Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 梢
|
*sreːw
|
| 捎
|
*sreːw, *sew
|
| 筲
|
*sreːw
|
| 鞘
|
*sreːw, *slewɢs
|
| 艄
|
*sreːw
|
| 蛸
|
*sreːw, *sew
|
| 髾
|
*sreːw
|
| 輎
|
*sreːw
|
| 旓
|
*sreːw
|
| 弰
|
*sreːw
|
| 鮹
|
*sreːw, *sew
|
| 綃
|
*sreːw, *sew
|
| 颵
|
*sreːw
|
| 莦
|
*sreːw, *sew
|
| 娋
|
*sreːw, *sreːws
|
| 稍
|
*sreːws
|
| 哨
|
*sreːws, *sʰews, *sew
|
| 揱
|
*sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ
|
| 潲
|
*sreːws
|
| 睄
|
*sreːws
|
| 悄
|
*sʰewʔ
|
| 俏
|
*sʰews
|
| 峭
|
*sʰews
|
| 陗
|
*sʰews
|
| 帩
|
*sʰews
|
| 誚
|
*zews
|
| 消
|
*sew
|
| 宵
|
*sew
|
| 霄
|
*sew
|
| 硝
|
*sew
|
| 銷
|
*sew
|
| 逍
|
*sew
|
| 魈
|
*sew
|
| 痟
|
*slew
|
| 焇
|
*sew
|
| 肖
|
*slew, *slews
|
| 韒
|
*slewɢs
|
| 趙
|
*l'ewʔ
|
| 箾
|
*seːw, *sleːw
|
| 踃
|
*seːw
|
| 削
|
*slewɢ
|
| 矟
|
*sreːwɢ
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sreːws) : semantic 水 + phonetic 稍 (OC *sreːws).
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
潲
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
13729
|
Phonetic
component
|
肖
|
Rime
group
|
豹
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
稍
|
Old
Chinese
|
/*sreːws/
|
Definitions
edit
潲
- swill
- (colloquial, of rain) to fall aslant
潲雨了，咱趕緊關窗戶。 [MSC, trad.]
潲雨了，咱赶紧关窗户。 [MSC, simp.]- Shào yǔ le, zán gǎnjǐn guān chuānghu. [Pinyin]
- Rain is falling aslant. Let's quickly close the windows.
- (dialectal, including Beijing and Central Plains Mandarin, Cantonese, Jin) to sprinkle; to spray
Compounds
edit
Etymology 2
edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
edit
Definitions
edit
潲
- (Hokkien, Teochew, Hakka, vulgar) semen
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
精液 (“semen”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
精
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
精液
|
| Mandarin
|
Beijing
|
精液, 㞞
|
| Taiwan
|
精液, 洨, 精
|
| Harbin
|
㞞, 雞巴湯兒
|
| Yantai (Muping)
|
㞞, 精
|
| Jinan
|
㞞
|
| Luoyang
|
㞞
|
| Wanrong
|
㞞
|
| Xi'an
|
㞞
|
| Yinchuan
|
㞞
|
| Lanzhou
|
㞞
|
| Xining
|
㞞
|
| Ürümqi
|
㞞
|
| Wuhan
|
漿
|
| Chengdu
|
精水, 精液, 頭兒油, 化豬油, 豬油
|
| Guiyang
|
精水
|
| Liuzhou
|
精水
|
| Xuzhou
|
㞞
|
| Yangzhou
|
㞞
|
| Nanjing
|
㞞
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
𨳍水
|
| Hong Kong
|
精液, 精
|
| Dongguan
|
精液
|
| Shaoguan
|
精水
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
𨳍水
|
| Nanning
|
𨳍水, 炮油
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
精液
|
| Gan
|
Lichuan
|
精
|
| Hakka
|
Meixian
|
𡳞屎
|
| Xingning
|
𡳞屎
|
| Dabu (Xihe)
|
精液, 𡳞屎
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
𡳞屎, 潲
|
| Wuhua (Huacheng)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Changbu)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Mianyang)
|
𡳞屎, 潲水
|
| Jiexi
|
𡳞屎
|
| Changting
|
淫
|
| Yongding
|
潲
|
| Yongding (Gaobei)
|
精子
|
| Yongding (Hukeng)
|
潲膏
|
| Liancheng (Juxi)
|
脧仁
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
精
|
| Yudu
|
卵屎
|
| Ruijin
|
卵屎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
潲
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
潲
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
潲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
潲
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
精水
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
潲
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
精水
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𡳞屎
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𡳞屎
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𡳞屎
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
潲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
潲
|
| Hong Kong
|
𡳞屎
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
精液
|
| Senai (Huiyang)
|
𡳞屎
|
| Bangkok (Meixian)
|
𡳞屎
|
| Bangkok (Fengshun)
|
𡳞屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
㞞, 鳥漿
|
| Shexian
|
㞞
|
| Tunxi
|
精, 㞞
|
| Jin
|
Taiyuan
|
精液
|
| Pingyao
|
㞞
|
| Xinzhou
|
㞞, 㞞糊子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
精
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
潲
|
| Quanzhou
|
潲
|
| Zhangzhou
|
潲
|
| Zhao'an
|
潲
|
| Taipei
|
潲
|
| Taipei (Wanhua)
|
潲
|
| New Taipei (Tamsui)
|
潲
|
| New Taipei (Sanxia)
|
潲
|
| New Taipei (Pingxi)
|
潲
|
| Kaohsiung
|
潲
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
潲
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
潲
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
潲
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
潲
|
| Yilan
|
潲
|
| Yilan (Luodong)
|
潲
|
| Yilan (Toucheng)
|
潲, 精水
|
| Changhua (Lukang)
|
潲
|
| Taichung
|
潲
|
| Taichung (Wuqi)
|
潲
|
| Tainan
|
潲, 精水
|
| Tainan (Anping)
|
潲
|
| Taitung
|
精
|
| Hsinchu
|
潲
|
| Kinmen
|
潲
|
| Penghu (Magong)
|
潲
|
| Penghu (Xiyu)
|
潲
|
| Penang (Hokkien)
|
潲
|
| Singapore (Hokkien)
|
潲
|
| Manila (Hokkien)
|
潲
|
| Longyan
|
潲
|
| Chaozhou
|
潲
|
| Jieyang
|
潲
|
| Haifeng
|
潲, 潲水
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
精
|
| Wenchang
|
精
|
| Haikou
|
精
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
精, 𨳍水
|
| Wu
|
Shanghai
|
精, 白脫油, 白脫
|
| Shanghai (Chongming)
|
㞞
|
| Suzhou
|
精
|
| Danyang
|
㞞
|
| Hangzhou
|
㞞, 陽水
|
| Ningbo
|
卵漿, 漿水
|
| Wenzhou
|
頹漿
|
| Jinhua
|
㞞
|
| Xiang
|
Changsha
|
卵漿, 精子
|
| Xiangxiang
|
卵射漿, 精液
|
| Loudi
|
卵水, 水, 漿, 烏龜尿
|
Compounds
edit
