Open main menu

Wiktionary β

U+53E8, 叨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53E8

[U+53E7]
CJK Unified Ideographs
[U+53E9]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30 +2, 5 strokes, cangjie input 口尸竹 (RSH), four-corner 67020, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 172, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 3237
  • Dae Jaweon: page 382, character 5
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 574, character 1
  • Unihan data for U+53E8

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Bronze inscriptions Small seal script
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
taːw
taːw
taːw
taːw
taːw, *moːɡ
tuːw, *l̥ʰaːw
taːwʔ, *taːws
taːws
taːws, *rtaːwɢ
deːw
rteːw, *teːw
hreːw
sdew, *tjewʔ
tʰew
tʰew, *tʰjew
tʰew
dews, *djews
tjew
tjew
tjew
tjewʔ
tjews
tjews
tjews
tʰjew, *tʰjewʔ
tʰjewʔ
djew
djew, *djewʔ
djew, *lew
djew
djew
djewʔ
djewʔ
djewʔ
djews
djews
djews
teːw
teːw, *deːw
teːw
teːw
deːw
deːw
deːw
deːw

Phono-semantic compound (形聲, OC *tuːw, *l̥ʰaːw): semantic  (mouth) + phonetic  (OC *taːw).

Pronunciation 1Edit


Note: dáo - only used in 叨咕 in standard Mainland.

Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 2113
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tuːw/
Notes

DefinitionsEdit

  1. to talk on; to chatter; to be excessively talkative
  2. (ideophonic, of a person near death) gasping for breath; breathing heavily

CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit


Note:
  • thau - vernacular;
  • tho - literary.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (6)
Final () (89)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰɑu/
Pan
Wuyun
/tʰɑu/
Shao
Rongfen
/tʰɑu/
Edwin
Pulleyblank
/tʰaw/
Li
Rong
/tʰɑu/
Wang
Li
/tʰɑu/
Bernard
Karlgren
/tʰɑu/
Expected
Mandarin
Reflex
tāo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 2118
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*l̥ʰaːw/
Notes

DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (tāo, “to be greedy for”).
  2. (humble, used when receiving favour from others) to get the benefit of

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(do) (hangeul , revised do, McCune-Reischauer to)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(thao, đâu, đau, đao)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.