Appendix:Greek verbs/Ζ

Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
- el — το Βικιλεξικό
- — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
The major sources used are listed at the foot of this page.

➤ Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

† Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

‡ Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

§ Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

þ Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

Ø Neologisms

pass will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

() Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
ζαβλακώνω • (el )^‡	daze, stupefy	ζαβλάκωσα	ζαβλακώνομαι	ζαβλακώθηκα	ζαβλακωμένος^‡
ζαβώνω • (el )^‡	daze, stupefy	ζάβωσα	ζαβώνομαι	ζαβώθηκα	ζαβωμένος
ζαλίζω • (el )	make giddy/dizzy	ζάλισα	ζαλίζομαι	ζαλίστηκα	ζαλισμένος
ζαλώνω • (el ), ζαλικώνω	load, heft (wood onto back)	ζάλωσα, ζαλίκωσα	ζαλώνομαι, ζαλικώνομαι	ζαλώθηκα	ζαλωμένος
ζαρίζω • (el )^¶	flicker
ζαρώνω • (el )	crumple, wrinkle	ζάρωσα	ζαρώνομαι	ζαρώθηκα	ζαρωμένος
ζάφτω • (el )^§	tap, knock
ζαχαριάζω • (el ), ζαχαρώνω	sugar	ζαχάριασα
ζαχαρώνω • (el )	sugar; canoodle	ζαχάρωσα	ζαχαρώνομαι	ζαχαρώθηκα	ζαχαρωμένος
ζελατινοποιώ • (el )	gelatinise		ζελατινοποιούμαι		ζελατινοποιημένος
ζεματίζω • (el ), ζεματώ, ζεματάω	scald, scorch	ζεμάτησα	ζεματίζομαι
ζεσταίνω • (el )	heat, warm up	ζέστανα	ζεσταίνομαι	ζεστάθηκα	ζεσταμένος
ζεστοκοπώ • (el ), ζεστοκοπάω^‡	be hot		ζεστοκοπιέμαι
ζευγαρίζω • (el )^‡	yoke (animals), plough	ζευγάρισα
ζευγαρώνω • (el )	pair up, pair off	ζευγάρωσα	ζευγαρώνομαι	ζευγαρώθηκα	ζευγαρωμένος
ζεύω • (el )^‡, ζεύγω	harness, yoke	έζεψα		ζεύτηκα	ζεμένος
ζέχνω • (el )	reek	†
ζέω • (el )	boil, seethe	έζεσα
ζηλεύω • (el )	envy	ζήλεψα	ζηλεύομαι		ζηλεμένος
ζηλοτυπώ • (el )^§	be envious	ζηλοτύπησα
ζηλοφθονώ • (el )	envy, be envious	ζηλοφθόνησα
ζηλώ • (el )	envy	εζήλωσα
ζημιώνω • (el )	damage, prejudice	ζημίωσα	ζημιώνομαι	ζημιώθηκα	ζημιωμένος
ζητιανεύω • (el )	beg, cadge	ζητιάνεψα
ζητώ • (el ), ζητάω	seek, search, ask	ζήτησα	ζητούμαι, ζητιέμαι	ζητήθηκα	(ζητημένος)0
ζητωκραυγάζω • (el )	cheer, acclaim	ζητωκραύγασα
ζογκλάρω • (el )	juggle
ζορίζω • (el )	push, drive	ζόρισα	ζορίζομαι	ζορίστηκα	ζορισμένος
ζουζουνίζω • (el ), ➤ βουίζω	hum, buzz	ζουζούνισα
ζουλεύω • (el )	envy	ζούλεψα
ζουλώ • (el ), ζουλάω, ζουλίζω	squeeze	ζούληξα, ζούλησα	ζουλιέμαι	ζουλήχτηκα	ζουληγμένος
ζουμάρω • (el )	zoom	ζουμάρισα, ζούμαρα
ζουπώ • (el ), ζουπάω, ζουπίζω	squeeze	ζούπηξα, ζούπησα	ζουπιέμαι	ζουπήχτηκα	ζουπηγμένος
ζουριάζω • (el )	waste, atrophy				ζουριασμένος
ζουρλαίνω • (el )^‡	drive crazy, go crazy^pass	ζούρλανα	ζουρλαίνομαι	ζουρλάθηκα	ζουρλαμένος
ζοχαδιάζω • (el )	annoy	ζοχάδιασα	ζοχαδιάζομαι	ζοχαδιάστηκα	ζοχαδιασμένος
ζυγιάζω • (el )	balance, weigh, poise	ζύγιασα	ζυγιάζομαι, ζυγιέμαι	ζυγιάστηκα	ζυγιασμένος
ζυγίζω • (el )	weigh	ζύγισα	ζυγίζομαι	ζυγίστηκα	ζυγισμένος
ζυγοσταθμίζω • (el )	balance, trim (boat)	ζυγοστάθμισα			ζυγοσταθμισμένος
ζυγώ • (el )	fall in, (mil), line up
ζυγώνω • (el )^‡	approach, bring near	ζύγωσα		ζυγώθηκα	ζυγωμένος
ζυμώνω • (el )	knead/work (dough/clay)	ζύμωσα	ζυμώνομαι	ζυμώθηκα	ζυμωμένος
ζω • (el )	be alive, live, exist	έζησα
ζωγραφίζω • (el ), ζωγραφώ	paint, draw	ζωγράφισα	ζωγραφίζομαι	ζωγραφίστηκα	ζωγραφισμένος
ζωηρεύω • (el )	animate, enliven	ζωήρεψα
ζωντανεύω • (el )	enliven, revive	ζωντάνεψα			ζωντανεμένος
ζώνω • (el )	belt, gird	έζωσα	ζώνομαι	ζώστηκα	ζωσμένος
ζωογονέω • (el )^§	give life, vitalise
ζωογονώ • (el )	vitalise, invigorate	ζωογόνησα	ζωογονούμαι	ζωογονήθηκα	ζωογονημένος
ζωοποιώ • (el )	vitalise, invigorate	ζωοποίησα	ζωοποιούμαι	ζωοποιήθηκα	ζωοποιημένος

Sources edit

Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
Web: