宛
| ||||||||
Translingual edit
Han character edit
宛 (Kangxi radical 40, 宀+5, 8 strokes, cangjie input 十弓戈山 (JNIU), four-corner 30212, composition ⿱宀夗)
Derived characters edit
- 倇, 啘, 埦, 婉, 𡸥, 帵, 𢏿, 惋, 捥, 涴, 𤟊, 𨺋, 晼, 椀, 㱧, 焥, 𤗍, 琬, 腕, 畹, 𤾂, 睕, 碗, 𬓅, 𥟶, 䘼, 𥺹, 綩, 䑱, 蜿, 䛷, 豌, 䝹, 踠, 𨉝, 䡝(𰺑), 𣫼, 鋺, 䩊, 䩩, 𩎺, 𩜌, 𬳞, 𩣵(𩧻), 䯛, 𩸩(𬶝), 黦
- 𮨯, 𮭼, 剜, 𡫦, 鵷(鹓), 𡮄, 菀, 箢, 𪂭, 𤷧, 𪋅, 𪂧, 惌, 𢮘, 𭾅, 䗕, 𧯳, 𩈱, 𩸪, 𪂦, 䵫
References edit
- Kangxi Dictionary: page 284, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 7110
- Dae Jaweon: page 561, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 922, character 5
- Unihan data for U+5B9B
Chinese edit
| trad. | 宛 | |
|---|---|---|
| simp. # | 宛 | |
Glyph origin edit
| Old Chinese | |
|---|---|
| 涴 | *qoːls, *qoːn, *qonʔ |
| 埦 | *qoːn |
| 豌 | *qoːn |
| 剜 | *qoːn |
| 眢 | *qoːn, *qon |
| 蜿 | *qoːn, *qon, *qonʔ |
| 帵 | *qoːn |
| 碗 | *qoːnʔ |
| 椀 | *qoːnʔ |
| 盌 | *qoːnʔ |
| 腕 | *qoːns |
| 惋 | *qoːns |
| 捥 | *qoːns |
| 睕 | *qoːns, *qonʔ, *qoːd |
| 琬 | *qoːns, *qonʔ |
| 鴛 | *quːn, *qon |
| 鵷 | *qon |
| 惌 | *qon, *qonʔ |
| 宛 | *qon, *qonʔ |
| 怨 | *qon, *qons |
| 葾 | *qon |
| 夗 | *qonʔ |
| 婉 | *qonʔ |
| 菀 | *qonʔ, *qud |
| 苑 | *qonʔ, *qons |
| 踠 | *qonʔ |
| 畹 | *qonʔ, *qons |
| 倇 | *qonʔ |
| 晼 | *qonʔ |
| 黦 | *qod, *qod, *qud |
| 焥 | *qoːd |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qon, *qonʔ) : semantic 宀 + phonetic 夗 (OC *qonʔ).
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Definitions edit
宛
Synonyms edit
- (as if):
- 不啻 (bùchì) (literary)
- 似 (ci5) (Cantonese, Classical Chinese)
- 似乎 (sìhū)
- 似如 (si4 y2) (Xiang)
- 像 (xiàng)
- 像係／像系 (Hakka)
- 像是 (xiàngshì)
- 儼如／俨如 (yǎnrú) (literary)
- 儼然／俨然 (yǎnrán)
- 儼若／俨若 (yǎnruò) (literary)
- 勝如／胜如 (5sen-zy) (Wu)
- 好似 (hǎosì)
- 好像 (hǎoxiàng)
- 如同 (rútóng)
- 好比 (hǎobǐ)
- 宛如 (wǎnrú) (literary)
- 宛然 (wǎnrán) (literary)
- 宛若 (wǎnruò) (literary)
- 就像 (jiùxiàng)
- 彷彿／仿佛 (fǎngfú)
- 忽如 (hūrú) (literary)
- 恍若 (huǎngruò)
- 敢若 (Hokkien)
- 敢若是 (Hokkien)
- 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
- 有如 (yǒurú) (formal)
- 猶似／犹似 (yóusì) (literary)
- 猶像／犹像 (yóuxiàng) (literary)
- 猶如／犹如 (yóurú) (formal)
- 甲像 (Hokkien)
- 甲像是 (Hokkien)
- 甲親像／甲亲像 (Hokkien)
- 看上去 (kàn shàngqù)
- 看似 (kànsì)
- 看來／看来 (kànlái)
- 看樣子／看样子 (kànyàngzi)
- 看起來／看起来 (kànqilai)
- 若 (Classical Chinese, or compounds only)
- 若像 (Hokkien)
- 若親像／若亲像 (Hokkien)
- 表面上 (biǎomiànshang)
- 親像／亲像 (Hakka, Hokkien)
- 象 (xiàng)
- 貌似 (màosì)
- 賽可／赛可 (Ningbonese)
- 較像／较像 (Hokkien)
- 較像是／较像是 (Hokkien)
- 較親像／较亲像 (Hokkien)
- 顯得／显得 (xiǎnde)
Compounds edit
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Definitions edit
宛
- (～縣) (historical) Yuan (a county of ancient China, established in the Qin dynasty)
Compounds edit
- 大宛 (Dàyuān)
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
Definitions edit
宛
- † Alternative form of 蘊／蕴 (“to accumulate”)
Etymology 4 edit
Pronunciation edit
Definitions edit
宛
Etymology 5 edit
Pronunciation edit
Definitions edit
宛
Etymology 6 edit
| For pronunciation and definitions of 宛 – see 豌. (This character is the second-round simplified form of 豌). |
Notes:
|
Japanese edit
Kanji edit
宛
- address
- just like
Readings edit
- Go-on: おん (on)←をん (won, historical)
- Kan-on: えん (en)←ゑん (wen, historical)
- Kun: あてる (ateru, 宛てる, Jōyō); あたかも (atakamo, 宛も); あて (ate, 宛); ずつ (zutsu, 宛)←づつ (dutu, 宛, historical)
Etymology 1 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 宛 |
| えん Grade: S |
| kan’on |
From Middle Chinese 宛 (MC 'jwonX).
The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.
Pronunciation edit
Affix edit
Derived terms edit
Etymology 2 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 宛 |
| あて Grade: S |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 宛 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 宛, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean edit
Hanja edit
宛 • (wan, won) (hangeul 완, 원, revised wan, won, McCune–Reischauer wan, wŏn)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese edit
Han character edit
宛: Hán Nôm readings: uyển, uốn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.