Open main menu
U+5435, 吵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5435

[U+5434]
CJK Unified Ideographs
[U+5436]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30, +4, 7 strokes, cangjie input 口火竹 (RFH), four-corner 69020, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 179, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 3368
  • Dae Jaweon: page 397, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 588, character 8
  • Unihan data for U+5435

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
*sm̥ʰreːw, *mewʔ
*sʰroːʔ
*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
*sm̥ʰreːws
*sm̥ʰreːws
*mewʔ
*mewʔ
*mewʔ
*mewʔ
*mewʔ, *mews
*mews
*mews
*sm̥ʰewʔ
*smewʔ
*hmjewʔ, *hmjews
*m̥ʰjewʔ
*senʔ, *smos

Phono-semantic compound (形聲, OC *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ): semantic  + phonetic  (OC *hmjewʔ, *hmjews).

Pronunciation 1Edit


Note: chāo - only used in 吵吵 (Mainland standard).
Note:
  • chhá - vernacular;
  • chháu - literary.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 2/2
    Initial () (19)
    Final () (90)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /t͡ʃʰˠauX/
    Pan
    Wuyun
    /ʈ͡ʂʰᵚauX/
    Shao
    Rongfen
    /t͡ʃʰauX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʈ͡ʂʰaɨwX/
    Li
    Rong
    /t͡ʃʰauX/
    Wang
    Li
    /t͡ʃʰauX/
    Bernard
    Karlgren
    /ʈ͡ʂʰauX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    chǎo
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 13688
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*sm̥ʰreːwʔ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. to argue; to dispute
    2. to disturb; to annoy
    3. noisy; rowdy; boisterous; clamorous

    SynonymsEdit

    • (noisy): (Cantonese)

    CompoundsEdit

    Pronunciation 2Edit



    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (4)
    Final () (91)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /miᴇuX/
    Pan
    Wuyun
    /miɛuX/
    Shao
    Rongfen
    /mjæuX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /miawX/
    Li
    Rong
    /miɛuX/
    Wang
    Li
    /mĭɛuX/
    Bernard
    Karlgren
    /mi̯ɛuX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    miǎo
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/2
    No. 13699
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*mewʔ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. sound of chicken

    Pronunciation 3Edit


    DefinitionsEdit

    1. used in personal names

    Pronunciation 4Edit


    DefinitionsEdit

    1. light

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit


    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (myo, cho) (hangeul , , revised myo, cho, McCune–Reischauer myo, ch'o)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (sảo, thểu, sao)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.