Open main menu
See also: , , , , and
U+7A97, 窗
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A97

[U+7A96]
CJK Unified Ideographs
[U+7A98]

Contents

TranslingualEdit

Stroke order
 

Han characterEdit

(radical 116, +7, 12 strokes, cangjie input 十金竹田水 (JCHWE) or 十金竹田大 (JCHWK), four-corner 30608, composition(GJKV) or ⿱(HT))

ReferencesEdit

  • KangXi: page 865, character 32
  • Dai Kanwa Jiten: character 25517
  • Dae Jaweon: page 1294, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2731, character 12
  • Unihan data for U+7A97

ChineseEdit

trad.
simp. #
variant forms

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sʰroːŋ
*sʰroːŋ
*sʰroːŋ
*sʰroːŋ, *sʰloːŋ
*ʔsloːŋʔ
*ʔsloːŋʔ
*ʔsloːŋʔ
*ʔsloːŋʔ
*ʔsloːŋʔ
*ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋ
*sʰloːŋs
*sloːŋ, *sloːŋʔ
*sloːŋ
*sʰloŋʔ, *kjoŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰroːŋ) and ideogrammic compound (會意): phonetic  (OC *sʰroːŋ, *sʰloːŋ, window) + semantic  possibly a window attached to a building.

PronunciationEdit


Note:
  • thang - vernacular;
  • chhong - literary.
  • Wu

    • Dialectal data
    Variety Location
    Mandarin Beijing /ʈ͡ʂʰuɑŋ˥˥/
    Harbin /ʈ͡ʂʰuaŋ˦˦/
    Tianjin /t͡sʰuɑŋ˨˩/
    Jinan /ʈ͡ʂʰuaŋ˨˩˧/
    Qingdao /t͡sʰuaŋ˨˩˧/
    Zhengzhou /ʈ͡ʂʰuaŋ˨˦/
    Xi'an /p͡fʰaŋ˨˩/
    Xining /ʈ͡ʂʰuɔ̃˦˦/
    Yinchuan /ʈ͡ʂʰuɑŋ˦˦/
    Lanzhou /p͡fʰɑ̃˧˩/
    Ürümqi /ʈ͡ʂʰuɑŋ˦˦/
    Wuhan /t͡sʰuaŋ˥˥/
    Chengdu /t͡sʰaŋ˥˥/
    /t͡sʰuaŋ˥˥/
    Guiyang /t͡sʰuaŋ˥˥/
    Kunming /ʈ͡ʂʰuã̠/
    Nanjing /ʈ͡ʂʰaŋ˧˩/
    Hefei /ʈ͡ʂʰuɑ̃˨˩/
    Jin Taiyuan /t͡sʰuɒ̃˩˩/
    Pingyao /suə˩˧/
    Hohhot /t͡sʰuɑ̃˧˩/
    Wu Shanghai /t͡sʰɑ̃˥˧/
    Suzhou /t͡sʰɑ̃˥˥/
    Hangzhou /t͡sʰz̩ʷɑŋ˧˧/
    Wenzhou /t͡ɕʰyɔ˧˧/
    Hui Shexian /t͡sʰo˧˩/
    Tunxi /t͡sʰau˩˩/
    Xiang Changsha /t͡ɕʰyan˧˧/
    Xiangtan /ʈ͡ʂʰɔn˧˧/
    Gan Nanchang /t͡sʰɔŋ˦˨/
    Hakka Meixian /t͡sʰuŋ˦˦/
    Taoyuan /t͡sʰuŋ˨˦/
    Cantonese Guangzhou /t͡sʰœŋ˥˥/
    Nanning /t͡sʰɔŋ˥˥/
    Hong Kong /t͡sʰœŋ˥˥/
    Min Xiamen (Min Nan) /t͡sʰɔŋ˥˥/
    /tʰaŋ˥˥/
    Fuzhou (Min Dong) /t͡sʰouŋ˦˦/
    Jian'ou (Min Bei) /tʰœyŋ˥˦/
    Shantou (Min Nan) /tʰeŋ˧˧/
    Haikou (Min Nan) /hiaŋ˨˧/

    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    chuāng
    Middle
    Chinese
    ‹ tsrhæwng ›
    Old
    Chinese
    /*s-l̥ˁ<r>oŋ/
    English window

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 1807
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*sʰroːŋ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. window
      /   ―  chuānglián  ―  window blinds

    SynonymsEdit

    Dialectal synonyms of 窗戶 (“window”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese , , ,
    Formal (Written Standard Chinese) 窗戶, 窗口, 窗子
    Mandarin Beijing 窗戶
    Taiwan 窗戶
    Harbin 窗戶
    Jinan 窗戶, 窗子
    Muping
    Luoyang 窗戶
    Wanrong
    Xi'an 窗子
    Xining 窗子
    Xuzhou 窗戶, 窗子
    Yinchuan 窗子
    Lanzhou 窗子
    Ürümqi 窗子, 窗戶
    Wuhan 窗戶, 窗子
    Chengdu 窗子
    Guiyang 窗子, 窗戶
    Guilin 窗子
    Liuzhou 窗子, 窗戶
    Yangzhou 窗子
    Nanjing 窗戶, 窗子
    Hefei 窗子
    Cantonese Guangzhou , 窗門, 窗口
    Hong Kong , 窗門
    Hong Kong (San Tin Weitou) 窗門
    Hong Kong (Kam Tin Weitou)
    Hong Kong (Ting Kok) 窗門
    Hong Kong (Tung Ping Chau) 窗門
    Macau
    Panyu , 窗門
    Huadu (Huashan)
    Conghua
    Zengcheng
    Foshan
    Nanhai (Shatou)
    Shunde
    Sanshui 窗口
    Gaoming (Mingcheng)
    Zhongshan (Shiqi) 窗口
    Zhuhai (Qianshan)
    Doumen (Shangheng Tanka) 窗門
    Doumen 窗眼
    Jiangmen (Baisha) 窗門
    Xinhui 窗門
    Taishan 窗口
    Kaiping (Chikan) 窗口
    Enping (Niujiang) 窗眼
    Heshan (Yayao)
    Dongguan
    Bao'an (Shajing) 窗門
    Shaoguan 窗門, 窗口
    Yunfu
    Yangjiang
    Xinyi 光窗, 窗門, 窗口
    Lianjiang
    Nanning 窗口, 窗眼, 窗戶
    Wuzhou
    Yulin
    Hepu
    Danzhou 窗肆
    Kuala Lumpur 窗口
    Ho Chi Minh City 窗口
    Gan Nanchang 窗子
    Lichuan 㦿仔
    Pingxiang 窗子, 㦿㦿, 㦿子
    Hakka Meixian 窗仔
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 窗門
    Dongguan (Qingxi) 窗門
    Shenzhen (Shatoujiao) 窗門
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 窗眼
    Conghua (Lütian) 窗門
    Luchuan (Daqiao) 光窗
    Yudu 窗子
    Miaoli (N. Sixian) 窗門
    Liudui (S. Sixian) 窗門
    Hsinchu (Hailu) 窗門
    Dongshi (Dabu) 窗門
    Hsinchu (Raoping) 窗門
    Yunlin (Zhao'an) 窗門
    Hong Kong 窗門
    Senai 窗門
    Huizhou Jixi 檻闥
    Shexian 檻窗, 檻闥
    Tunxi 檻兒窗
    Xiuning 檻兒窗
    Yixian
    Qimen , 檻吶, 檻窗, 檻窗吶
    Wuyuan , , 檻窗
    Jin Taiyuan 窗戶
    Xinzhou 窗子
    Min Bei Jian'ou 窗門仔
    Dikou 推門仔
    Zhenqian 天門
    Shibei 窗㦿
    Min Dong Fuzhou 檻門, 檻門窗, 檻門囝
    Changle 檻門囝
    Fuqing 窗門, 窗門囝, 檻門囝
    Gutian 門檻
    Fu'an 通門
    Ningde 通門
    Shouning 通門
    Zhouning 通退門
    Fuding 通門
    Matsu 檻門囝
    Min Nan Xiamen 窗仔, 窗仔門
    Quanzhou 窗仔, 窗仔門
    Yongchun 窗囝
    Zhangzhou 窗仔, 窗仔門
    Taipei 窗仔門
    Kaohsiung 窗仔
    Tainan , 窗仔, 窗仔門
    Taichung 窗仔
    Hsinchu 窗仔
    Lukang 窗仔
    Sanxia 窗仔門
    Yilan
    Kinmen
    Magong
    Penang 窗仔
    Singapore 窗仔, 窗仔門
    Zhangping (Yongfu) 窗仔只, 窗只仔
    Datian 窗門仔
    Pingnan 窗戶
    Chaozhou
    Haifeng
    Johor Bahru
    Wenchang
    Haikou
    Pinghua Nanning , 門窗
    Wu Shanghai , 窗門
    Suzhou
    Hangzhou 窗門
    Wenzhou , 窗門
    Chongming
    Danyang 窗門, 窗眼
    Jinhua 檻頭, 檻頭門
    Tangxi
    Ningbo 窗門, 窗檻, 檻窗
    Xiang Changsha 亮窗, 窗戶
    Shuangfeng 窗子
    Quanzhou 窗戶

    CompoundsEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanjikyūjitai kanji, shinjitai form )

    ReadingsEdit


    Kanji in this term
    まど
    Hyōgaiji
    kun’yomi

    NounEdit

    (hiragana まど, rōmaji mado)

    1. Alternative spelling of

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (chang) (hangeul )

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (song)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.