PronunciationEdit
Etymology 1Edit
c pl or f sg 3. enclitic (‘dependent’) pronoun
- she, her, it, they, them; by Middle Egyptian often, but not exclusively, used for inanimate objects (see usage notes)
Usage notesEdit
By the time of Late Egyptian, this pronoun in the singular was no longer strictly feminine but common to both genders, as it had entirely merged with the masculine equivalent sw through sound change.
This form of pronoun is an enclitic that must directly follow the word it modifies. Its meaning depends on its context:
- When it follows a verb, it indicates the object of the verb.
- In the second and third person when it follows an adjective, it forms the subject of an adjectival sentence.
- When it follows a relative adjective, such as ntj, ntt, or jsṯ, it indicates the subject of the relative clause (usually only in the first person singular and third person common).
- When it follows an imperative, it indicates the object of the verb.
- When it follows a particle like m.k, it indicates the subject of the clause.
- When attached to a preposition, it indicates the object of the preposition.
InflectionEdit
Old Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kj1
|
.ṯ, .ṯn
|
.f, .fj1
|
.s, .sj1
|
---|
dual
|
.nj
|
.ṯnj
|
.snj
|
---|
plural
|
.n
|
.ṯn
|
.sn
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns
|
singular
|
w, wj, wy
|
kw, k, ṯw, ṯ
|
ṯm, ṯn
|
sw, s
|
s
|
---|
dual
|
—
|
ṯnj
|
snj
|
---|
plural
|
n
|
ṯn
|
sn
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
ṯwt
|
ṯmt
|
swt
|
stt
|
---|
dual
|
—
|
—
|
ntsnj
|
---|
plural
|
—
|
ntṯn
|
ntsn, jntsn
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings
|
singular
|
.kj, .k
|
.tj, .t
|
∅, .j
|
.tj, .t
|
---|
dual
|
—
|
.tjwn
|
.wy, .wj
|
.ty
|
---|
plural
|
.wn, .nw
|
∅, .w, .y, .wy
|
.tj, .t
|
---|
- Only when attached to a dual noun or prospective participle.
|
Middle Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kj1
|
.ṯ, .t
|
.f, .fj1
|
.s, .sj1
|
---|
dual2 |
.nj
|
.ṯnj, .tnj
|
.snj
|
---|
plural
|
.n
|
.ṯn, .tn
|
.sn, .w3
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns
|
singular
|
wj, w
|
ṯw, tw
|
ṯn, tn
|
sw, st
|
sj, s, st
|
---|
plural
|
n
|
ṯn, tn
|
sn, st
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
ntk, ṯwt2
|
ntṯ, ntt, ṯwt2
|
ntf, swt2
|
nts, swt2
|
---|
plural
|
jnn3
|
ntṯn, nttn
|
ntsn
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings
|
singular
|
.kw
|
.tj, .t, .tw3
|
∅, .w
|
.tj, .t, .tw3
|
---|
plural
|
.wn, .wjn
|
.tjwn, .tjwnj
|
∅, .w, .y
|
---|
|
proclitic (‘subject form’) pronouns3 |
singular
|
tw.j
|
tw.k
|
tw.t
|
sw
|
sj, st
|
---|
plural
|
tw.n
|
tw.tn
|
st
|
---|
- Only when attached to a dual noun or prospective participle.
- Only in formal texts, especially religious texts.
- Only in postclassical (Neo-Middle Egyptian) texts.
|
Late Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kw
|
.t
|
.f, .fj
|
.s, .st, .sw
|
---|
plural
|
.n
|
.tn, .twn
|
.w, .sn1
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns1 |
singular
|
wj
|
tw, tj
|
sw, st
|
---|
plural
|
n, wn
|
twn
|
sn, st
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
mntk, mtwk
|
mntt, mtwy
|
mntf
|
mntst, mntjst
|
---|
plural
|
jnn
|
mnttn
|
mntw
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings1 |
singular
|
.kw, .k
|
.tj, .tw
|
∅, .w, .y
|
.tj, .tw
|
---|
plural
|
.nw
|
.tn
|
∅, .w, .y
|
---|
unmarked (later)
|
∅, .tw
|
---|
|
proclitic (‘subject form’) pronouns
|
singular
|
tw.j
|
tw.k
|
tw.t
|
sw
|
st, sw
|
---|
plural
|
tw.n
|
tw.tn
|
st, sw, swt
|
---|
- Only in formal texts, especially religious texts.
|
Alternative formsEdit
Alternative hieroglyphic writings of st
|
|
|
st
|
st
|
st
|
|
Optional plural writing, later also for the singular by confusion with the plural
|
Optional plural writing
|
For variant forms after this pronoun merged with sw, see that entry.
c pl or f sg 3. proclitic (‘subject form’) pronoun
- she, it, they [since the 17th Dynasty]
Usage notesEdit
This form of pronoun is a proclitic that must stand at the beginning of a sentence (generally adverbial) and cannot come after any particles. It always indicates the subject of the sentence.
InflectionEdit
Old Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kj1
|
.ṯ, .ṯn
|
.f, .fj1
|
.s, .sj1
|
---|
dual
|
.nj
|
.ṯnj
|
.snj
|
---|
plural
|
.n
|
.ṯn
|
.sn
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns
|
singular
|
w, wj, wy
|
kw, k, ṯw, ṯ
|
ṯm, ṯn
|
sw, s
|
s
|
---|
dual
|
—
|
ṯnj
|
snj
|
---|
plural
|
n
|
ṯn
|
sn
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
ṯwt
|
ṯmt
|
swt
|
stt
|
---|
dual
|
—
|
—
|
ntsnj
|
---|
plural
|
—
|
ntṯn
|
ntsn, jntsn
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings
|
singular
|
.kj, .k
|
.tj, .t
|
∅, .j
|
.tj, .t
|
---|
dual
|
—
|
.tjwn
|
.wy, .wj
|
.ty
|
---|
plural
|
.wn, .nw
|
∅, .w, .y, .wy
|
.tj, .t
|
---|
- Only when attached to a dual noun or prospective participle.
|
Middle Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kj1
|
.ṯ, .t
|
.f, .fj1
|
.s, .sj1
|
---|
dual2 |
.nj
|
.ṯnj, .tnj
|
.snj
|
---|
plural
|
.n
|
.ṯn, .tn
|
.sn, .w3
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns
|
singular
|
wj, w
|
ṯw, tw
|
ṯn, tn
|
sw, st
|
sj, s, st
|
---|
plural
|
n
|
ṯn, tn
|
sn, st
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
ntk, ṯwt2
|
ntṯ, ntt, ṯwt2
|
ntf, swt2
|
nts, swt2
|
---|
plural
|
jnn3
|
ntṯn, nttn
|
ntsn
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings
|
singular
|
.kw
|
.tj, .t, .tw3
|
∅, .w
|
.tj, .t, .tw3
|
---|
plural
|
.wn, .wjn
|
.tjwn, .tjwnj
|
∅, .w, .y
|
---|
|
proclitic (‘subject form’) pronouns3 |
singular
|
tw.j
|
tw.k
|
tw.t
|
sw
|
sj, st
|
---|
plural
|
tw.n
|
tw.tn
|
st
|
---|
- Only when attached to a dual noun or prospective participle.
- Only in formal texts, especially religious texts.
- Only in postclassical (Neo-Middle Egyptian) texts.
|
Late Egyptian personal pronouns
|
number
|
first person
|
second person
|
third person
|
---|
masculine
|
feminine
|
masculine
|
feminine
|
---|
suffix pronouns
|
singular
|
∅, .j
|
.k, .kw
|
.t
|
.f, .fj
|
.s, .st, .sw
|
---|
plural
|
.n
|
.tn, .twn
|
.w, .sn1
|
---|
|
enclitic (‘dependent’) pronouns1 |
singular
|
wj
|
tw, tj
|
sw, st
|
---|
plural
|
n, wn
|
twn
|
sn, st
|
---|
|
stressed (‘independent’) pronouns
|
singular
|
jnk
|
mntk, mtwk
|
mntt, mtwy
|
mntf
|
mntst, mntjst
|
---|
plural
|
jnn
|
mnttn
|
mntw
|
---|
|
stative (‘pseudoparticiple’) endings1 |
singular
|
.kw, .k
|
.tj, .tw
|
∅, .w, .y
|
.tj, .tw
|
---|
plural
|
.nw
|
.tn
|
∅, .w, .y
|
---|
unmarked (later)
|
∅, .tw
|
---|
|
proclitic (‘subject form’) pronouns
|
singular
|
tw.j
|
tw.k
|
tw.t
|
sw
|
st, sw
|
---|
plural
|
tw.n
|
tw.tn
|
st, sw, swt
|
---|
- Only in formal texts, especially religious texts.
|
Alternative formsEdit
See under the enclitic pronoun above.
Etymology 2Edit
f
- throne of the king or of a god seen as a king [since the Pyramid Texts]
- seat of the dead in the heavens or in the sun-god’s barque
- palace of the king
- residence
- household
- administrative office
- (with a god’s name) temple or home of a god in the sky or duat
- grave
- building
- place, location
c. 2000 BCE – 1900 BCE,
Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 153–154:
- ḫpr js jwd.k tw r st pn nj zp mꜣ.k jw pn ḫpr(.w) m nwy
- When your parting from this place comes to pass, you will never again see this island, which will have turned into water.
- position or rank
- rightful place or seat
c. 1550 BCE – 1295 BCE,
Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 22–23:
- šfyt ḥtp.n.s st.s fꜣw mn(.w) r hpw.f
- Dignity, it has taken its seat, and magnificence is established according to his laws.
InflectionEdit
Declension of st (feminine)
Alternative formsEdit
Alternative hieroglyphic writings of st
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Pyramid Texts]
|
[later]
|
[Old Kingdom]
|
[Old Kingdom]
|
[Old Kingdom]
|
[Old Kingdom]
|
[Old Kingdom]
|
[since the Middle Kingdom]
|
[Middle and New Kingdom]
|
[Middle and New Kingdom]
|
Derived termsEdit
DescendantsEdit
- Coptic: ⲥⲉ- in ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ (“birthing stool”)
- Greek: -σης in νεφερσης (nephersēs, “byname of Isis”)
Etymology 3Edit
RomanizationEdit
st
- Alternative transliteration of zt.
ReferencesEdit
- James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, 116 page 51, 116.
- Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926–1961) Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
- Junge, Friedrich (2005) Late Egyptian Grammar: An Introduction, second English edition, Oxford: Griffith Institute, page 77