ler
Danish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Old Norse leir, from Proto-Germanic *laizą, cognate with Norwegian leir, Swedish ler. Probably from the Indo-European root *h₂leyH- (“to smear”).
Noun edit
ler n (singular definite leret, not used in plural form)
Declension edit
neuter gender |
Singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | ler | leret |
genitive | lers | lerets |
See also edit
- “ler” in Den Danske Ordbog
- ler on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
ler
Galician edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese leer, from Latin legere. Compare Portuguese ler.
Pronunciation edit
Verb edit
ler (first-person singular present leo, first-person singular preterite lín, past participle lido)
ler (first-person singular present leio, first-person singular preterite lim or li, past participle lido, reintegrationist norm)
- to read
Conjugation edit
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ler | |||||
Personal | ler | leres | ler | lermos | lerdes | leren |
Gerund | ||||||
lendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | lido | lidos | ||||
Feminine | lida | lidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | leo | les | le | lemos | ledes | len |
Imperfect | lía | lías | lía | liamos | liades | lían |
Preterite | lín | liches | leu | lin | lestes | leron |
Pluperfect | lera | leras | lera | leramos | lerades | leran |
Future | lerei | lerás | lerá | leremos | leredes | lerán |
Conditional | lería | lerías | lería | leriamos | leriades | lerían |
Subjunctive | ||||||
Present | lea | leas | lea | leamos | leades | lean |
Imperfect | lese | leses | lese | lésemos | lésedes | lesen |
Future | ler | leres | ler | lermos | lerdes | leren |
Imperative | ||||||
Affirmative | le | lea | leamos | lede | lean | |
Negative (non) | non leas | non lea | non leamos | non leades | non lean |
1Less recommended.
Related terms edit
References edit
- “leer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “leer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ler” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ler” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “ler” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Japanese edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “whence r?”)
Pronunciation edit
Suffix edit
Derived terms edit
Mirandese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Verb edit
ler
- to read
Norwegian Bokmål edit
Pronunciation edit
Verb edit
ler
Norwegian Nynorsk edit
Verb edit
ler
Old Galician-Portuguese edit
Alternative forms edit
- lez (likely a misspelling)
Etymology edit
Unknown. Likely from Proto-Celtic *liros.
Pronunciation edit
Noun edit
ler m
- sea, beach, shore
- 13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Nuno Fernandes Torneol, B 645: Vi eu mia madr'andar (facsimile)
- Foy eu madre veer / As barcas eno lez (sic) / E moirome damor
- I went, mother, to see / the boats at the shore, / and I'm dying of love.
- 13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Nuno Fernandes Torneol, B 645: Vi eu mia madr'andar (facsimile)
Usage notes edit
- Do not confuse with leer (“to read”).
Old Irish edit
Etymology edit
From Proto-Celtic *liros, either borrowed from an unknown substrate language or from Proto-Indo-European *leyH-.[1] Cognate with Welsh llŷr.
Pronunciation edit
Noun edit
ler m or n (genitive lir)
Inflection edit
As a masculine noun meaning "sea, ocean":
Masculine o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | ler | lerL | lirL |
Vocative | lir | lerL | liruH |
Accusative | lerN | lerL | liruH |
Genitive | lirL | ler | lerN |
Dative | liurL | leraib | leraib |
Initial mutations of a following adjective:
|
As a neuter noun meaning "a lot, large number, multitude":
Neuter o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | lerN | lerN | lerL, lera |
Vocative | lerN | lerN | lerL, lera |
Accusative | lerN | lerN | lerL, lera |
Genitive | lirL | ler | lerN |
Dative | liurL | leraib | leraib |
Initial mutations of a following adjective:
|
Descendants edit
Mutation edit
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
ler also ller after a proclitic |
ler pronounced with /l(ʲ)-/ |
unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References edit
- ^ Matasović, Ranko (2009) “*liro-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 241
Further reading edit
- (sea, ocean): G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 ler”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- (a lot, multitude): G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 ler”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Portuguese edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese leer, from Latin legere (“to read”). Compare Galician ler and Spanish leer.
Pronunciation edit
Verb edit
ler (first-person singular present leio, first-person singular preterite li, past participle lido)
- to read (to look at and interpret written information)
- to read (to speak aloud written information)
- (computing) to read (to fetch data from)
- (reflexive, of text) to read (to be interpreted or read in a particular way)
Conjugation edit
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ler | |||||
Personal | ler | leres | ler | lermos | lerdes | lerem |
Gerund | ||||||
lendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | lido | lidos | ||||
Feminine | lida | lidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | leio | lês | lê | lemos | ledes | leem, lêem1 |
Imperfect | lia | lias | lia | líamos | líeis | liam |
Preterite | li | leste | leu | lemos | lestes | leram |
Pluperfect | lera | leras | lera | lêramos | lêreis | leram |
Future | lerei | lerás | lerá | leremos | lereis | lerão |
Conditional | leria | lerias | leria | leríamos | leríeis | leriam |
Subjunctive | ||||||
Present | leia | leias | leia | leiamos | leiais | leiam |
Imperfect | lesse | lesses | lesse | lêssemos | lêsseis | lessem |
Future | ler | leres | ler | lermos | lerdes | lerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | lê | leia | leiamos | lede | leiam | |
Negative (não) | não leias | não leia | não leiamos | não leiais | não leiam |
1Superseded.
Quotations edit
For quotations using this term, see Citations:ler.
Derived terms edit
Related terms edit
Descendants edit
Romansch edit
Etymology 1 edit
From Latin legō, legere.
Verb edit
ler
Alternative forms edit
Etymology 2 edit
Verb edit
ler
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
lȇr m (Cyrillic spelling ле̑р)
Declension edit
References edit
- “ler” in Hrvatski jezični portal
Swedish edit
Noun edit
ler c
- clay; Contraction of lera., in the expression ler och långhalm
Verb edit
ler
- present indicative of le