nọ

Igbo

Pronunciation

• (inherent tone): IPA^(key): /nɒ̙̀/

Verb

nọ

1. (of animate nouns): to be in a place.

   Ebe ka ị nọ?

   Where are you?

   Oke nọ n'ime ọnụ.

   There is a rat in the hole.

2. to stay, to dwell, to sit.
   • 2019, Bịabụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a, Biblica Inc., Acts 28:12:

     Anyị bịaruru obodo Sirakọs ebe anyị nọrọ ụbọchị atọ.

     We arrived at Syracuse where we stayed for three days.

---

Vietnamese

Etymology

From Proto-Mon-Khmer *nɔʔ ~ *nɔh (“this”); cognate with Temiar anoh (“this”), Bahnar 'nâu/'nŏu (“this”), Mon ဏံ (nɔˀ, “this”). Compare with Khmer នោះ (nuh, “that”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nɔ˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [nɔ˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nɔ˨˩˨]

Determiner

nọ • (奴,怒)

1. (literary) this, that yonder

See also

Vietnamese demonstratives
Laurence Thompson (1965), Vietnamese Grammar
					Unspecified					Close to the speaker or newly introduced					Remote, already identified
PLACE đ- (first register)					đâu ‘wherever’					đây ‘here’					đấy ‘there’
REFERENCE n- (second register)					nào ‘whichever’					này ‘this’					nọ ‘that’
PROPORTION b- (first register)					bao ‘to whatever extent’					bây ‘to this extent’					bấy ‘to that extent’
MANNER s- (first register) v- (second register)					sao ‘however’					vầy ‘this way’					vậy ‘that way’
Nguyễn Phú Phong (1992), “Vietnamese Demonstratives Revisited”
				D• (Indefinite)				D1 (Proximal)				D2 (Medial)				D3 (Distal)
+NOM(inal)				đâu place-what				đây place-this				đấy place-that1
±NOM(inal)												đó (place-)that1				kia (place-)that2
–NOM(inal)				nào what				nầy this				nấy/ấy that1				nọ that2