TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 170 +4, 7 strokes, cangjie input 弓中一一山 (NLMMU), four-corner 71211, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1346, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 41569
  • Dae Jaweon: page 1848, character 18
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4116, character 6
  • Unihan data for U+962E

ChineseEdit

-
simp. and trad.

Etymology 1Edit

Chinese Wikipedia has an article on:

Wikipedia zh

This character's usage to refer to a Chinese plucked, fretted, round-bodied lute with four strings derives from 阮咸 ‎(Ruǎn Xián), a Chinese scholar of the Six Dynasties period, who played this instrument.

PronunciationEdit


NounEdit

  1. (music) ruan
SynonymsEdit

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (阮), Pronunciation 1/2

Initial: 疑 (31)
Final: 元
Division: III

Openness: Closed
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 愚袁切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/ŋʉɐn/ /ŋi̯wɐn/ /ŋiuɐn/ /ŋʷiɐn/ /ŋuan/ /ŋĭwɐn/ /ŋiuɐn/
Character (阮), Pronunciation 2/2

Initial: 疑 (31)
Final: 元
Division: III

Openness: Closed
Tone: Rising (X)

Fanqie: 虞遠切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/ŋʉɐnX/ /ŋi̯wɐnX/ /ŋiuɐnX/ /ŋʷiɐnX/ /ŋuanX/ /ŋĭwɐnX/ /ŋiuɐnX/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
16152 3 /*ŋon/
16153 3 /*ŋonʔ/

Proper nounEdit

  1. A surname​.

Etymology 3Edit

From the elision of 我儂我侬.

Alternative formsEdit

PronunciationEdit


PronounEdit

(Min Nan)

  1. we; us (not including you)
  2. I; me
  3. my
Related termsEdit
  • (lán, “we: including you”)

See alsoEdit

ReferencesEdit

  • Ministry of Education, R.O.C. (2011), “Entry #3415”, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (臺灣閩南語常用詞辭典)[1]
  • Ministry of Education, R.O.C. (2011), “臺灣閩南語按呢寫 (Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá) #300”, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (臺灣閩南語常用詞辭典)[2]

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

‎(wan, won) (hangeul , , revised wan, won, McCune-Reischauer wan, wŏn, Yale wan, wen)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Read in another language