兵
|
Translingual edit
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character edit
兵 (Kangxi radical 12, 八+5, 7 strokes, cangjie input 人一金 (OMC), four-corner 72801, composition ⿱丘八)
Derived characters edit
References edit
- Kangxi Dictionary: page 127, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 1462
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 244, character 4
- Unihan data for U+5175
Chinese edit
simp. and trad. |
兵 |
---|
Glyph origin edit
Historical forms of the character 兵 | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Ideogrammic compound (會意/会意) : 斤 (“a short axe”) + 廾 (“2 hands”) – a pair of hands holding a weapon.
Pronunciation edit
Definitions edit
兵
- weapon
- 是何異於刺人而殺之,曰:「非我也,兵也。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
- Shì hé yìyú cì rén ér shā zhī, yuē: “Fēi wǒ yě, bīng yě.” [Pinyin]
- In what does this differ from stabbing a man and killing him, and then saying - "It was not I; it was the weapon?"
是何异于刺人而杀之,曰:「非我也,兵也。」 [Classical Chinese, simp.]
- army; troops
- soldier; warrior (Classifier: 個/个)
- 士兵 ― shìbīng ― soldier
- warfare
- 兵者,國之大事。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Art of War, circa 5th century BCE, translated based on Lionel Giles's version
- Bīng zhě, guó zhī dàshì. [Pinyin]
- Warfare is of vital importance to the State.
兵者,国之大事。 [Classical Chinese, simp.]
- (xiangqi) pawn; private; soldier (on the red side)
- (chess) pawn
- (Cantonese) Short for 觀音兵/观音兵 (guānyīnbīng).
- (Philippine Hokkien) police
Synonyms edit
- (police):
Coordinate terms edit
- (Chinese chess pieces) 帥/帅 (shuài) / 將/将, 仕 (shì) / 士 (shì), 相 / 象 (xiàng), 俥/伡 / 車/车, 傌 / 㐷 / 馬/马 (mǎ), 炮 / 砲/炮, 兵 (bīng) / 卒
Compounds edit
- 一兵一卒
- 不戰而屈人之兵/不战而屈人之兵 (bù zhàn ér qū rén zhī bīng)
- 亂兵/乱兵 (luànbīng)
- 五兵
- 交兵 (jiāobīng)
- 伏兵 (fúbīng)
- 休兵 (xiūbīng)
- 伐兵
- 佳兵
- 佳兵不祥
- 倒兵
- 偃兵息甲
- 偵察兵/侦察兵 (zhēnchábīng)
- 傘兵/伞兵 (sǎnbīng)
- 傘兵部隊/伞兵部队
- 傳令兵/传令兵
- 傭兵/佣兵 (yōngbīng)
- 傷兵/伤兵 (shāngbīng)
- 先禮後兵/先礼后兵 (xiānlǐhòubīng)
- 兵丁 (bīngdīng)
- 兵不厭權/兵不厌权
- 兵不厭詐/兵不厌诈 (bīngbùyànzhà)
- 兵不由將/兵不由将
- 兵不血刃 (bīngbùxuèrèn)
- 兵亂/兵乱 (bīngluàn)
- 兵事 (bīngshì)
- 兵交
- 兵交馬踏/兵交马踏
- 兵仗
- 兵備/兵备
- 兵出無名/兵出无名
- 兵刃 (bīngrèn)
- 兵制 (bīngzhì)
- 兵力 (bīnglì)
- 兵勇 (bīngyǒng)
- 兵勢/兵势 (bīngshì)
- 兵卒 (bīngzú)
- 兵厄 (bīng'è)
- 兵員/兵员 (bīngyuán)
- 兵器 (bīngqì)
- 兵團/兵团 (bīngtuán)
- 兵士 (bīngshì)
- 兵多將廣/兵多将广
- 兵威 (bīngwēi)
- 兵學/兵学
- 兵家 (bīngjiā)
- 兵家大忌
- 兵家常事
- 兵少將微/兵少将微
- 兵工 (bīnggōng)
- 兵工廠/兵工厂 (bīnggōngchǎng)
- 兵廚之擾/兵厨之扰
- 兵強/兵强
- 兵強將勇/兵强将勇
- 兵強將盛/兵强将盛 (bīng qiáng jiàng shèng)
- 兵強馬壯/兵强马壮 (bīngqiángmǎzhuàng)
- 兵役 (bīngyì)
- 兵役節/兵役节
- 兵役課/兵役课
- 兵微將寡/兵微将寡 (bīngwēijiàngguǎ)
- 兵快
- 兵戈 (bīnggē)
- 兵戈擾攘/兵戈扰攘
- 兵戎 (bīngróng)
- 兵敗如山倒/兵败如山倒 (bīng bài rú shān dǎo)
- 兵敗將亡/兵败将亡
- 兵書/兵书 (bīngshū)
- 兵書匣/兵书匣
- 兵杖
- 兵柄
- 兵械
- 兵機/兵机
- 兵機莫測/兵机莫测
- 兵權/兵权 (bīngquán)
- 兵法 (bīngfǎ)
- 兵法家
- 兵火 (bīnghuǒ)
- 兵災/兵灾 (bīngzāi)
- 兵災保險/兵灾保险
- 兵無血刃/兵无血刃
- 兵營/兵营 (bīngyíng)
- 兵燹 (bīngxiǎn)
- 兵牌
- 兵甲 (bīngjiǎ)
- 兵略
- 兵疲馬困/兵疲马困
- 兵盡器竭/兵尽器竭
- 兵盡矢窮/兵尽矢穷
- 兵禍/兵祸 (bīnghuò)
- 兵種/兵种 (bīngzhǒng)
- 兵端
- 兵符 (bīngfú)
- 兵精將勇/兵精将勇 (bīng jīng jiàng yǒng)
- 兵精糧足/兵精粮足
- 兵精馬壯/兵精马壮
- 兵臨城下/兵临城下 (bīnglínchéngxià)
- 兵船 (bīngchuán)
- 兵艦/兵舰 (bīngjiàn)
- 兵荒
- 兵荒將亂/兵荒将乱
- 兵荒馬亂/兵荒马乱 (bīnghuāngmǎluàn)
- 兵蟻/兵蚁 (bīngyǐ)
- 兵行詭道/兵行诡道
- 兵裝/兵装
- 兵要 (bīngyào)
- 兵要圖/兵要图
- 兵解
- 兵諫/兵谏 (bīngjiàn)
- 兵變/兵变 (bīngbiàn)
- 兵費/兵费
- 兵貴神速/兵贵神速 (bīngguìshénsù)
- 兵車行/兵车行
- 兵連禍結/兵连祸结
- 兵部 (Bīngbù)
- 兵部尚書/兵部尚书
- 兵險/兵险
- 兵難/兵难
- 兵革 (bīnggé)
- 兵革之禍/兵革之祸
- 兵額/兵额
- 兵餉/兵饷 (bīngxiǎng)
- 兵馬/兵马 (bīngmǎ)
- 兵馬俑/兵马俑 (bīngmǎyǒng)
- 兵馬倥傯/兵马倥偬
- 兵馬司/兵马司
- 兵馬大權/兵马大权
- 典兵
- 冗兵 (rǒngbīng)
- 凋兵
- 出兵 (chūbīng)
- 刀兵 (dāobīng)
- 分兵 (fēnbīng)
- 力乏兵衰
- 勁兵/劲兵
- 動兵/动兵 (dòngbīng)
- 勒兵 (lèbīng)
- 動刀兵/动刀兵 (dòng dāobīng)
- 募兵 (mùbīng)
- 募兵制 (mùbīngzhì)
- 勤務兵/勤务兵 (qínwùbīng)
- 勵兵秣馬/励兵秣马
- 千兵萬馬/千兵万马
- 厭兵/厌兵
- 厲兵/厉兵
- 厲兵秣馬/厉兵秣马
- 厲兵粟馬/厉兵粟马
- 叟兵
- 吃過路兵/吃过路兵 (chī guòlù bīng)
- 哀兵
- 哀兵必勝/哀兵必胜 (āibīngbìshèng)
- 哨兵 (shàobīng)
- 國富兵強/国富兵强 (guófùbīngqiáng)
- 國民兵/国民兵
- 國民兵役/国民兵役
- 土兵
- 坦克兵
- 基準兵/基准兵
- 堅甲利兵/坚甲利兵 (jiānjiǎlìbīng)
- 士兵 (shìbīng)
- 大兵 (dàbīng)
- 大兵團/大兵团
- 大頭兵/大头兵
- 太公兵法
- 天兵 (tiānbīng)
- 奇兵 (qíbīng)
- 女兵
- 子弟兵 (zǐdìbīng)
- 孫子兵法/孙子兵法 (Sūnzǐ Bīngfǎ)
- 官兵 (guānbīng)
- 寓兵於農/寓兵于农
- 富國強兵/富国强兵 (fùguóqiángbīng)
- 寢兵/寝兵
- 寸兵
- 寸兵尺鐵/寸兵尺铁
- 將兵/将兵 (jiàngbīng)
- 將兵長史/将兵长史
- 將銳兵驍/将锐兵骁
- 尖兵 (jiānbīng)
- 尺兵
- 屯兵 (túnbīng)
- 工兵 (gōngbīng)
- 工程兵 (gōngchéngbīng)
- 工農兵/工农兵 (gōngnóngbīng)
- 師老兵疲/师老兵疲
- 常備兵/常备兵 (chángbèibīng)
- 常備兵役/常备兵役
- 帶兵/带兵 (dàibīng)
- 府兵
- 庫兵/库兵
- 廂兵/厢兵
- 弄兵潢池
- 弓兵
- 引兵 (yǐnbīng)
- 弭兵 (mǐbīng)
- 弭兵之會/弭兵之会
- 弱兵
- 徒兵
- 得勝之兵/得胜之兵
- 徵兵/征兵 (zhēngbīng)
- 徵兵制度/征兵制度
- 心兵
- 志願兵/志愿兵 (zhìyuànbīng)
- 息兵
- 憲兵/宪兵 (xiànbīng)
- 憲兵隊/宪兵队 (xiànbīngduì)
- 戎兵
- 戢兵
- 折兵 (zhébīng)
- 招兵 (zhāobīng)
- 招兵買馬/招兵买马 (zhāobīngmǎimǎ)
- 按兵 (ànbīng)
- 按兵不動/按兵不动 (ànbīng-bùdòng)
- 按兵不舉/按兵不举
- 按甲休兵
- 按甲寢兵/按甲寝兵
- 授兵
- 排兵布陣/排兵布阵
- 援兵 (yuánbīng)
- 提兵 (tíbīng)
- 揮兵/挥兵
- 搬兵 (bānbīng)
- 損兵折將/损兵折将
- 損將折兵/损将折兵
- 撥兵/拨兵
- 撤兵 (chèbīng)
- 撒豆成兵
- 擅兵
- 擁兵/拥兵 (yōngbīng)
- 操兵
- 擁兵玩寇/拥兵玩寇
- 擁兵自固/拥兵自固
- 擁兵自重/拥兵自重 (yōngbīngzìzhòng)
- 擐甲執兵/擐甲执兵
- 收兵 (shōubīng)
- 救兵 (jiùbīng)
- 敗兵折將/败兵折将 (bàibīngzhéjiàng)
- 敗將殘兵/败将残兵
- 散兵 (sǎnbīng)
- 散兵游勇
- 整兵
- 斂兵/敛兵
- 斬木為兵/斩木为兵
- 新兵 (xīnbīng)
- 服兵役
- 案兵
- 案兵不動/案兵不动
- 案兵束甲
- 棄甲曳兵/弃甲曳兵
- 構兵/构兵 (gòubīng)
- 構怨連兵/构怨连兵
- 標兵/标兵 (biāobīng)
- 機兵/机兵
- 步兵 (bùbīng)
- 步兵學校/步兵学校
- 步兵校尉
- 步兵炮
- 殘兵敗將/残兵败将 (cánbīngbàijiàng)
- 民兵 (mínbīng)
- 民窮兵疲/民穷兵疲
- 水兵 (shuǐbīng)
- 江東步兵/江东步兵
- 治兵
- 派兵 (pàibīng)
- 洗兵
- 添兵減灶/添兵减灶
- 潢池弄兵
- 炮兵 (pàobīng)
- 炮兵學校/炮兵学校
- 父子兵
- 特種兵/特种兵 (tèzhǒngbīng)
- 犀兵
- 班兵
- 用兵 (yòngbīng)
- 用兵如神 (yòngbīngrúshén)
- 甲兵 (jiǎbīng)
- 當兵/当兵 (dāngbīng)
- 疑兵 (yíbīng)
- 發兵/发兵 (fābīng)
- 白桿兵/白杆兵
- 百萬雄兵/百万雄兵
- 盛食厲兵/盛食厉兵
- 矢盡兵窮/矢尽兵穷
- 知兵
- 短兵 (duǎnbīng)
- 短兵接戰/短兵接战
- 短兵相接 (duǎnbīngxiāngjiē)
- 砥兵礪伍/砥兵砺伍
- 礪兵秣馬/砺兵秣马
- 祠兵
- 神兵 (shénbīng)
- 禍結兵連/祸结兵连
- 秣馬利兵/秣马利兵
- 秣馬厲兵/秣马厉兵
- 稱兵/称兵
- 空降兵 (kōngjiàngbīng)
- 窮兵極武/穷兵极武
- 窮兵黷武/穷兵黩武 (qióngbīngdúwǔ)
- 站衛兵/站卫兵
- 精兵 (jīngbīng)
- 精兵猛將/精兵猛将
- 糧寡兵微/粮寡兵微
- 紅衛兵/红卫兵 (hóngwèibīng)
- 紅頭兵/红头兵 (hóngtóubīng)
- 紙上談兵/纸上谈兵 (zhǐshàngtánbīng)
- 統兵/统兵 (tǒngbīng)
- 綠旗兵/绿旗兵
- 綠林兵/绿林兵
- 練兵/练兵 (liànbīng)
- 緩兵之計/缓兵之计 (huǎnbīngzhījì)
- 練兵積粟/练兵积粟
- 總兵/总兵 (zǒngbīng)
- 繕甲厲兵/缮甲厉兵
- 繕甲治兵/缮甲治兵
- 罷兵/罢兵 (bàbīng)
- 義兵/义兵 (yìbīng)
- 義務兵/义务兵 (yìwùbīng)
- 羸兵
- 習兵/习兵
- 耀兵
- 老兵 (lǎobīng)
- 老弱殘兵/老弱残兵
- 胸中甲兵
- 胸有甲兵
- 臨難鑄兵/临难铸兵
- 興兵/兴兵 (xīngbīng)
- 興兵動眾/兴兵动众
- 舉兵/举兵 (jǔbīng)
- 良兵
- 草木皆兵 (cǎomùjiēbīng)
- 草率收兵 (cǎoshuàishōubīng)
- 號兵/号兵
- 蝦兵蟹將/虾兵蟹将 (xiābīngxièjiàng)
- 蟻聚之兵/蚁聚之兵
- 行兵列陣/行兵列阵
- 行兵布陣/行兵布阵
- 衛兵/卫兵 (wèibīng)
- 被甲兵
- 裁兵 (cáibīng)
- 補充兵役/补充兵役
- 裝甲兵/装甲兵 (zhuāngjiǎbīng)
- 覘兵/觇兵
- 親兵/亲兵 (qīnbīng)
- 觀兵/观兵
- 解兵
- 解兵釋甲/解兵释甲
- 解甲休兵
- 解甲釋兵/解甲释兵
- 訓兵秣馬/训兵秣马
- 討救兵/讨救兵
- 誘兵/诱兵
- 說兵機/说兵机
- 調兵/调兵 (diàobīng)
- 調兵遣將/调兵遣将 (diàobīngqiǎnjiàng)
- 護兵/护兵 (hùbīng)
- 赤壁鏖兵
- 起兵 (qǐbīng)
- 起兵動眾/起兵动众
- 足食足兵
- 輕兵/轻兵
- 輕卒銳兵/轻卒锐兵
- 巡兵
- 退兵 (tuìbīng)
- 逃兵 (táobīng)
- 追兵 (zhuībīng)
- 通信兵 (tōngxìnbīng)
- 進兵/进兵 (jìnbīng)
- 遣兵 (qiǎnbīng)
- 遣兵調將/遣兵调将
- 選兵秣馬/选兵秣马
- 選士厲兵/选士厉兵
- 重兵 (zhòngbīng)
- 鈍兵/钝兵
- 鋪兵/铺兵
- 鏖兵 (áobīng)
- 鏖兵赤壁
- 長兵/长兵
- 閱兵/阅兵 (yuèbīng)
- 閱兵臺/阅兵台
- 阿兵哥 (ābīnggē)
- 陰兵/阴兵
- 陳橋兵變/陈桥兵变
- 雄兵 (xióngbīng)
- 集兵練卒/集兵练卒 (jí bīng liàn zú)
- 電腦兵棋/电脑兵棋
- 韓信將兵/韩信将兵
- 韓信用兵/韩信用兵
- 韓信點兵/韩信点兵
- 領兵/领兵 (lǐngbīng)
- 顓兵/颛兵
- 風兵草甲/风兵草甲
- 養兵/养兵
- 首唱義兵/首唱义兵
- 馬兵/马兵
- 騎兵/骑兵 (qíbīng)
- 騎兵團/骑兵团
- 驅兵/驱兵 (qūbīng)
- 驕兵/骄兵
- 驕兵之計/骄兵之计
- 驕兵必敗/骄兵必败 (jiāobīngbìbài)
- 鬥而鑄兵/斗而铸兵
- 鬼子兵
- 鳴金收兵/鸣金收兵
- 點兵/点兵 (diǎnbīng)
- 點兵派將/点兵派将
- 黷武窮兵/黩武穷兵
See also edit
Chess pieces in Mandarin · 國際象棋棋子/国际象棋棋子 (guójì xiàngqí qízǐ) (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
王 (wáng), 國王/国王 (guówáng) |
后 (hòu), 皇后 (huánghòu) |
車/车 (jū), 城堡 (chéngbǎo) |
象 (xiàng), 主教 (zhǔjiào) |
馬/马 (mǎ), 騎士/骑士 (qíshì) |
兵 (bīng) |
Japanese edit
Kanji edit
Readings edit
- Go-on: ひょう (hyō, Jōyō)←ひやう (fyau, historical)
- Kan-on: へい (hei, Jōyō)←へい (fei, historical)
- Kun: つわもの (tsuwamono, 兵); いくさ (ikusa, 兵)
Etymology 1 edit
Kanji in this term |
---|
兵 |
つわもの Grade: 4 |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 兵 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 兵, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2 edit
Kanji in this term |
---|
兵 |
へい Grade: 4 |
kan’on |
From Middle Chinese 兵 (MC pjaeng). The kan'on, so a later borrowing.
Pronunciation edit
Noun edit
- a soldier
- a war machine; a weapon
- a battle, a war
- in the old Japanese military structure, the lowest set of ranks for a soldier: a private, corporal, lance corporal
Etymology 3 edit
Kanji in this term |
---|
兵 |
ひょう Grade: 4 |
goon |
From Middle Chinese 兵 (MC pjaeng). The goon, so an earlier borrowing.
Pronunciation edit
Noun edit
Synonyms edit
References edit
Korean edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [병]
Hanja edit
Vietnamese edit
Han character edit
兵: Hán Việt readings: binh (
兵: Nôm readings: binh[1][2][3][4][5][6], banh[1][3][4][5][6], bênh[1][3][7][5], bưng[1], bành[1]