Open main menu
U+6756, 杖
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6756

[U+6755]
CJK Unified Ideographs
[U+6757]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 75, +3, 7 strokes, cangjie input 木十大 (DJK), four-corner 45900, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 512, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 14469
  • Dae Jaweon: page 897, character 5
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1159, character 2
  • Unihan data for U+6756

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*daŋʔ
*daŋʔ
*daŋʔ, *daŋs

Phono-semantic compound (形聲, OC *daŋʔ): semantic  + phonetic  (OC *daŋʔ).

PronunciationEdit


Note:
  • thn̄g/thňg - vernacular;
  • tiōng/tiǒng/tiāng - literary.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (11)
    Final () (105)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ɖɨɐŋX/
    Pan
    Wuyun
    /ɖiɐŋX/
    Shao
    Rongfen
    /ȡiɑŋX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ɖɨaŋX/
    Li
    Rong
    /ȡiaŋX/
    Wang
    Li
    /ȡĭaŋX/
    Bernard
    Karlgren
    /ȡʱi̯aŋX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    zhàng
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 16837
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*daŋʔ/

    DefinitionsEdit

    1. walking stick
    2. staff; rod; cane; wand
    3. (historical) flogging with a stick
    4. to flog (a prisoner)
    5. to support; to prop
    6. to hold; to grasp
    7. Alternative form of (zhàng, “to rely on; to depend on”).
    8. (Min Dong) Classifier for segments of sugarcane.

    CompoundsEdit

    DescendantsEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (“Jinmeiyō” kanji used for names)

    ReadingsEdit

    Etymology 1Edit

    Kanji in this term
    つえ
    Jinmeiyō
    kun’yomi

    ⟨tuwe⟩/tuwe//t͡suwe//t͡suje//t͡sue/

    From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.[1]

    PronunciationEdit

    Alternative formsEdit

    NounEdit

    (hiragana つえ, rōmaji tsue, historical hiragana つゑ)

    1. staff, stick, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand
      • 2000 March 1, “だいどう [Ancient Mage]”, in BOOSTER 7, in Japanese), Konami, in Japanese), :
         (かず) (おお)くの (つえ) ()ち、それぞれを使 (つか) () () (さい) (こう) (げき)をする。
        Kazuōku no tsue o mochi, sorezore o tsukaiwake tasai na kōgeki o suru.
        He wields an array of wands, each of which is used for a distinctive attack.
    2. something one leans on, a support
    3. a cane used for corporal punishment
    4. a particularly shaped stirring stick used to make New Year's porridge
      Synonym: 粥杖 (kayuzue)
    5. the stem of a pear
    6. (historical) a traditional unit of length
      1. (historical) approximately 3 meters
      2. (historical) seven (shaku, traditional Japanese foot) and five (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 meters
    7. (historical) a traditional unit of area
      1. (historical) one-fifth of a (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²
    Usage notesEdit

    The Japanese term tsue can refer generally to a stick or staff of various lengths, as expressed by the range of English meanings apparent in the senses above.

    Etymology 2Edit

    Kanji in this term
    じょう
    Jinmeiyō
    on’yomi

    From Middle Chinese (MC ɖɨɐŋX).

    PronunciationEdit

    NounEdit

    (hiragana じょう, rōmaji , historical hiragana ぢやう)

    1. a jo: a fighting staff, a little over 4 (shaku, a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot) long, shorter than a (, quarterstaff)
    2. (historical) under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment
    3. (historical) a traditional unit of area: one-fifth of a (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²

    CompoundsEdit

    Coordinate termsEdit

    ReferencesEdit

    1. ^ c. 759, Man'yōshū (book 5, poem 804), text here
    2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    • 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (jang) (hangeul , revised jang, McCune–Reischauer chang, Yale cang)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (trượng, rường)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.