Galician

edit

Etymology

edit

From de (of) + aquela (that).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /daˈkɛla/, /daˈkela/

Adverb

edit

daquela

  1. then, back then
    Synonyms: atrás, entón
    Viches que portas tan pequenas? Daquela a xente era máis baixiña.Have you see how low are the gates? Then people were smaller.

Derived terms

edit

Conjunction

edit

daquela

  1. thus; therefore (as a result)
    Synonyms: consecuentemente, logo, polo tanto, xa que logo
    En clase turista? Daquela non vou!In tourist class? Then I'm not going!

Contraction

edit

daquela (plural daquelas, masculine daquel, masculine plural daqueles)

  1. Contraction of de aquela (of that).

References

edit
  • Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (20062022) “daquela”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (20062018) “daquela”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • daquela” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • daquela” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • daquela” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: da‧que‧la

Contraction

edit

daquela f sg

  1. Contraction of de aquela (of/from that (feminine)): feminine singular of daquele

See also

edit
Portuguese demonstratives (edit)
Pronouns Adverbs
Singular Plural Neuter
Masculine Feminine Masculine Feminine
Proximal X este esta estes estas isto aqui,
de + X deste desta destes destas disto daqui
em + X neste nesta nestes nestas nisto
Medial X esse essa esses essas isso
de + X desse dessa desses dessas disso daí
em + X nesse nessa nesses nessas nisso
Distal X aquele aquela aqueles aquelas aquilo ali, , acolá
de + X daquele daquela daqueles daquelas daquilo dali
em + X naquele naquela naqueles naquelas naquilo
a + X àquele àquela àqueles àquelas àquilo
Anaphoric X o a os as
de + X do da dos das
em + X no na nos nas
a + X ao à aos às