U+5435, 吵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5435

[U+5434]
CJK Unified Ideographs
[U+5436]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30, +4, 7 strokes, cangjie input 口火竹 (RFH), four-corner 69020, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 179, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 3368
  • Dae Jaweon: page 397, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 588, character 8
  • Unihan data for U+5435

ChineseEdit

simp. and trad.
alternative forms (Min Nan)

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ): semantic + phonetic (OC *hmjewʔ, *hmjews).

Pronunciation 1Edit


Note: chāo - only used in 吵吵 (Mainland standard).
Note:
  • chhá - vernacular;
  • chháu - literary.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 2/2
    Initial () (19)
    Final () (90)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /t͡ʃʰˠauX/
    Pan
    Wuyun
    /ʈ͡ʂʰᵚauX/
    Shao
    Rongfen
    /t͡ʃʰauX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʈ͡ʂʰaɨwX/
    Li
    Rong
    /t͡ʃʰauX/
    Wang
    Li
    /t͡ʃʰauX/
    Bernard
    Karlgren
    /ʈ͡ʂʰauX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    chǎo
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    caau2
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 13688
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*sm̥ʰreːwʔ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. to argue; to dispute
    2. to disturb; to annoy
    3. noisy; rowdy; boisterous; clamorous

    SynonymsEdit

    CompoundsEdit

    Pronunciation 2Edit



    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (4)
    Final () (91)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /miᴇuX/
    Pan
    Wuyun
    /miɛuX/
    Shao
    Rongfen
    /mjæuX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /miawX/
    Li
    Rong
    /miɛuX/
    Wang
    Li
    /mĭɛuX/
    Bernard
    Karlgren
    /mi̯ɛuX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    miǎo
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    miu5
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/2
    No. 13699
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*mewʔ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. Sound of chicken.

    Pronunciation 3Edit


    DefinitionsEdit

    1. Used in personal names.
    2. Used in 吵吵 (chāochao, “to make noise”).

    CompoundsEdit

    Pronunciation 4Edit


    DefinitionsEdit

    1. Alternative form of (chāo, “light (of weight)”).

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit


    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (eum (myo))

    (eum (cho))

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    : Hán Nôm readings: sảo, thểu, sao

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.