JapaneseEdit

Etymology 1Edit

Alternative spelling 其の

⟨so2 no2 → */sənə//sono/

From Old Japanese.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

PronunciationEdit

AdnominalEdit

その (sono

  1. (deictically) that ... near you (near the addressee)
    (わたし)()みたい(ほん)は、その(ほん)です。
    Watashi ga yomitai hon wa, sono hon desu.
    What I want to read is that book.
  2. (anaphorically) the ... we are talking about.
  3. ...of it; its
Usage notesEdit
  • Sono is anaphorically used to refer to things and experiences that either the speaker or the listener knows about, but not both. Compare the two following sentences:
    その(ほん)はやすいですか。
    Sono hon wa yasui desu ka.
    Is that book (which we are talking about) cheap? (anaphorically)
    Is that book (I'm pointing to/near you/of yours) cheap? (deictically)
    あの(ほん)はやすいですか。
    Ano hon wa yasui desu ka.
    Is the book (which we both know) cheap? (anaphorically)
    Is that book (over there, which you and I can see) cheap? (deictically)
  • The hiragana spelling その is preferred to the kanji spelling 其の, which is rarely used.
Derived termsEdit
See alsoEdit

InterjectionEdit

その (sono

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2Edit

For pronunciation and definitions of その – see the following entry.
2
[noun] an orchard, plantation
[noun] a garden, park (especially one with trees)
[noun] a place, location
[proper noun] a female given name
[proper noun] a surname
Alternative spelling
(This term, その, is an alternative spelling of the above term.
For a list of all kanji read as その, not just those used in Japanese terms, see Category:Japanese kanji read as その.)

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN