ударити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *udariti. Compare Russian ударить (udaritʹ), Polish drzeć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǔdariti/
• Hyphenation: у‧да‧ри‧ти

Verb

у̀дарити pf (Latin spelling ùdariti)

1. (transitive) to strike, hit
2. (intransitive) to strike sth
3. (reflexive) to hurt oneself

Conjugation

Conjugation of ударити

Infinitive: ударити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: у̀дарӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		ударим	удариш	удари	ударимо	ударите	ударе
Future	Future I	ударит ћу1 ударићу	ударит ћеш1 ударићеш	ударит ће1 удариће	ударит ћемо1 ударићемо	ударит ћете1 ударићете	ударит ће1 удариће
	Future II	бу̏де̄м ударио2	бу̏де̄ш ударио2	бу̏де̄ ударио2	бу̏де̄мо ударили2	бу̏де̄те ударили2	бу̏дӯ ударили2
Past	Perfect	ударио сам2	ударио си2	ударио је2	ударили смо2	ударили сте2	ударили су2
	Pluperfect3	би̏о сам ударио2	би̏о си ударио2	би̏о је ударио2	би́ли смо ударили2	би́ли сте ударили2	би́ли су ударили2
	Aorist	ударих	удари	удари	ударисмо	ударисте	ударише
Conditional I		ударио бих2	ударио би2	ударио би2	ударили бисмо2	ударили бисте2	ударили би2
Conditional II4		би̏о бих ударио2	би̏о би ударио2	би̏о би ударио2	би́ли бисмо ударили2	би́ли бисте ударили2	би́ли би ударили2
Imperative		—	удари	—	ударимо	ударите	—
Active past participle		ударио m / ударила f / ударило n			ударили m / удариле f / ударила n
Passive past participle		ударен m / ударена f / ударено n			ударени m / ударене f / ударена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• у̀дарати impf

Ukrainian

Alternative forms

• вда́рити pf (vdáryty)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian уда́рити, вда́рити (udáriti, vdáriti), from Old East Slavic оударити (udariti), from Proto-Slavic *udariti, from Proto-Indo-European *derH-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdarete]

• Audio:

  (file)

Verb

уда́рити • (udáryty) pf (imperfective ударя́ти)

1. (transitive) to hit, to strike, to smite (to deal a blow)
2. (transitive) to punch
3. (transitive) to shoot, to fire (firearms, artillery)
4. (transitive) to hit, to strike (of projectiles, lightning)
5. (transitive, figuratively) to strike (to have a sharp or severe effect)
6. (transitive, figuratively, colloquial) to start doing something vigorously
7. (transitive) to ring, to make sound with (by striking something)
8. (transitive, figuratively) to play, to sing
9. (intransitive, figuratively) to ring out, to sound loudly
10. (intransitive, figuratively) to overwhelm with intensity (of sound, light, smell)
11. (intransitive, figuratively) to suddenly start, to manifest severely/intensely (of natural phenomena)
12. (intransitive) to gush, to geyser, to burst out
13. (intransitive) to hit, to strike (against)

Usage notes

• The forms уда́рити (udáryty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and вда́рити (vdáryty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of уда́рити, уда́рить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	уда́рити, уда́рить udáryty, udárytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	уда́рений udárenyj impersonal: уда́рено udáreno
adverbial	—	уда́ривши udáryvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	уда́рю udárju
2nd singular ти	—	уда́риш udáryš
3rd singular він / вона / воно	—	уда́рить udárytʹ
1st plural ми	—	уда́рим, уда́римо udárym, udárymo
2nd plural ви	—	уда́рите udáryte
3rd plural вони	—	уда́рять udárjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	уда́рмо udármo
second-person	уда́р udár	уда́рте udárte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	уда́рив udáryv	уда́рили udáryly
feminine я / ти / вона	уда́рила udáryla
neuter воно	уда́рило udárylo

Derived terms

• уда́р m (udár)
• уда́ритися pf (udárytysja)
• уда́рний (udárnyj)

 

Related terms

• де́рти impf (dérty)
• діра́ f (dirá)
• дра́ти impf (dráty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ударити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ударити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ударити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ударити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ударити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ударити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)