橛

橛 U+6A5B, 橛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A5B ← 橚 [U+6A5A] CJK Unified Ideographs 橜 → [U+6A5C]

Translingual

Han character

橛 (Kangxi radical 75, 木+12, 16 strokes, cangjie input 木一廿人 (DMTO), four-corner 4198₂, composition ⿰木厥)

1. post, stake, peg
2. axle

References

• Kangxi Dictionary: page 554, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 15556
• Dae Jaweon: page 942, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1290, character 2
• Unihan data for U+6A5B

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (欮) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鱖	*krods, *kod
蹶	*krods, *krod, *kod
厥	*kod, *kud
欮	*kod
蕨	*kod
劂	*kod
瘚	*kod
蟨	*kod
蟩	*kod
橜	*kod, *ɡod
撅	*kod, *ɡod
闕	*kʰod
橛	*ɡod
鷢	*ɡod
蹷	*ɡod
憠	*ɡod

Etymology 1

simp. and trad.		橛
alternative forms		橜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jué (jue²)

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): gyut⁶, kyut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jué
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyué
    • Wade–Giles: chüeh²
    • Yale: jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jyue
    • Palladius: цзюэ (czjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gyut⁶, kyut³
    • Yale: gyuht, kyut
    • Cantonese Pinyin: gyt⁹, kyt⁸
    • Guangdong Romanization: güd⁶, küd³
    • Sinological IPA ^(key): /kyːt̚²/, /kʰyːt̚³/

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡod/

Zhengzhang system (2003)
Character	橛
Reading #	1/1
No.	7241
Phonetic component	欮
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	𧤼
Old Chinese	/*ɡod/
Notes	橜注或體見爾雅

Definitions

橛

1. wooden post; stake; peg

Etymology 2

simp. and trad.		橛
alternative forms		節／节 Hokkien 揆 Hokkien 哇 Hokkien 圭 Hokkien 蛙 Hokkien 節／节 Hokkien 揆 Hokkien 哇 Hokkien 圭 Hokkien 蛙 Hokkien 脥／𣍰 Hokkien 狹／狭 Hokkien 𰉗 Teochew

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gyut⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koe̍h

  (Teochew, Peng'im): guêh⁸

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gyut⁶
    • Yale: gyuht
    • Cantonese Pinyin: gyt⁹
    • Guangdong Romanization: güd⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kyːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe̍h
    • Tâi-lô: kue̍h
    • Phofsit Daibuun: koeh
    • IPA (Zhangzhou): /kueʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kueʔ⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kue̍h
    • Sinological IPA ^(key): /kueʔ⁴/

Definitions

橛

1. (Cantonese, Southern Min) Classifier for sections of something long.

   斷成兩橛／断成两橛 [Cantonese]  ―  tyun⁵ sing⁴ loeng⁵ gyut⁶ [Jyutping]  ―  to break into two segments

   • 1886, Lim Hiong Seng, “Notes—Nautical”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press:

     船頭枝桅個旗。若是升半𰉗就要行。 [Teochew, trad.]
     船头枝桅个旗。若是升半𰉗就要行。 [Teochew, simp.]

     zung⁵ tao⁵ gi¹ ui⁵ gai⁵ gi⁵, nan⁷ si⁶ liu⁷ buan³ guêh⁸ ziu⁶ ain³ gian⁵ [Peng'im]

     If the flag of the foremast is hoisted half mast high, then the steamer is going to start.

Synonyms

• 截 (jié), 段 (duàn)

References

• “橛”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

橛

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けつ (ketsu); かち (kachi); けい (kei); け (ke)
• Kun: くい (kui)

Korean

Hanja

橛 (eumhun 말뚝 궐 (malttuk gwol))

1. Hanja form^? of 궐 (“stake”).

Vietnamese

Han character

橛: Hán Nôm readings: cột

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.