捅

捅 U+6345, 捅 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6345 ← 捄 [U+6344] CJK Unified Ideographs 捆 → [U+6346]

Translingual

Han character

捅 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手弓戈月 (QNIB), four-corner 5702₇, composition ⿰扌甬)

1. to jab

References

• Kangxi Dictionary: page 433, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 12130
• Dae Jaweon: page 782, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1888, character 4
• Unihan data for U+6345

Chinese

simp. and trad.		捅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (用) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
通	*l̥ʰoːŋ
俑	*l̥ʰoːŋ, *loŋʔ
蓪	*l̥ʰoːŋ
桶	*l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ
捅	*l̥ʰoːŋʔ
痛	*l̥ʰoːŋs
筩	*l'oːŋ
誦	*ljoŋs
傭	*l̥ʰoŋ, *loŋ
慵	*ɦljoŋ
鱅	*ɦljoŋ, *loŋ
滽	*loŋ
墉	*loŋ
鏞	*loŋ
鄘	*loŋ
槦	*loŋ
銿	*loŋ
甬	*loŋʔ
勇	*loŋʔ
涌	*loŋʔ
踊	*loŋʔ
蛹	*loŋʔ
恿	*loŋʔ
慂	*loŋʔ
悀	*loŋʔ
埇	*loŋʔ
踴	*loŋʔ
庸	*loŋ
用	*loŋs
佣	*loŋs

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǒng, sǒng (tong³, song³)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˇ, ㄙㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): tung²
• Southern Min (Hokkien, POJ): thóng
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵thon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǒng
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: tǒng
    • Wade–Giles: tʻung³
    • Yale: tǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: toong
    • Palladius: тун (tun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǒng
    • Zhuyin: ㄙㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: sǒng
    • Wade–Giles: sung³
    • Yale: sǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: soong
    • Palladius: сун (sun)
    • Sinological IPA ^(key): /sʊŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung²
    • Yale: túng
    • Cantonese Pinyin: tung²
    • Guangdong Romanization: tung²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thóng
    • Tâi-lô: thóng
    • Phofsit Daibuun: torng
    • IPA (Xiamen): /tʰɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰɔŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵thon
    • MiniDict: thon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thon
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰoŋ³⁴/

---

• Middle Chinese: thuwngX

Rime
Character	捅
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	他孔切
Baxter	thuwngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰuŋX/
Pan Wuyun	/tʰuŋX/
Shao Rongfen	/tʰuŋX/
Edwin Pulleyblank	/tʰəwŋX/
Li Rong	/tʰuŋX/
Wang Li	/tʰuŋX/
Bernard Karlgren	/tʰuŋX/
Expected Mandarin Reflex	tǒng
Expected Cantonese Reflex	tung2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰoːŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	捅
Reading #	1/1
No.	15432
Phonetic component	用
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	侗
Old Chinese	/*l̥ʰoːŋʔ/
Notes	見孫臏兵法簡

Definitions

捅

1. to stab; to prick
2. to nudge; to jab; to poke
3. to tell what something really is; to reveal; to disclose; to give away
4. (Wuhan Mandarin) to put inside
5. (Northern Wu) to move; to shift

Synonyms

• (to stab): 刺 (cì), (Hokkien) 𠡡
• (to nudge): 觸動／触动 (chùdòng)
• (to tell what something really is):

• 宣洩／宣泄 (xuānxiè)
• 戳破 (chuōpò)
• 戳穿 (chuōchuān)
• 抖 (dǒu)
• 抖落 (dǒuluò)
• 拓破 (Hokkien)
• 揭
• 揭發／揭发 (jiēfā)
• 揭穿 (jiēchuān)
• 揭露 (jiēlù)
• 㨴 (kin²) (Cantonese)
• 撞破 (zhuàngpò)
• 泄露 (xièlù)
• 洩漏／泄漏 (xièlòu)
• 洩露／泄露 (xièlù)
• 流露 (liúlù)
• 浮泛 (fúfàn)
• 漏 (lòu)
• 漏洩／漏泄 (lòuxiè)
• 破 (pò) (literary, or in compounds)
• 篤爆／笃爆 (duk¹ baau³) (Cantonese)
• 篤穿／笃穿 (duk¹ cyun¹) (Cantonese)
• 說破／说破 (shuōpò)
• 說穿／说穿 (shuōchuān)
• 講穿／讲穿 (gan³ qyenn¹) (Xiang, Cantonese)
• 走 (zǒu)
• 走漏 (zǒulòu)
• 踢爆 (tek³ baau³) (Cantonese)
• 透露 (tòulù)

 

• (to move):

Dialectal synonyms of 移 (“to move (an object)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		移, 挪, 移動, 挪動
Mandarin	Taiwan	移, 挪
	Singapore	移
Cantonese	Guangzhou	移, 喐, 褪
	Hong Kong	移, 喐, 褪
	Taishan	移
	Singapore (Guangfu)	移
Hakka	Meixian	徙, 移
	Miaoli (N. Sixian)	徙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	徙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	徙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	徙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	徙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	徙
Southern Min	Xiamen	徙
	Quanzhou	徙
	Zhangzhou	徙
	Tainan	徙
	Penang (Hokkien)	徙
	Singapore (Hokkien)	徙
	Manila (Hokkien)	徙
	Jieyang	徙
	Singapore (Teochew)	徙

Compounds

• 捅嘍子／捅喽子
• 捅婁子／捅娄子 (tǒng lóuzi)
• 捅漏子
• 捅球
• 捅窟窿
• 捅開／捅开
• 捅頭／捅头 (thóng-thâu) (Min Nan)
• 捅馬蜂窩／捅马蜂窝 (tǒng mǎfēngwō)

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01290

Vietnamese

Han character

捅: Hán Nôm readings: thòng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.