Open main menu
U+5917, 夗
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5917

[U+5916]
CJK Unified Ideographs
[U+5918]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 36, +2, 5 strokes, cangjie input 弓戈尸山 (NISU), four-corner 27212, composition)

  1. to turn over when asleep

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 246, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 5752
  • Dae Jaweon: page 489, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 861, character 5
  • Unihan data for U+5917

ChineseEdit

simp. and trad.
variant forms

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Liushutong (compiled in Ming)
Transcribed ancient scripts
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*qoːls, *qoːn, *qonʔ
*qoːn
*qoːn
*qoːn
*qoːn, *qon
*qoːn, *qon, *qonʔ
*qoːn
*qoːnʔ
*qoːnʔ
*qoːnʔ
*qoːns
*qoːns
*qoːns
*qoːns, *qonʔ, *qoːd
*qoːns, *qonʔ
*quːn, *qon
*qon
*qon, *qonʔ
*qon, *qonʔ
*qon, *qons
*qon
*qonʔ
*qonʔ
*qonʔ, *qud
*qonʔ, *qons
*qonʔ
*qonʔ, *qons
*qonʔ
*qonʔ
*qod, *qod, *qud
*qoːd

Ideogrammic compound (會意):  + .

PronunciationEdit


Note:
  • ug8 - Chaozhou;
  • ngh8 - Shantou, Chenghai;
  • in6 - Jieyang;
  • inh8 - Shantou, Chaoyang.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (34)
Final () (66)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔʉɐnX/
Pan
Wuyun
/ʔʷiɐnX/
Shao
Rongfen
/ʔiuɐnX/
Edwin
Pulleyblank
/ʔuanX/
Li
Rong
/ʔiuɐnX/
Wang
Li
/ĭwɐnX/
Bernard
Karlgren
/ʔi̯wɐnX/
Expected
Mandarin
Reflex
yuǎn
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
wǎn
Middle
Chinese
‹ ʔjwonX ›
Old
Chinese
/*[ʔ]o[r]ʔ/
English turn over in bed

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16289
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qonʔ/

DefinitionsEdit

  1. (Teochew) to sleep
  2. (Teochew) to lie down

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 睡覺 (“to sleep”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese , , , , , 就寢, 寢息
Formal (Written Standard Chinese) 睡覺, 睡眠, 就寢
Mandarin Beijing 睡覺, , 歇覺
Taiwan 睡覺,
Hailar 睡覺
Ulanhot 睡覺
Tongliao 睡覺
Chifeng 睡覺
Bayanhot 睡覺
Jinan 睡覺
Muping 睡覺,
Wanrong
Xi'an 睡覺,
Wuhan 睡瞌睡,
Chengdu 睡瞌睡
Guiyang 睡瞌睡
Yangzhou 睡覺
Nanjing 睡覺,
Hefei 睡覺
Nantong
Cantonese Guangzhou 瞓覺,
Hong Kong 瞓覺, , 覺覺豬 childish, 瞓覺覺 childish, 豬豬 childish
Hong Kong (San Tin Weitou) 瞓覺
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 瞓覺
Hong Kong (Ting Kok) 睡目
Hong Kong (Tung Ping Chau) 瞓覺
Macau 瞓覺
Panyu 瞓覺
Huadu (Huashan)
Conghua 瞓覺
Zengcheng ,
Foshan 瞓覺
Nanhai (Shatou) 瞓覺
Shunde 瞓覺
Sanshui 瞓覺
Gaoming (Mingcheng) 瞓覺
Zhongshan (Shiqi) 寐覺
Zhuhai (Qianshan) 瞓覺
Doumen 瞓覺
Jiangmen (Baisha) 瞓覺
Xinhui 瞓覺
Taishan 瞓覺,
Kaiping (Chikan) 瞓覺
Enping (Niujiang) 瞓覺
Heshan (Yayao) 瞓覺
Dongguan 瞓覺
Bao'an (Shajing) 瞓覺
Dapeng 瞓覺
Yangjiang 瞓覺,
Nanning 睡覺
Danzhou 閉眼
Kuala Lumpur 瞓覺
Ho Chi Minh City 瞓覺
Gan Nanchang 睏覺,
Lichuan 睏覺,
Pingxiang 睏覺,
Hakka Meixian 睡目,
Xingning 睡目
Huizhou (Huicheng Bendihua) 瞓覺
Huizhou (Shuikou Bendihua) 瞓覺
Huizhou (Hengli Bendihua) 瞓覺
Huiyang 睡目,
Huidong (Pingshan Bendihua) 瞓覺
Huidong (Daling) 睡目
Dongguan (Qingxi) 睡目, 睡覺
Longmen (Pingling Bendihua) 睡目
Longmen (Luxi Bendihua)
Boluo (Bendihua) 瞓覺
Shenzhen (Shatoujiao) 睡目
Zhongshan (Wuguishan) 睡目
Zhongshan (Nanlang Heshui) 睡目
Wuhua (Shuizhai) 睡目
Wuhua (Changbu) 睡目
Wuhua (Mianyang) 睡目
Heyuan (Bendihua) 瞓覺
Zijin (Guzhu Bendihua) 瞓覺
Longchuan (Tuocheng Bendihua) , 瞓覺
Longchuan (Sidu Bendihua) 瞓覺
Heping (Linzhai Bendihua) 瞓覺
Lianping (Zhongxin Bendihua) 瞓覺
Lianping (Longjie Bendihua) 睡覺
Qujiang 睡覺
Xinfeng (Matou Bendihua)
Xinfeng (Daxi Bendihua) 睡覺
Lianshan (Xiaosanjiang) 睡眼
Liannan 睡目
Conghua (Lütian) 睡眼
Jiexi 睡目
Luchuan 睡覺
Changting 睡目
Pingyu 睡目
Wuping 睡目
Liancheng 睡目
Ninghua
Yudu 歇眼
Ruijin 歇眼
Shicheng ,
Shangyou 歇覺
Miaoli (N. Sixian) 睡目
Liudui (S. Sixian) 睡目
Hsinchu (Hailu) 睡目
Dongshi (Dabu) 睡目,
Hsinchu (Raoping) 睡目,
Yunlin (Zhao'an) 睡目,
Hong Kong 睡目
Sabah (Longchuan) 睡目
Senai 睡目
Singkawang 睡目
Huizhou Jixi 睏覺,
Shexian
Tunxi
Xiuning
Yixian
Qimen
Wuyuan
Jin Taiyuan 睡覺,
Baochang 睡覺
Jining 睡覺
Baotou 睡覺
Dongsheng 睡覺
Linhe 睡覺
Haibowan 睡覺
Min Bei Jian'ou 目䁒
Dikou 目䁒
Songxi 目䁒
Zhenghe 目䁒
Zhenqian 眠䁒
Jianyang 目䁒
Wuyishan 目䁒
Shibei 瞌眠
Min Dong Fuzhou , 睏眠
Changle
Fuqing
Yongtai
Gutian
Fu'an
Ningde
Shouning
Zhouning
Fuding
Matsu
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Wuqi
Hsinchu
Taitung
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang
Philippines (Manila)
Pingnan 睏覺
Chaozhou
Shantou
Haifeng
Johor Bahru
Leizhou
Puxian Min Putian
Xianyou
Shehua Fu'an
Fuding
Luoyuan
Shunchang
Cangnan
Jingning
Wu Shanghai 睏覺,
Suzhou 睏覺,
Wuxi 睏覺
Hangzhou 睏覺,
Wenzhou
Chongming
Danyang 睏覺,
Jinhua 睏褥,
Ningbo 睏覺
Xiang Changsha 睏覺,
Shuangfeng 睏眼閉, 睏覺
Loudi 睏覺,
Quanzhou 睡覺

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): えん (en), おん (on)
  • Kun: ころがりうす (korogariusu)

KoreanEdit

HanjaEdit

(won) (hangeul , revised won, McCune–Reischauer wŏn, Yale wen)

  1. 누워 뒹굴다: lie down