不明

Chinese edit

		not; no	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
simp. and trad. (不明)		不	明

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): bùmíng

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ ming⁴
Hakka
(Sixian, PFS): put-mìn

(Meixian, Guangdong): bud⁵ min²
Southern Min (Hokkien, POJ): put-bêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùmíng
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: bùmíng
  - Wade–Giles: pu⁴-ming²
  - Yale: bù-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: buming
  - Palladius: бумин (bumin)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ ming⁴
  - Yale: bāt mìhng
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ ming⁴
  - Guangdong Romanization: bed¹ ming⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ mɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-mìn
  - Hakka Romanization System: bud` minˇ
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ min²
  - Sinological IPA: /put̚² min¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: bud⁵ min²
  - Sinological IPA: /put̚¹ min¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-bêng
  - Tâi-lô: put-bîng
  - Phofsit Daibuun: putbeeng
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

Verb edit

不明

(literary) to not understand
(literary) to not be clear; to not be known; to be unknown
來路不明／来路不明 ― láilù bùmíng ― to be of unknown origin

去向不明 ― qùxiàng bùmíng ― of unclear whereabouts

不明真相的吃瓜群眾 [MSC, trad.]
不明真相的吃瓜群众 [MSC, simp.]
bùmíng zhēnxiàng de chīguā qúnzhòng [Pinyin]
the innocent bystanders

作者不明的故事 ― zuòzhě bùmíng de gùshì ― a story of unknown authorship

該血樣來源不明。 [MSC, trad.]
该血样来源不明。 [MSC, simp.]
Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng. [Pinyin]
The source of the blood sample is unknown.

失事原因不明。 ― Shīshì yuányīn bùmíng. ― The cause of the crash is not known.
(literary) to not shine
(literary) to be unenlightened; to lack wisdom

Synonyms edit

(to not understand):

不了解 (bù liǎojiě)
不懂 (bùdǒng)
不曉得／不晓得 (bù xiǎodé)
不知 (bùzhī)
不知道 (bù zhīdào)
不解 (bùjiě)
不通 (bùtōng)
唔知 (Cantonese)
曉不得／晓不得
𣍐仈／𫧃仈 (mâ̤-báik) (Eastern Min)
毋知 (Hakka, Hokkien)
毋知影 (Hokkien, Teochew)
母雞／母鸡 (mǔjī) (slang, neologism, humorous)

(to not be clear): 未詳／未详 (wèixiáng)

Antonyms edit

(antonym(s) of "to not understand"):

了解 (liǎojiě)
佔有／占有 (zhànyǒu)
分曉／分晓 (fēnxiǎo)
參悟／参悟 (cānwù)
悟 (wù) (literary, or in compounds)
懂 (dǒng)
懂得 (dǒngde)
打生 (Wenzhounese)
把握 (bǎwò)
掌握 (zhǎngwò)
明 (ming⁴) (Cantonese)
明白
明瞭／明了 (míngliǎo)
曉得／晓得 (xiǎode)
會悟／会悟 (huìwù) (literary)
洞悉 (dòngxī)
清亮 (mainland China)
清楚
熟似 (Hokkien)
熟悉 (shúxī)
熟稔 (shúrěn) (literary)
熟識／熟识 (shúshí)
理會／理会 (lǐhuì)
理解 (lǐjiě)
瞭悟／了悟 (liǎowù) (literary)
知影 (Hokkien, Teochew)
知悉 (zhīxī) (literary)
知曉／知晓 (zhīxiǎo)
知識／知识 (zhīshí) (literary)
知道
覺／觉
覺悟／觉悟 (juéwù)
覺醒／觉醒 (juéxǐng)
認識／认识
諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (literary)
諳達／谙达 (āndá) (literary)
貫通／贯通 (guàntōng)
通曉／通晓 (tōngxiǎo)
通解 (tōngjiě) (literary)
通達／通达 (tōngdá)
達／达 (literary, or in compounds)
醒悟 (xǐngwù)
開悟／开悟 (kāiwù) (literary)
領悟／领悟 (lǐngwù)
領會／领会 (lǐnghuì)
領略／领略 (lǐnglüè)

Derived terms edit

下落不明 (xiàluòbùmíng)
不明所以 (bùmíngsuǒyǐ)
不明飛行物／不明飞行物 (bùmíng fēixíngwù)
不明飛行物體／不明飞行物体 (bùmíng fēixíng wùtǐ)
來歷不明／来历不明 (láilìbùmíng)
生死不明 (shēngsǐbùmíng)
話不說不明／话不说不明 (huà bù shuō bùmíng)

Japanese edit

Kanji in this term
不	明
ふ Grade: 4	めい Grade: 2
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) ふめー [fùméé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝme̞ː]

Adjective edit

不(ふ)明(めい) • (fumei) -na (adnominal 不(ふ)明(めい)な (fumei na), adverbial 不(ふ)明(めい)に (fumei ni))

unknown
Synonym: 不詳 (fushō)
- 1916, 穂積陳重, 法窓夜話:
  第(だい)一(いち)に、氏(し)の生(せい)死(し)の年(ねん)月(がつ)が不(ふ)明(めい)である。
  Daīchi ni, shi no seishi no nengatsu ga fumei de aru.
  To start with, the dates of his birth and death are unknown.
unclear
- 1915, 夏目漱石, 硝子戸の中:
  多(た)分(ぶん)この辺(へん)だろうと推(すい)測(そく)した私(わたし)の見(けん)当(とう)は、当(あた)っているのか、外(はず)れているのか、それさえ不(ふ)明(めい)であった。
  Tabun kono hen darō to suisoku shita watashi no kentō wa, atatteiru no ka, hazureteiru no ka, sore sae fumei de atta.
  I thought it would be around there, but it was unclear if I was even right about that.
indistinct

Inflection edit

Inflection of 不明

Stem forms
Imperfective (未然形)	不明だろ	ふめいだろ	fumei daro
Continuative (連用形)	不明で	ふめいで	fumei de
Terminal (終止形)	不明だ	ふめいだ	fumei da
Attributive (連体形)	不明な	ふめいな	fumei na
Hypothetical (仮定形)	不明なら	ふめいなら	fumei nara
Imperative (命令形)	不明であれ	ふめいであれ	fumei de are
Key constructions
Informal negative	不明ではない不明じゃない	ふめいではないふめいじゃない	fumei de wa nai fumei ja nai
Informal past	不明だった	ふめいだった	fumei datta
Informal negative past	不明ではなかった不明じゃなかった	ふめいではなかったふめいじゃなかった	fumei de wa nakatta fumei ja nakatta
Formal	不明です	ふめいです	fumei desu
Formal negative	不明ではありません不明じゃありません	ふめいではありませんふめいじゃありません	fumei de wa arimasen fumei ja arimasen
Formal past	不明でした	ふめいでした	fumei deshita
Formal negative past	不明ではありませんでした不明じゃありませんでした	ふめいではありませんでしたふめいじゃありませんでした	fumei de wa arimasen deshita fumei ja arimasen deshita
Conjunctive	不明で	ふめいで	fumei de
Conditional	不明なら（ば）	ふめいなら（ば）	fumei nara (ba)
Provisional	不明だったら	ふめいだったら	fumei dattara
Volitional	不明だろう	ふめいだろう	fumei darō
Adverbial	不明に	ふめいに	fumei ni
Degree	不明さ	ふめいさ	fumeisa

Noun edit

不(ふ)明(めい) • (fumei)

References edit

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
不	明

Adjective edit

不明

chữ Hán form of bất minh.

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]