Open main menu

DutchEdit

 
Dutch Wikipedia has an article on:
Wikipedia nl

EtymologyEdit

From Middle Dutch jāgen, from Old Dutch *jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈjaːɣə(n)/
  • (file)
  • Hyphenation: ja‧gen
  • Rhymes: -aːɣən

VerbEdit

jagen

  1. (transitive) to hunt
  2. (transitive) to tug (a boat) (not by other vessels)
  3. (ergative) to move quickly

InflectionEdit

Inflection of jagen (strong class 6 with weak past participle)
infinitive jagen
past singular joeg
past participle gejaagd
infinitive jagen
gerund jagen n
present tense past tense
1st person singular jaag joeg
2nd person sing. (jij) jaagt joeg
2nd person sing. (u) jaagt joeg
2nd person sing. (gij) jaagt joegt
3rd person singular jaagt joeg
plural jagen joegen
subjunctive sing.1 jage joege
subjunctive plur.1 jagen joegen
imperative sing. jaag
imperative plur.1 jaagt
participles jagend gejaagd
1) Archaic.
Inflection of jagen (weak)
infinitive jagen
past singular jaagde
past participle gejaagd
infinitive jagen
gerund jagen n
present tense past tense
1st person singular jaag jaagde
2nd person sing. (jij) jaagt jaagde
2nd person sing. (u) jaagt jaagde
2nd person sing. (gij) jaagt jaagde
3rd person singular jaagt jaagde
plural jagen jaagden
subjunctive sing.1 jage jaagde
subjunctive plur.1 jagen jaagden
imperative sing. jaag
imperative plur.1 jaagt
participles jagend gejaagd
1) Archaic.

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Afrikaans: jaag
  • Papiamentu: yag

GermanEdit

EtymologyEdit

From Old High German jagōn, from Proto-Germanic *jagōną.

PronunciationEdit

VerbEdit

jagen (third-person singular simple present jagt, past tense jagte, past participle gejagt, auxiliary haben)

  1. to hunt

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit


German Low GermanEdit

EtymologyEdit

From Middle Low German jāgen, from Old Saxon jagōn, from Proto-Germanic *jagōną. Cognate to Dutch jagen, German jagen, West Frisian sprekke.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /jɒːɡən/, /jɔːɡən/

VerbEdit

jagen

  1. (intransitive) to hunt

InflectionEdit

Forms from Fritz Reuter:

  • 3rd ps. sg. indicative present: jöggt, jagt
  • 3rd ps. sg. indicative preterite: jog
  • 3rd ps. pl. indicative preterite: jogen

Middle DutchEdit

EtymologyEdit

From Old Dutch *jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

VerbEdit

jāgen

  1. to hunt, to chase, to pursue
  2. to hunt (animals)
  3. to drive forward, to impel
  4. to persue (a goal), to strive for
  5. to hurry

InflectionEdit

This verb needs an inflection-table template.

DescendantsEdit

Further readingEdit

  • jaghen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • jagen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929

Middle Low GermanEdit

EtymologyEdit

From Old Saxon jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

PronunciationEdit

  • (originally) IPA(key): /jaːɣən/

VerbEdit

jāgen

  1. to hunt, to chase

ConjugationEdit

Related termsEdit

DescendantsEdit