] [[create]]d [[Maquiritari]], made by ''[[Wanadi]]'' from the [[clay]] of Mount Dekuana}}
Page 1182 De'kwana: Found match for regex: # {{lb|mch|Cunucunuma River}}{{alt form|mch|de'kwana||Maquiritari}}
Page 1196 Wanasedume: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} the first hypostasis ({{m|mch|amode}}) of {{m|mch|Wanadi}} that he sent to earth, who created the originalpeople that became the animals, and from whose placenta{{m|mch|Odo'sha}} was born before he retreated back to the sky
Page 1303 Komashi: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} a culture hero, the first human to be taught by {{m|mch|Wanadi}} to wear beads as a form of magicalprotection
Page 1394 Madawaka: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} a vasttree, the origin of all food and vegetation, that was felled long ago, leaving behind {{w|Cerro Marahuaca}} as a stump
Page 1395 Uda'jö: Found match for regex: # {{lb|mch|Maquiritari mythology}} the chief of the starpeople who led them into the sky, where he and his six hypostases ({{m|mch|amode}}) became the Pleiades
Page 1431 Maiongong: Found match for regex: # {{synonym of|en|Maquiritari}}
Page 1432 Makiritare: Found match for regex: # {{alternative form of|en|Maquiritari}}
