Open main menu
See also:
U+63C8, 揈
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63C8

[U+63C7]
CJK Unified Ideographs
[U+63C9]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64, +9, 12 strokes, cangjie input 手心卜口 (QPYR), four-corner 57020, composition)

Related charactersEdit

  • (Orthodox form of when pronounced "xuàn" in Mandarin)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 441, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 12329
  • Dae Jaweon: page 792, character 3
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1922, character 6
  • Unihan data for U+63C8

ChineseEdit

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*skins
*skʰinʔ
*ɡʷreːn, *sqʰʷin
*qʰʷiːns
*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
*ɡʷiːn
*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿 *ɡʷiːns, *sqʰʷins
*ɡʷiːns, *sqʰʷin
*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷin, *sɢʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷin
*sqʰʷinʔ
*sqʰʷinʔ
*sɢʷin
*sɢʷins
*sɢʷins
*sɢʷins
*kʷin
*kʷin
*kʷin
*kʷin, *kʷrin
*kʷins
*ɡʷin
*ɢʷin, *ɡʷinʔ
*ɢʷins
*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
*qʰʷreːŋ
*qʰʷreːŋ
*qʰʷreːŋ
*ɡʷeŋ
*ɡʷeŋ
*ɡʷeŋ
*sqʰʷrid

Phono-semantic compound (形聲, OC *qʰʷreːŋ): semantic  (hand) + phonetic  (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).

Etymology 1Edit

  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “all related? Hakka 拂 (fin) seems to be cognate with Cantonese fing6”

Pronunciation 1Edit

simp. and trad.
variant forms
“to drive away”
Min Nan


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (118)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hˠwɛŋ/
Pan
Wuyun
/hʷᵚæŋ/
Shao
Rongfen
/xuɐŋ/
Edwin
Pulleyblank
/hwəɨjŋ/
Li
Rong
/xuɛŋ/
Wang
Li
/xwæŋ/
Bernard
Karlgren
/xwæŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
hōng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16417
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰʷreːŋ/
DefinitionsEdit

  1. (onomatopoeia) the sound of a strike.
  2. to drive away; to expel
  3. to sell
  4. (Min Nan) to slap (someone on their face)

Pronunciation 2Edit

simp. and trad.

DefinitionsEdit

  1. (literary) to strike; to beat
  2. (Cantonese) to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)

Etymology 2Edit

Compare Bouyei veengh (to fling) and Lingao feŋ² (to toss).

PronunciationEdit

simp. and trad.
variant forms
𢫕
fing

DefinitionsEdit

  1. (Cantonese) to sway; to swing
  2. (Cantonese) to shake
  3. (Cantonese, figuratively) to spend (money) lavishly
    亂咁 [Cantonese, trad.]
    乱咁 [Cantonese, simp.]
    zoeng1 di1 cin2 lyun6 gam3 fing6 [Jyutping]
    to waste money; to spend money recklessly

ReferencesEdit

Etymology 3Edit

For pronunciation and definitions of – see (“to grasp or hold with both hands”).
(This character, , is a variant form of .)

ReferencesEdit

Etymology 3Edit

For pronunciation and definitions of – see (“to hit; to strike”).
(This character, , is a variant form of .)

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): こう (); けん (ken); きく (kiku)
  • Kun: うつ (utsu)