Appendix:Greek verbs/Ι

Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
- el — το Βικιλεξικό
- — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
The major sources used are listed at the foot of this page.

➤ Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

† Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

‡ Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

§ Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

þ Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

Ø Neologisms

pass will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

() Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
ιαίνω • (el )	heal, cure	ίασα	ιαίνομαι	ιάθηκα
(ιατρεύω •) (el ), ➤ γιατρεύω	heal, cure	ιάτρεψα
ιδανικεύω • (el ), ➤ εξιδανικεύω	idealise	ιδανικευ	ιδανικεύομαι	ιδανικεύθηκα, ιδανικεύτηκα ^§	ιδανικευμένος
ιδεάζω • (el )	form, idea	ιδέασα	ιδεάζομαι	ιδεάστηκα
ιδιάζω • (el )	specialise	†
ιδιοκατοικώ • (el )	be, owner, occupier	ιδιοκατοίκησα
—	appropriate		ιδιοποιούμαι	ιδιοποιήθηκα	ιδιοποιημένος
ιδιωτεύω • (el )	retire	ιδιώτευσα
ιδιωτικοποιώ • (el )	privatise, denationalise	ιδιωτικοποίησα	ιδιωτικοποιούμαι	ιδιωτικοποιήθηκα	ιδιωτικοποιημένος
ιδροκοπώ • (el )	sweat, profusely	ιδροκόπησα	—		ιδροκοπημένος
ιδρυματοποιώ • (el )	institutionalise	ιδρυματοποίησα	ιδρυματοποιούμαι
ιδρύω • (el )	found, establish	ίδρυσα	ιδρύομαι	ιδρύθηκα	ιδρυμένος
ιδρώνω • (el )	sweat, perspire	ίδρωσα			ιδρωμένος
ιεραρχώ • (el )	grade, score, hierarchy	ιεράρχησα	ιεραρχούμαι	ιεραρχήθηκα	ιεραρχημένος
ιερατεύω • (el )	perform (especially priest)	ιεράτευσα
ιερολογώ • (el ), ➤ ιερουργώ	perform, function	ιερολόγησα
ιεροσυλώ • (el )
ιερουργώ • (el ), ➤ ιερολογώ	perform, function	ιερούργησα
ιζάνω • (el )	subside, sediment	†
ιθύνω • (el )	guide
ικανοποιώ • (el )	satisfy, appease	ικανοποίησα	ικανοποιούμαι	ικανοποιήθηκα	ικανοποιημένος
ικετεύω • (el )	implore, beg	ικέτεψα, ικέτευσα ^§
—	arrive, go		ἱκνέομαι
ιλαρύνω • (el )	cheerup, make, laugh	ιλάρυνα
ιντριγκάρω • (el )
ιονίζω • (el ), ➤ ιοντίζω	ionise
ιοντίζω • (el ), ➤ ιονίζω	ionise	ιόντισα	ιοντίζομαι	ιοντίστηκα, ιοντίσθηκα ^§	ιοντίσμένος
ιππεύω • (el ), ➤ μπινεύω	mount (horse)	ίππευσα
—			ίπταμαι
ιριδίζω • (el )	iridesce	ιρίδισα
ισάζω • (el ), ➤ ισιώνω
ισαπέχω • (el )
ισιάζω • (el ), ➤ ισιώνω		ίσιαξα
ισιώνω • (el ), ➤ ισάζω, ➤ ισιάζω	level, straighten, smooth, out	ίσιωσα
ισκιώνω • (el ), ➤ ησκιώνω	cast, shadow	ίσκιωσα			ισκιωμένος
ισοβαθμώ • (el )	get, same, grade, mark, etc	†
ισοδυναμώ • (el )	be, equivalent	†	—
ισοζυγιάζω • (el ), ισοζυγίζω	balance	ισοζύγιασα	ισοζυγιάζομαι, ισοζυγίζομαι
ισοζυγίζω • (el ), ισοζυγιάζω	balance	ισοζύγισα	ισοζυγίζομαι, ισοζυγιάζομαι	ισοζυγίστηκα, ισοζυγίσθηκα ^§	ισοζυγισμένος
ισοζυγώ • (el )	balance	†
ισομοιράζω • (el )
ισοπεδώνω • (el )	flatten, level	ισοπέδωσα	ισοπεδώνομαι	ισοπεδώθηκα	ισοπεδωμένος
ισορροπώ • (el )	balance	ισορρόπησα	ισορροπούμαι	ισορροπήθηκα	ισορροπημένος
ισοσθενώ • (el )
ισοσκελίζω • (el )	balance, (finance, ledger)	ισοσκέλισα	ισοσκελίζομαι	ισοσκελίστηκα	ισοσκελισμένος
ισοσταθμίζω • (el )	counterbalance	ισοστάθμισα	ισοσταθμίζομαι	ισοσταθμίστηκα	ισοσταθμισμένος
ισοσταθμώ • (el )	be, same, weight	ισοστάθμησα
—	equal		ισούται • (el ), ισούμαι ^þ
ισοφαρίζω • (el )	counterbalance	ισοφάρισα	ισοφαρίζομαι	ισοφαρίστηκα, ισοφαρίσθηκα ^§	ισοφαρισμένος
ισοψηφώ • (el )	get, same, no, votes	ισοψήφησα
—	stand		ίσταμαι	†
ιστιοδρομώ • (el )	race (sailing)	ιστιοδρόμησα
ιστολογώ • (el ) ^Ø	blog	ιστλόγησα
ιστορίζω • (el )	depict	ιστόρισα	ιστορίζομαι	ιστορίστηκα	ιστορισμένος
ιστορώ • (el ), στορίζω	narrate	ιστόρησα	ιστορούμαι	ιστορήθηκα	ιστορημένος
ισχάζω • (el )
ισχναίνω • (el ), ➤ απισχναίνω	slim, waste, away	†(ίσχνανα)	ισχναίνομαι	ισχνάνθηκα
ισχνεύω • (el ), ➤ ισχναίνω
—	assert		ισχυρίζομαι	ισχυρίστηκα, ισχυρίσθηκα ^§
ισχυροποιώ • (el )	reinforce	ισχυροποίησα	ισχυροποιούμαι	ισχυροποιήθηκα	ισχυροποιημένος
ισχύω • (el )	in, effect, be, valid	ίσχυσα	—
ισώνω • (el ), ➤ ισιώνω
ιχνεύω • (el )	trace, track	ίχνευσα	ιχνεύομαι	ιχνεύθηκα
ιχνηλατώ • (el )	trace, track	ιχνηλάτησα	ιχνηλατούμαι	ιχνηλατήθηκα	ιχνηλατημένος
ιχνογραφώ • (el )	draw, sketch	ιχνογράφησα	ιχνογραφούμαι	ιχνογραφήθηκα	ιχνογραφημένος

Sources edit

Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
Web: