Open main menu

Wiktionary β

U+524A, 削
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-524A

[U+5249]
CJK Unified Ideographs
[U+524B]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 18, +7, 9 strokes, cangjie input 火月中弓 (FBLN), four-corner 92200, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 140, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 2000
  • Dae Jaweon: page 317, character 11
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 341, character 2
  • Unihan data for U+524A

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu Slip and silk script Small seal script
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sreːw
*sreːw, *sew
*sreːw
*sreːw, *slewɢs
*sreːw
*sreːw, *sew
*sreːw
*sreːw
*sreːw
*sreːw
*sreːw, *sew
*sreːw, *sew
*sreːw
*sreːw, *sew
*sreːw, *sreːws
*sreːws
*sreːws, *sʰews, *sew
*sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ
*sreːws
*sreːws
*sʰewʔ
*sʰews
*sʰews
*sʰews
*sʰews
*zews
*sew
*sew
*sew
*sew
*sew
*sew
*sew
*slew
*sew
*slew, *slews
*slewɢs
*l'ewʔ
*seːw, *sleːw
*seːw
*slewɢ
*sreːwɢ

Phono-semantic compound (形聲, OC *slewɢ): phonetic  (OC *slew, *slews) + semantic .

Pronunciation 1Edit


Note:
  • xiāo - vernacular (“to pare; to slice the ball”);
  • xuē/xuè - literary.
  • Cantonese
  • Hakka
  • Min Dong
  • Min Nan
  • Wu

    • Dialectal data
    Variety Location
    Mandarin Beijing /ɕiɑu⁵⁵/
    Harbin /ɕiau⁴⁴/
    /ɕyɛ²¹³/
    /ɕyɛ⁴⁴/
    Tianjin /ɕiɑu²¹/
    /ɕye²¹/
    Jinan /ɕyə²¹³/
    Qingdao /syə⁵⁵/
    Zhengzhou /syo²⁴/
    Xi'an /ɕyo²¹/
    Xining /ɕyu⁴⁴/
    Yinchuan /ɕye¹³/
    Lanzhou /ɕyə¹³/
    Ürümqi /ɕyɤ²¹³/
    Wuhan /ɕio⁵⁵/ ~球
    /ɕio²¹³/ 剝~
    Chengdu /ɕye³¹/
    Guiyang /ɕie²¹/
    Kunming /ɕio³¹/
    Nanjing /sioʔ⁵/
    /syeʔ⁵/
    Hefei /ɕyɐʔ⁵/
    Jin Taiyuan /ɕyəʔ²/
    Pingyao /ɕyʌʔ¹³/
    Hohhot /ɕyaʔ⁴³/
    Wu Shanghai /ɕiaʔ⁵/
    Suzhou /siɑʔ⁵/
    Hangzhou /ɕiɑʔ⁵/
    Wenzhou /ɕa²¹³/
    Hui Shexian /ɕiɔʔ²¹/
    Tunxi /siu⁵/
    Xiang Changsha /sio²⁴/
    Xiangtan /sio²⁴/
    Gan Nanchang /ɕiɔʔ⁵/
    Hakka Meixian /siok̚¹/
    Taoyuan /siok̚²²/
    Cantonese Guangzhou /sœk̚³/
    Nanning /ɬœk̚³³/
    Hong Kong /sœk̚³/
    Min Xiamen (Min Nan) /siɔk̚³²/
    /siaʔ³²/
    Fuzhou (Min Dong) /siɛʔ²³/
    Jian'ou (Min Bei) /siɔ²⁴/
    /sia²⁴/
    Shantou (Min Nan) /siauʔ²/
    Haikou (Min Nan) /tia⁵⁵/

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (16)
    Final () (107)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /sɨɐk̚/
    Pan
    Wuyun
    /siɐk̚/
    Shao
    Rongfen
    /siɑk̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /sɨak̚/
    Li
    Rong
    /siak̚/
    Wang
    Li
    /sĭak̚/
    Bernard
    Karlgren
    /si̯ak̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    xue
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 2/3 3/3
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    xiāo xiào
    Middle
    Chinese
    ‹ sjak › ‹ sjewH ›
    Old
    Chinese
    /*[s]ewk/ /*[s]ewk-s/
    English scrape, pare scrape, pare

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 13761
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*slewɢ/

    DefinitionsEdit

    1. to pare with a knife; to peel with a knife; to scrape off the surface; to slice
    2. to divide; to split; to separate
    3. to weaken; to reduce; to cut down
    4. to delete; to remove; to cut out
    5. to rob; to expropriate; to plunder
    6. (table tennis) to slice (the ball)
    7. (ideophonic) steep (as if sliced); precipitous; sheer
    8. (ideophonic) emaciated; scraggy; slender
    9. (historical) writing knife
    10. (historical) thin slips of wood used for writing; letters

    CompoundsEdit

    Pronunciation 2Edit


    DefinitionsEdit

    1. Original form of (qiào, “sword sheath”).

    Pronunciation 3Edit



    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/3
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    shào
    Middle
    Chinese
    ‹ sræwH ›
    Old
    Chinese
    /*[sˤ]rewk-s/
    English zone near the capital

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.

    DefinitionsEdit

    1. (historical) fief within three hundred li from the state capital

    JapaneseEdit

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (sak) (hangeul , revised sak, McCune–Reischauer sak)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (tước, tược, tướt, tượt)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.