Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 椏
|
*qaːʔ, *qraː
|
| 錏
|
*qraː
|
| 鵶
|
*qraː
|
| 啞
|
*qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ
|
| 瘂
|
*qraːʔ
|
| 亞
|
*qraːɡs
|
| 婭
|
*qraːɡs
|
| 俹
|
*qraːɡs
|
| 稏
|
*qraːɡs
|
| 惡
|
*qaː, *qaːɡs, *qaːɡ
|
| 噁
|
*qaːɡs
|
| 堊
|
*qaːɡ
|
| 蝁
|
*qaːɡ
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːɡs) : semantic 口 + phonetic 惡 (OC *qaː, *qaːɡs, *qaːɡ).
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Definitions
edit
噁
- Only used in 噁心／恶心 (ěxin).
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
噁
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
14218
|
Phonetic
component
|
亞
|
Rime
group
|
暮
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
汙
|
Old
Chinese
|
/*qaːɡs/
|
| Notes
|
見史記
|
Definitions
edit
噁
- Only used in 喑噁／喑恶 (yīnwù).
Etymology 3
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
噁
- Only used in 噁噁／恶恶 (wòwò).
Etymology 4
edit
From English ox(y)-.
Pronunciation
edit
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Definitions
edit
噁
- (chemistry) Used in transcription: ox(y)-
Compounds
edit
Etymology 5
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
噁
- (Hokkien) to vomit
- (Zhangzhou Hokkien) to make a vomiting sound
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
嘔吐 (“to vomit”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
嘔吐
|
| Mandarin
|
Beijing
|
吐
|
| Taiwan
|
吐
|
| Tianjin
|
吐
|
| Chengde
|
吐
|
| Tangshan
|
吐
|
| Cangzhou
|
吐
|
| Baoding
|
吐, 噦
|
| Shijiazhuang
|
吐
|
| Chifeng
|
吐
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
吐
|
| Heihe
|
吐
|
| Qiqihar
|
吐
|
| Harbin
|
吐, 噦
|
| Jiamusi
|
吐
|
| Baicheng
|
吐
|
| Changchun
|
吐
|
| Tonghua
|
吐
|
| Shenyang
|
吐, 噦
|
| Dandong
|
吐, 噦, 嘔
|
| Jinzhou
|
吐, 噦
|
| Dalian
|
吐
|
| Yantai
|
嘔
|
| Yantai (Muping)
|
嘔
|
| Qingdao
|
吐, 嘔
|
| Lijin
|
吐
|
| Zhucheng
|
嘔
|
| Jinan
|
吐, 噦
|
| Jining
|
噦
|
| Wanrong
|
吐
|
| Shangqiu
|
吐, 噦
|
| Yuanyang
|
吐, 噦
|
| Zhengzhou
|
噦
|
| Lingbao
|
吐, 噦
|
| Xinyang
|
吐
|
| Baihe
|
吐
|
| Hanzhong
|
吐, 噦
|
| Xi'an
|
吐
|
| Baoji
|
吐
|
| Yinchuan
|
吐
|
| Tianshui
|
嘔
|
| Lanzhou
|
吐
|
| Dunhuang
|
吐
|
| Xining
|
吐
|
| Hami
|
吐
|
| Ürümqi
|
吐, 噦
|
| Wuhan
|
吐, 嘔, 哇
|
| Yichang
|
吐
|
| Xiangyang
|
吐
|
| Tianmen
|
吐
|
| Hong'an
|
吐, 噦
|
| Chengdu
|
吐, 發吐, 嘔吐
|
| Nanchong
|
吐
|
| Dazhou
|
吐
|
| Hanyuan
|
吐
|
| Xichang
|
吐, 嘔吐
|
| Zigong
|
吐
|
| Chongqing
|
噦, 吐
|
| Guiyang
|
吐
|
| Zunyi
|
嘔
|
| Bijie
|
吐
|
| Liping
|
吐, 噦
|
| Zhaotong
|
吐
|
| Dali
|
吐
|
| Kunming
|
吐
|
| Mengzi
|
吐
|
| Guilin
|
吐
|
| Liuzhou
|
吐
|
| Jishou
|
嘔
|
| Changde
|
嘔
|
| Anqing
|
吐
|
| Xuzhou
|
吐, 噦
|
| Fuyang
|
吐, 噦
|
| Wuhu
|
吐
|
| Yangzhou
|
吐, 噁
|
| Lianyungang
|
吐
|
| Lianshui
|
噦
|
| Nanjing
|
吐, 噁
|
| Hefei
|
噁
|
| Nantong
|
嘔
|
| Singapore
|
吐
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
噁
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嘔
|
| Hong Kong
|
嘔
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
嘔
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
嘔
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
嘔
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
嘔
|
| Macau
|
嘔
|
| Guangzhou (Panyu)
|
嘔
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
嘔
|
| Guangzhou (Conghua)
|
嘔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嘔
|
| Foshan
|
嘔
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
嘔
|
| Foshan (Shunde)
|
嘔
|
| Foshan (Sanshui)
|
嘔
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
嘔
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
嘔
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
嘔
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
嘔
|
| Zhuhai (Doumen)
|
嘔
|
| Jiangmen (Baisha)
|
嘔
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
嘔
|
| Taishan
|
嘔
|
| Kaiping (Chikan)
|
嘔
|
| Enping (Niujiang)
|
嘔
|
| Heshan (Yayao)
|
嘔
|
| Dongguan
|
嘔
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
嘔
|
| Yangjiang
|
嘔
|
| Nanning
|
嘔
|
| Wuzhou
|
嘔
|
| Yulin
|
發嘔
|
| Hepu (Lianzhou)
|
嘔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嘔
|
| Singapore (Guangfu)
|
嘔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
嘔
|
| Gan
|
Nanchang
|
嘔
|
| Lichuan
|
吐
|
| Pingxiang
|
嘔, 吐
|
| Hakka
|
Meixian
|
嘔, 翻
|
| Xingning
|
翻, 噁
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
嘔
|
| Dongguan (Qingxi)
|
嘔
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
發嘔
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嘔
|
| Conghua (Lütian)
|
嘔
|
| Yudu
|
嘔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
嘔, 翻, 翻肚
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
嘔, 翻, 翻肚
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
嘔, 翻, 翻肚
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
噁, 翻, 翻肚
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
嘔, 翻, 翻肚
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
吐, 貶腹
|
| Luchuan (Daqiao)
|
吐
|
| Senai (Huiyang)
|
嘔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
吐
|
| Shexian
|
吐
|
| Jin
|
Taiyuan
|
吐
|
| Yangyuan
|
吐
|
| Datong
|
吐
|
| Xinzhou
|
吐
|
| Lishi
|
吐
|
| Linfen
|
吐
|
| Changzhi
|
吐
|
| Linhe
|
吐
|
| Jining
|
吐
|
| Hohhot
|
吐
|
| Erenhot
|
吐
|
| Pingshan
|
噦
|
| Zhangjiakou
|
吐
|
| Handan
|
吐
|
| Linzhou
|
嘔吐
|
| Suide
|
吐
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
吐, 哊
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
吐, 嘔, 哊, 嘔吐
|
| Fuqing
|
吐
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
吐, 噁
|
| Quanzhou
|
吐, 噁
|
| Zhangzhou
|
吐, 噁
|
| Dongshan
|
吐
|
| Tainan
|
吐, 掠兔仔, 出酒 due to drunkenness
|
| Singapore (Hokkien)
|
吐
|
| Manila (Hokkien)
|
吐
|
| Zhangping (Yongfu)
|
發吐
|
| Pingnan (Shangdu)
|
嘔
|
| Chaozhou
|
吐
|
| Shantou
|
吐, 嘔, 嘔噦
|
| Shantou (Chenghai)
|
吐, 嘔
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
吐
|
| Leizhou
|
吐
|
| Wenchang
|
吐
|
| Haikou
|
吐
|
| Singapore (Hainanese)
|
吐
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
噦, 嘔
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
吐
|
| Wu
|
Shanghai
|
嘔
|
| Shanghai (Chongming)
|
嘔
|
| Suzhou
|
嘔
|
| Danyang
|
吐
|
| Hangzhou
|
冒
|
| Ningbo
|
冒
|
| Wenzhou
|
吐
|
| Jinhua
|
吐
|
| Xiang
|
Changsha
|
嘔
|
| Shuangfeng
|
嘔
|
| Quanzhou
|
嘔
|
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit
噁 • (o) (hangeul 오, revised o, McCune–Reischauer o)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
edit
Han character
edit
噁: Hán Nôm readings: ạc, ỗ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
