See also:
U+63C8, 揈
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63C8

[U+63C7]
CJK Unified Ideographs
[U+63C9]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64, +9, 12 strokes, cangjie input 手心卜口 (QPYR), four-corner 57020, composition)

Related charactersEdit

  • (Orthodox form of when pronounced "xuàn" in Mandarin)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 441, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 12329
  • Dae Jaweon: page 792, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1922, character 6
  • Unihan data for U+63C8

ChineseEdit

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *qʰʷreːŋ): semantic (hand) + phonetic (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).

Etymology 1Edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “all related? Hakka 拂 (fin) seems to be cognate with Cantonese fing6”)

Pronunciation 1Edit

simp. and trad.
alternative forms
“to drive away”
Min Nan



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (118)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hˠwɛŋ/
Pan
Wuyun
/hʷᵚæŋ/
Shao
Rongfen
/xuɐŋ/
Edwin
Pulleyblank
/hwəɨjŋ/
Li
Rong
/xuɛŋ/
Wang
Li
/xwæŋ/
Bernard
Karlgren
/xwæŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
hōng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16417
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰʷreːŋ/
DefinitionsEdit

  1. (onomatopoeia) the sound of a strike.
  2. to drive away; to expel
  3. to sell
  4. (Min Nan) to slap (someone on their face)

Pronunciation 2Edit

simp. and trad.


DefinitionsEdit

  1. (literary) to strike; to beat
  2. (Cantonese) to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)

Etymology 2Edit

Compare Bouyei veengh (to fling) and Lingao feŋ² (to toss).

PronunciationEdit

simp. and trad.
alternative forms
𢫕
fing


DefinitionsEdit

  1. (Cantonese) to sway; to swing
  2. (Cantonese) to shake
  3. (Cantonese, figurative) to spend (money) lavishly
    亂咁 [Cantonese, trad.]
    乱咁 [Cantonese, simp.]
    zoeng1 di1 cin2 lyun6 gam3 fing6 [Jyutping]
    to waste money; to spend money recklessly

ReferencesEdit

Etymology 3Edit

For pronunciation and definitions of – see (“to grasp or hold with both hands”).
(This character, , is a variant form of .)

ReferencesEdit

Etymology 3Edit

For pronunciation and definitions of – see (“to hit; to strike”).
(This character, , is a variant form of .)

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): こう (); けん (ken); きく (kiku)
  • Kun: うつ (utsu)