|
|
to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain
|
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
|
| trad. (講話)
|
講
|
話
|
| simp. (讲话)
|
讲
|
话
|
Pronunciation
edit
講話
- to talk; to speak
我不想和這種不要臉的女人講話。 [MSC, trad.]
我不想和这种不要脸的女人讲话。 [MSC, simp.]- Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà. [Pinyin]
- I don't wish to speak to such a shameless woman.
雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [MSC, trad.]
虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [MSC, simp.]- Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [Pinyin]
- Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.
- to make a speech; to give an address or talk
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
說話 (“to speak; to talk”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
說話, 講話
|
| Mandarin
|
Beijing
|
說話, 言語
|
| Taiwan
|
說話, 講話
|
| Yantai (Muping)
|
說話
|
| Jinan
|
說話
|
| Wanrong
|
說話, 言傳
|
| Xi'an
|
說話
|
| Lanzhou
|
說話
|
| Ürümqi
|
說話
|
| Wuhan
|
說話
|
| Chengdu
|
說話, 開腔
|
| Yangzhou
|
講話, 說話
|
| Nanjing
|
講話, 說話
|
| Hefei
|
講話
|
| Malaysia
|
講話, 說話
|
| Singapore
|
講話, 說話
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
說話
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
講說話, 講話
|
| Hong Kong
|
講嘢, 講說話
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
講話
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
講嘢
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
講話
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
講嘢
|
| Kaiping (Chikan)
|
講話
|
| Dongguan
|
講嘢, 講話
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
講嘢
|
| Yangjiang
|
講事話, 講話
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
講話, 講說話
|
| Singapore (Guangfu)
|
講話, 講說話
|
| Gan
|
Nanchang
|
話事
|
| Lichuan
|
話事
|
| Pingxiang
|
講事, 話事
|
| Hakka
|
Meixian
|
講話, 講事, 話事
|
| Xingning
|
話事
|
| Huidong (Daling)
|
話事
|
| Dongguan (Qingxi)
|
講話
|
| Heyuan (Bendihua)
|
講話
|
| Wengyuan
|
講話
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
話事
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
話事
|
| Liannan
|
講話
|
| Jiexi
|
講話
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
講話
|
| Changting
|
話事
|
| Wuping
|
講話
|
| Wuping (Yanqian)
|
話事
|
| Wuping (Pingyu)
|
講話
|
| Liancheng
|
話事, 講事
|
| Ninghua
|
話事
|
| Yudu
|
話事
|
| Ningdu
|
話事
|
| Ruijin
|
話事
|
| Shicheng
|
話事
|
| Shangyou (Shexi)
|
話事
|
| Tonggu (Sandu)
|
話事
|
| Ganzhou (Panlong)
|
話事
|
| Dayu
|
話事
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
講話
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
講話
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
講話
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
講話, 講事
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
講話
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
講事
|
| Hong Kong
|
講話
|
| Yangxi (Tangkou)
|
講話
|
| Yangchun (Sanjia)
|
講話
|
| Xinyi (Sihe)
|
講話
|
| Xinyi (Qianpai)
|
講話
|
| Gaozhou (Xindong)
|
講話
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
講話
|
| Huazhou (Xin'an)
|
講話
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
講話
|
| Lianjiang (Qingping)
|
講話
|
| Mengshan (Xihe)
|
講話
|
| Senai (Huiyang)
|
講話
|
| Huizhou
|
Jixi
|
講話
|
| Shexian
|
講話
|
| Tunxi
|
講話
|
| Xiuning
|
講話
|
| Yixian
|
講話
|
| Qimen
|
講話
|
| Wuyuan
|
講話
|
| Jin
|
Taiyuan
|
說話
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
話事
|
| Jian'ou (Dikou)
|
話事
|
| Songxi
|
話事
|
| Zhenghe
|
話事
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
話事, 講事
|
| Jianyang
|
話事
|
| Wuyishan
|
話事
|
| Pucheng (Shibei)
|
話事
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
講話
|
| Changle
|
講話
|
| Lianjiang
|
講話
|
| Fuqing
|
講話
|
| Pingtan
|
講話
|
| Yongtai
|
講話
|
| Minqing
|
講話
|
| Gutian
|
講話
|
| Pingnan
|
講話
|
| Luoyuan
|
講話
|
| Fu'an
|
講話
|
| Ningde
|
講話
|
| Xiapu
|
講話
|
| Zherong
|
講話
|
| Shouning
|
講話
|
| Zhouning
|
講話
|
| Fuding
|
講話
|
| Matsu
|
講話
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
講話
|
| Xiamen (Tong'an)
|
講話
|
| Quanzhou
|
說話, 講話
|
| Jinjiang
|
講話, 說話
|
| Nan'an
|
說話
|
| Shishi
|
講話, 說話
|
| Hui'an
|
說話
|
| Anxi
|
說話
|
| Yongchun
|
說話, 講話
|
| Dehua
|
說話
|
| Zhangzhou
|
講話
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
講話
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
講話
|
| Hua'an
|
講話
|
| Nanjing
|
講話
|
| Pinghe
|
講話
|
| Zhangpu
|
講話
|
| Yunxiao
|
講話
|
| Zhao'an
|
呾話, 講話
|
| Dongshan
|
講話, 沫話
|
| Tainan
|
講話
|
| Kinmen
|
講話
|
| Singapore (Hokkien)
|
講話
|
| Manila (Hokkien)
|
講話, 說話
|
| Longyan
|
講話
|
| Zhangping
|
講話
|
| Datian
|
講話
|
| Chaozhou
|
呾話
|
| Shantou (Chaoyang)
|
呾話
|
| Jieyang
|
呾話
|
| Haifeng
|
講話
|
| Bangkok (Teochew)
|
呾話
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
呾話
|
| Singapore (Teochew)
|
呾話
|
| Wenchang
|
講話
|
| Haikou
|
講話
|
| Singapore (Hainanese)
|
講話
|
| Puxian Min
|
Putian
|
講話
|
| Xianyou
|
講話
|
| Central Min
|
Yong'an
|
話事
|
| Sanyuan
|
話事
|
| Shaxian
|
話事
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
講話
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
講話
|
| Wu
|
Shanghai
|
講閒話, 說話
|
| Suzhou
|
講閒話
|
| Danyang
|
講話
|
| Ningbo
|
講閒話, 講說話, 話說話
|
| Wenzhou
|
講話, 講說話
|
| Jinhua
|
講水話, 講話
|
| Xiang
|
Changsha
|
講話
|
| Shuangfeng
|
話話, 講話
|
講話
- speech; address; talk
- 作重要講話／作重要讲话 ― zuò zhòngyào jiǎnghuà ― to make an important speech
你剛才的講話讓我非常地難過。 [MSC, trad.]
你刚才的讲话让我非常地难过。 [MSC, simp.]- Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò. [Pinyin]
- Your speech just now made me very sad.
- (in book titles) guide; introduction
Japanese
edit
講話 • (kōwa)
- discourse, lecture
講話する • (kōwa suru) suru (stem 講話し (kōwa shi), past 講話した (kōwa shita))
- give a lecture
Conjugation
edit
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
講話し
|
こうわし
|
kōwa shi
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
講話し
|
こうわし
|
kōwa shi
|
| Shūshikei ("terminal")
|
講話する
|
こうわする
|
kōwa suru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
講話する
|
こうわする
|
kōwa suru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
講話すれ
|
こうわすれ
|
kōwa sure
|
| Meireikei ("imperative")
|
講話せよ¹
講話しろ²
|
こうわせよ¹
こうわしろ²
|
kōwa seyo¹
kōwa shiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
講話される
|
こうわされる
|
kōwa sareru
|
| Causative
|
講話させる
講話さす
|
こうわさせる
こうわさす
|
kōwa saseru
kōwa sasu
|
| Potential
|
講話できる
|
こうわできる
|
kōwa dekiru
|
| Volitional
|
講話しよう
|
こうわしよう
|
kōwa shiyō
|
| Negative
|
講話しない
|
こうわしない
|
kōwa shinai
|
| Negative continuative
|
講話せず
|
こうわせず
|
kōwa sezu
|
| Formal
|
講話します
|
こうわします
|
kōwa shimasu
|
| Perfective
|
講話した
|
こうわした
|
kōwa shita
|
| Conjunctive
|
講話して
|
こうわして
|
kōwa shite
|
| Hypothetical conditional
|
講話すれば
|
こうわすれば
|
kōwa sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
