Appendix:Greek verbs/Ε4

• Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
• Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
• Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

• The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
  • el   — το Βικιλεξικό
  •   — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
• The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
• Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
• With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
• The major sources used are listed at the foot of this page.

  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

  Ø   Neologisms

pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
—	practice a trade/profession		επαγγέλλομαι • (el )	επαγγέλθηκα
επαγρυπνώ • (el )	watch, to be vigilant	επαγρύπνησα
επάγω • (el )¶	administer, oath	επήγαγα	επάγομαι
επαινώ • (el )	praise	επαίνεσα	επαινούμαι	επαινέθηκα	επαινεμένος
—	to be conceited		επαίρομαι		επηρμένος
επαιτώ • (el )	beg, implore	†
επακολουθώ • (el )	follow, come next	απακολούθησα
επακουμβώ • (el ), ➤ακουμπώ	touch, lean	επακούμβησα
επαλείφω • (el )	coat, smear, spread	επάλειψα	επαλείφομαι	επαλείφθηκα	—
επαληθεύω • (el )	confirm, verify	επαλήθευσα	επαληθεύομαι	επαληθεύθηκα	επαληθευμένος
επαμφοτερίζω • (el )	waver, vacillate	† επαμφοτέριζα
επαναβεβαιώνω • (el )	reaffirm	επαναβεβαίωσα
επαναβλέπω • (el ), ➤ξαναβλέπω	see again
επαναγοράζω • (el )	repurchase	επαναγόρασα
επανάγω • (el )	bring back	επανήγαγα
—	renegotiate		επαναδιαπραγματεύομαι	επαναδιαπραγματεύτηκα	επαναδιαπραγματευμένος
επαναδιατάσσω • (el )	rearrange
επαναδιατυπώνω • (el )	rephrase, reformulate
επαναδιορίζω • (el )	reappoint	επαναδιόρισα
επαναδιοχετεύω • (el )	rechannel	επαναδιοχέτευσα
επαναδραστηριοποιώ • (el )	reengage	επαναδραστηριοποίησα	επαναδραστηριοποιούμαι	επαναδραστηριοποιήθηκα	επαναδραστηριοποιημένος
επανακαθορίζω • (el )	redetermine	επανακαθόρισα	επανακαθορίζομαι
επανακάμπτω • (el )	return	επανέκαμψα	—
επανακρίνω • (el )	reiterate		επανακρίνομαι
επανακτώ • (el )	regain, recapture	επανέκτησα	επανακτώμαι	επανακτήθηκα	επανεκτημένος
επανακυκλοφορώ • (el )	republish	επανακυκλοφόρησα	επανακυκλοφορούμαι
επαναλαμβάνω • (el )	repeat, resume	επανέλαβα	επαναλαμβάνομαι	επαναλήφθηκα	επανειλημμένος§
επαναλειτουργώ • (el )	reoperate
επαναμισθώνω • (el )	rehire, re-lease	επαναμίσθωσα
επαναπατρίζω • (el )	repatriate	επαναπάτρισα	επαναπατρίζομαι	επαναπατρίστηκα, επαναπατρίσθηκα§	επαναπατρισμένος
(επαναπαύω •) (el ))	rely on		επαναπαύομαι	επαναπαύτηκα, επαναπαύθηκα§	επαναπαυμένος
επαναπέμπω • (el )	remand, refer back
επαναποστέλλω • (el )	resend, redispatch
επαναπροσδιορίζω • (el )	redefine	επαναπροσδιόρισα
επαναπροσλαμβάνω • (el ), ➤αναπροσλαμβάνω	reemploy		επαναπροσλαμβάνομαι
επαναπροωθώ • (el )	impel again	επαναπροώθησα
επαναρχίζω • (el ), ➤ξαναρχίζω	restart	επανάρχισα
επαναστατικοποιώ • (el )	revolutionise,
επαναστατώ • (el )	revolt, rebel	επαναστάτησα	—		επαναστατημένος
επανασυγκολλώ • (el )	resolder	επανασυγκόλλησα
επανασυγκροτώ • (el )	reconfigure
επανασυναρμολογώ • (el )	reassemble, replace		επανασυναρμολογούμαι
επανασυνδέω • (el )	rejoin, reconnect
επανασχεδιάζω • (el )	redraw, redesign
επαναταξινομώ • (el )	resort	επαναταξινόμησα
επανατοποθετώ • (el )	restate		επανατοποθετούμαι
επαναφέρω • (el ), επαναφέρνω	reset, restore	επανέφερα, επανάφερα‡	επαναφέρομαι	επαναφέρθηκα	—
επανδρώνω • (el )	staff, man	επάνδρωσα	επανδρώνομαι	επανδρώθηκα	επανδρωμένος
επανεγγράφω • (el )	rewrite, overwrite	επανασχεδίασα
επανεγκαθιστώ • (el )	reinstall	επανεγκατέστησα	επανεγκαθίσταμαι
επανεισάγω • (el )	reimport, readmit	επανεισήγαγα	επανεισάγομαι
επανεκδίδω • (el )	reissue, republish	επανεξέδωσα	επανεκδίδομαι	επανεκδόθηκα
επανεκλέγω • (el )	re-elect	επανεξέλεξα	επανεκλέγομαι	επανεκλέχτηκα
επανεκμισθώνω • (el )	rerent	επανεκμίσθωσα	επανεκμισθώνομαι
επανεκπαιδεύω • (el )	retrain
(επανεμφανίζω •) (el )	reappear		επανεμφανίζομαι
επανενεργοποιώ • (el )	reuse, reactivate
επανεντάσσω • (el )	reinstate	επανένταξα	επανεντάσσομαι
επανενώνω • (el )	reunify		επανενώνομαι
επανεξάγω • (el )	re-export
επανεξετάζω • (el )	reconsider
επανεπενδύω • (el )	reinvest
επανεπιβεβαιώνω • (el )	reaffirm
—	return		επανέρχομαι	επανήλθα
επανεφαρμόζω • (el )	reapply
επανιδρύω • (el )	re-establish		επανιδρύομαι
επανοξειδώνω • (el )	reoxidise
επανορθώνω • (el )	re-erect, retrieve	επανόρθωσα	επανορθώμαι	επανορθώθηκα	επανορθωμένος
επαπειλώ • (el )	threaten	επαπείλησα	επαπειλούμαι	επαπειλήθηκα
επαργυρώνω • (el )	silver, plate	επαργύρωσα	επαργυρώνομαι	επαργυρώθηκα	επαργυρωμένος
επαρκώ • (el )	suffice	επήρκεσα
επαυξάνω • (el )	increase, augment	επαύξησα	επαυξάνομαι	επαυξήθηκα	επαυξημένος
—	trust		επαφίεμαι	επαφέθηκα
επείγει • (el )¶	its, urgent
(επείγω •) (el )	be in a hurry or urgent need		επείγομαι	†
επεκτείνω • (el )	extend, spread	επέκτεινα	επεκτείνομαι	επεκτάθηκα	επεκταμένος
επελαύνω • (el )	attack
επεμβαίνω • (el )	interfere, intervene	επέμβηκα		επέμβηκα, επενέβην
επενδύω • (el )	invest
επενεργώ • (el )	influence
—	process, work on		επεξεργάζομαι	επεξεργάστηκα	επεξεργασμένος
επεξηγώ • (el )	explain
—	approaching		επέρχομαι	επήλθα, ἐπῆλθον§
επερωτώ • (el )	question
επευφημώ • (el )	applaud
επέχω • (el )	stand for
επηρεάζω • (el )	affect, influence	επηρέασα	επηρεάζομαι	επηρεάστηκα	επηρεασμένος

---

Sources

• Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
• A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
• Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
• Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
• Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
• Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
• Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
• Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
• Web:
  • Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας — Centre for the Greek Language
  • Modern Greek Verbs
  • το Βικιλεξικό — the Greek Wiktionary