Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 50 +9, 12 strokes, cangjie input 中月一口田 (LBMRW), four-corner 41266, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 334, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 8995
  • Dae Jaweon: page 641, character 23
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 746, character 13
  • Unihan data for U+5E45

ChineseEdit

simp. and trad.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (), Pronunciation 1/2

Initial: (1)
Final:
Division: III

Openness: Open
Tone: Checked (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/pɨuk̚/ /pi̯uk̚/ /piuk̚/ /piuk̚/ /puwk̚/ /pĭuk̚/ /piuk̚/
Character (), Pronunciation 2/2

Initial: (1)
Final:
Division: III

Openness: Open
Tone: Checked (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/pɨk̚/ /pi̯ək̚/ /piək̚/ /pɨk̚/ /pik̚/ /pĭək̚/ /piek̚/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
‹ pik › /*p<r>ək/ strap around the leg
‹ pjuwk › /*pək/ strap around the leg
‹ pjuwk › /*pək/ width (of cloth); wide

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
3380 0 /*prɯɡ/
3396 0 /*pɯɡ/

NounEdit

  1. piece, strip, breadth of, hem

ClassifierEdit

  1. classifier for textiles
  2. classifier for pictures

JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. width (of textiles)
  2. width; size of a plane, a surface
  3. counter for paintings and calligraphic works or hanging scrolls
  4. apron
  5. edge (of things)
  6. shin guard

ReadingsEdit

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  • New Nelson: 1574
  • Halpern: 569
  • Halpern Learners: 417
  • Heisig: 407
  • Tuttle Kanji Dictionary: 3f9.2
  1. Source: EDICT and KANJIDIC files licensed by the Electronic Dictionaries Research Group.

Etymology 1Edit

Kanji in this term
はば
Grade: S
kun'yomi

PronunciationEdit

NounEdit

‎(hiragana はば, romaji haba)

  1. width, breadth
  2. free room
  3. difference (between two substances)

Etymology 2Edit

Kanji in this term
ふく
Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese ‎(pjuwk).

PronunciationEdit

CounterEdit

‎(hiragana ふく, romaji -fuku)

  1. counter for scrolls

NounEdit

‎(hiragana ふく, romaji fuku)

  1. scroll

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

KoreanEdit

HanjaEdit

‎(pok) (hangeul , revised pok, McCune-Reischauer p'ok)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(bức, phúc)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.
Read in another language