Northern Wu sense spread via Shanghainese and originated from Ningbonese.
㜺
- white color
- no respect
- imprudent
- (Northern Wu) good, great
搿隻衣裳顏色㜺唻。 [Shanghainese, trad.]
搿只衣裳颜色𫲗𫪁。 [Shanghainese, simp.]- 8geq-tsaq 1i-zaon 6nge-seq 5tse 6le [Wugniu]
- This shirt sure does have a great color.
- (Southern Pinghua) pretty
Dialectal synonyms of
好 (“good”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
好, 良, 善, 佳
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
好, 良好, 美好, 佳
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
好, 強
|
| Taiwan
|
好
|
| Singapore
|
好
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
好, 賽, 強
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
好, 嫽
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
好
|
| Wuhan
|
好, 傲
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
好
|
| Hefei
|
好, 㜺
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
好, 㜺
|
| Hong Kong
|
好
|
| Taishan
|
好
|
| Yangjiang
|
好
|
| Singapore (Guangfu)
|
好
|
| Gan
|
Nanchang
|
好
|
| Hakka
|
Meixian
|
好, 㜺
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
好
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
好
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
好
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
好
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
好
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
好
|
| Jin
|
Taiyuan
|
好
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
好
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
好
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
好
|
| Tainan
|
好
|
| Penang (Hokkien)
|
好
|
| Singapore (Hokkien)
|
好
|
| Manila (Hokkien)
|
好
|
| Chaozhou
|
好
|
| Singapore (Teochew)
|
好
|
| Singapore (Hainanese)
|
好
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
好
|
| Wu
|
Shanghai
|
好, 㜺, 靈, 嗲
|
| Shanghai (Songjiang)
|
畢㜺
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
出客
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
出客
|
| Shanghai (Fengxian)
|
靈
|
| Shanghai (Jinshan)
|
靈
|
| Suzhou
|
好, 㜺
|
| Wenzhou
|
好
|
| Xiang
|
Changsha
|
好
|
| Shuangfeng
|
好
|
Dialectal synonyms of
漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
漂亮, 好看, 美, 美麗, 美觀, 佳
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
好看, 漂亮, 俊
|
| Taiwan
|
好看, 漂亮
|
| Chifeng
|
好看, 漂亮, 標緻
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
好看, 漂亮
|
| Harbin
|
好看, 漂亮, 俊, 美
|
| Shenyang
|
美, 好看, 漂亮, 標緻
|
| Singapore
|
美, 好看, 漂亮, 美麗
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
好看, 漂亮
|
| Tangshan
|
好看
|
| Cangzhou
|
好看, 漂亮, 俊
|
| Baoding
|
好看, 漂亮
|
| Shijiazhuang
|
好看
|
| Jinan
|
好看, 漂亮, 俊, 俊巴, 美
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
俊
|
| Qingdao
|
漂亮, 俊
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
好看, 漂亮, 美, 標緻
|
| Wanrong
|
好看
|
| Zhengzhou
|
漂亮, 標緻, 好看, 齊整
|
| Xi'an
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 嫽, 排場, 心疼
|
| Xining
|
好看, 標緻, 俊, 秀溜
|
| Xuzhou
|
好看, 漂亮, 標緻, 俊, 冠冕, 辦事
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 俊
|
| Lanzhou
|
好看, 漂亮, 美, 俊
|
| Ürümqi
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 翠活
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
好看, 漂亮, 乖, 抻抖, 抻展
|
| Chongqing
|
美, 好看, 漂亮, 乖, 抻抖
|
| Wuhan
|
好看, 漂亮, 標緻, 體面, 寧馨, 標, 媌, 刮氣, 美
|
| Guiyang
|
抻透, 抻展, 好看, 漂亮, 秀氣
|
| Kunming
|
好看, 漂亮, 標緻
|
| Guilin
|
漂亮
|
| Liuzhou
|
美, 好看, 漂亮, 靚2, 㜺
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
好看, 漂亮, 標緻, 不醜
|
| Yangzhou
|
美, 好看, 漂亮, 標緻, 不醜
|
| Nantong
|
好看, 漂亮
|
| Hefei
|
美, 漂亮, 好看, 格式, 排場
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
靚2, 好睇, 好樣
|
| Hong Kong
|
靚2, 好睇
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
靚2
|
| Macau
|
靚2
|
| Guangzhou (Panyu)
|
靚2
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
靚2
|
| Guangzhou (Conghua)
|
靚2
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
靚2
|
| Foshan
|
靚2
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
靚2
|
| Foshan (Shunde)
|
靚2
|
| Foshan (Sanshui)
|
靚2
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
靚2
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
靚2
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
靚2
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
靚2
|
| Zhuhai (Doumen)
|
靚2
|
| Jiangmen (Baisha)
|
靚2
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
靚2
|
| Taishan
|
靚2
|
| Kaiping (Chikan)
|
靚2
|
| Enping (Niujiang)
|
靚2
|
| Heshan (Yayao)
|
靚2
|
| Dongguan
|
靚2, 好樣
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
靚2
|
| Yangjiang
|
好看, 好樣, 靚2, 整齊
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
靚2
|
| Penang (Guangfu)
|
靚2
|
| Singapore (Guangfu)
|
靚2
|
| Gan
|
Nanchang
|
客氣, 好看, 漂亮, 齊整
|
| Lichuan
|
好看
|
| Pingxiang
|
好看, 客氣, 漂亮, 標緻, 標
|
| Hakka
|
Meixian
|
好看, 靚2, 靚3, 僐, 勁, 趣, 端, 標緻, 儒雅
|
| Xingning
|
靚2
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
靚2
|
| Huiyang
|
靚2
|
| Huidong (Daling)
|
靚2
|
| Dongguan (Qingxi)
|
靚2
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
靚2
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
靚2
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
靚2
|
| Wuhua (Huacheng)
|
俏, 靚2
|
| Wuhua (Changbu)
|
靚2
|
| Wuhua (Mianyang)
|
靚3
|
| Heyuan (Bendihua)
|
靚2
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
靚3
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
排場
|
| Liannan
|
靚2
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
靚2
|
| Jiexi
|
靚2
|
| Changting
|
靚3
|
| Wuping
|
靚3
|
| Wuping (Pingyu)
|
靚3
|
| Liancheng
|
靚3
|
| Ninghua
|
靚3
|
| Yudu
|
標緻, 齊整
|
| Ruijin
|
靚3
|
| Shicheng
|
像, 標緻, 好看
|
| Shangyou (Shexi)
|
靚2, 整, 標緻
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
靚3
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鬧, 靚3
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
靚3
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
靚3
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
靚3
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
靚3
|
| Hong Kong
|
靚2
|
| Luchuan
|
靚2
|
| Senai (Huiyang)
|
靚2
|
| Kuching (Hepo)
|
靚3
|
| Huizhou
|
Jixi
|
好看, 標緻, 漂亮
|
| Shexian
|
好看, 漂亮
|
| Jin
|
Taiyuan
|
好看, 襲人, 客戲, 漂亮
|
| Xinzhou
|
好看, 漂亮, 標緻, 爽整, 襲人, 緻氣
|
| Linhe
|
美, 襲人, 好看, 漂亮
|
| Jining
|
好看, 襲人
|
| Hohhot
|
好看, 襲人, 俊, 漂亮
|
| Zhangjiakou
|
美, 好看, 漂亮, 俊
|
| Handan
|
美, 好看, 漂亮, 俊俏, 俊
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
好覷, 雅式, 生得好
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
俊, 生得好, 卓佳, 好看, 漂亮
|
| Singapore (Fuqing)
|
俊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
媠, 好看
|
| Xiamen (Tong'an)
|
媠, 俏
|
| Quanzhou
|
媠, 媠靡, 㜅, 好看
|
| Jinjiang
|
媠, 㜅
|
| Shishi
|
媠
|
| Anxi
|
媠
|
| Zhangzhou
|
媠, 好看
|
| Zhao'an
|
媠
|
| Dongshan
|
媠
|
| Taipei
|
媠
|
| New Taipei (Sanxia)
|
媠
|
| Kaohsiung
|
媠
|
| Tainan
|
媠
|
| Kinmen
|
媠
|
| Penghu (Magong)
|
媠
|
| Penang (Hokkien)
|
媠
|
| Singapore (Hokkien)
|
媠, 俏
|
| Manila (Hokkien)
|
媠, 好看, 㜅
|
| Longyan
|
媠
|
| Pingnan (Shangdu)
|
靚2
|
| Chaozhou
|
雅, 好睇
|
| Shantou
|
雅, 媠, 好睇
|
| Shantou (Chenghai)
|
雅, 媠
|
| Shantou (Chaoyang)
|
雅
|
| Jieyang
|
雅, 媠, 如雅
|
| Puning
|
雅, 生好, 好睇
|
| Lufeng
|
媠, 生好
|
| Haifeng
|
媠, 生好
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
雅
|
| Singapore (Teochew)
|
雅
|
| Leizhou
|
清楚
|
| Wenchang
|
靚4, 好望
|
| Haikou
|
靚4, 靚2, 靚仔, 雅目, 都緻
|
| Qionghai
|
靚4
|
| Singapore (Hainanese)
|
靚4
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
靚2, 好覷
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
㜺, 靚2
|
| Wu
|
Shanghai
|
漂亮, 好看, 好看相, 標緻
|
| Shanghai (Songjiang)
|
畢㜺
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
出客
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
出客
|
| Shanghai (Fengxian)
|
靈
|
| Shanghai (Jinshan)
|
靈
|
| Shanghai (Chongming)
|
標緻, 樣式, 登樣
|
| Suzhou
|
好看, 標緻, 登樣, 漂亮
|
| Danyang
|
好看, 漂亮, 標緻
|
| Hangzhou
|
好看, 漂亮
|
| Ningbo
|
好看, 漂亮, 㜅, 㜅門, 㜅頭, 出格, 架勢, 細巧, 細相, 登樣
|
| Wenzhou
|
好覷, 生好, 骨切
|
| Jinhua
|
好望, 俏, 漂亮
|
| Xiang
|
Changsha
|
好看, 漂亮, 腆靦, 乖
|
| Loudi
|
漂亮
|
| Shuangfeng
|
好看, 漂亮
|
