Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+9921, 餡
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9921

[U+9920]
CJK Unified Ideographs
[U+9922]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 184 +8, 17 strokes, cangjie input 人戈弓竹X (OINHX), four-corner 87777, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1421, character 34
  • Dai Kanwa Jiten: character 44224
  • Dae Jaweon: page 1947, character 19
  • Hanyu Da Zidian: volume 7, page 4460, character 17
  • Unihan data for U+9921

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*l'oːmʔ
*l'oːmʔ
*kʰloːmʔ
*kʰloːmʔ
*kʰloːmʔ, *ɡroːms
*kʰloːmʔ
*kʰloːmʔ, *ɡroːms
*ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
欿 *ɡloːmʔ
*ɡloːmʔ, *ɡluːms
*l'aːmʔ, *l'aːms
*ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
*ɡroːms
*ɡroːms
*ljom, *loms
*l̥ʰomʔ
*l̥ʰomʔ
*lom
*loms
*lom
*lom
*lomʔ
*kʰroːb

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡroːms): semantic  (food) + phonetic  (OC *kʰloːmʔ, *ɡroːms) – a kind of food.

PronunciationEdit


Note:
  • āⁿ - vernacular;
  • hām - literary.

Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 13555
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡroːms/
Notes

NounEdit

  1. filling (for dumplings etc.)
    蝦餃 / 虾饺 [Cantonese]  ―  haa1 gaau2 haam5 [Jyutping]  ―  har gow filling

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. bean jam

ReadingsEdit

CompoundsEdit


Kanji in this term
あん
Hyōgaiji
on’yomi

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana あん, rōmaji an)

  1. bean jam

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

KoreanEdit

HanjaEdit

(ham) (hangeul , revised ham, McCune-Reischauer ham, Yale ham)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(hãm)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.