баба

AvarEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

баба (baba)

  1. mother; mom, mum

See alsoEdit


BelarusianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf pers (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб)

  1. grandmother, granny, old woman
  2. (historical) (any) woman; countrywoman
    не ме́ла ба́ба кло́пату (дык) купі́ла ба́ба парася́nje mjéla bába klópatu (dyk) kupíla bába parasjáthe woman had no trouble but the woman has bought a piglet
  3. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad

DeclensionEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf inan (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб)

  1. pile block

DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • баба” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

BulgarianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf

  1. grandmother, grandma, granny, gran
  2. old woman, goody, granny
  3. mother-in-law (one’s wife’s mother)
  4. midwife, wise woman
  5. wise woman, sorceress, witch
  6. woman, weakling, milksop, mollycoddle, molly, old maid
  7. monkey

DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

HunzibEdit

NounEdit

баба (baba)

  1. bread

KazakhEdit

Cyrillic баба (baba)
Arabic بابا
Latin {{{3}}}

NounEdit

баба (baba)

  1. grandfather

DeclensionEdit


KhinalugEdit

NounEdit

баба (baba)

  1. bread

Komi-ZyrianEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Russian баба (baba).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈbaba/, [ˈbäbä]
  • Hyphenation: ба‧ба

NounEdit

баба (baba)

  1. old woman
  2. wife, wifey

DeclensionEdit

Declension of баба (stem: баба-)
singular plural
nominative баба (baba) бабаяс (babajas)
accusative I* баба (baba) бабаяс (babajas)
II* бабаӧс (babaös) бабаясӧс (babajasös)
instrumental бабаӧн (babaön) бабаясӧн (babajasön)
comitative бабакӧд (babaköd) бабаяскӧд (babajasköd)
caritive бабатӧг (babatög) бабаястӧг (babajastög)
consecutive бабала (babala) бабаясла (babajasla)
genitive бабалӧн (babalön) бабаяслӧн (babajaslön)
ablative бабалысь (babalysʹ) бабаяслысь (babajaslysʹ)
dative бабалы (babaly) бабаяслы (babajasly)
inessive бабаын (babayn) бабаясын (babajasyn)
elative бабаысь (babaysʹ) бабаясысь (babajasysʹ)
illative бабаӧ (babaö) бабаясӧ (babajasö)
egressive бабасянь (babasjanʹ) бабаяссянь (babajassjanʹ)
approximative бабалань (babalanʹ) бабаяслань (babajaslanʹ)
terminative бабаӧдз (babaödz) бабаясӧдз (babajasödz)
prolative I бабаӧд (babaöd) бабаясӧд (babajasöd)
II бабаті (babatï) бабаясті (babajastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of баба
First person singular
singular plural
nominative бабаӧй (babaöj) бабаясӧй (babajasöj)
accusative I* бабаӧй (babaöj) бабаясӧй (babajasöj)
II* бабаӧс (babaös) бабаясӧс (babajasös)
instrumental бабанам (babanam) бабаяснам (babajasnam)
comitative бабаӧйкӧд (babaöjköd) бабаясӧйкӧд (babajasöjköd)
caritive бабатӧгым (babatögym) бабаястӧгым (babajastögym)
consecutive бабаӧйла (babaöjla) бабаясӧйла (babajasöjla)
genitive бабаӧйлӧн (babaöjlön) бабаясӧйлӧн (babajasöjlön)
ablative бабаӧйлысь (babaöjlysʹ) бабаясӧйлысь (babajasöjlysʹ)
dative бабаӧйлы (babaöjly) бабаясӧйлы (babajasöjly)
inessive бабаам (babaam) бабаясам (babajasam)
elative бабасьым (babasʹym) бабаяссьым (babajassʹym)
illative бабаам (babaam) бабаясам (babajasam)
egressive бабасяньым (babasjanʹym) бабаяссяньым (babajassjanʹym)
approximative бабаланьым (babalanʹym) бабаясланьым (babajaslanʹym)
terminative бабаӧдзым (babaödzym) бабаясӧдзым (babajasödzym)
prolative I бабаӧдым (babaödym) бабаясӧдым (babajasödym)
II бабатіым (babatïym) бабаястіым (babajastïym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative бабаыд (babayd) бабаясыд (babajasyd)
accusative I* бабаыд (babayd) бабаясыд (babajasyd)
II* бабатӧ (babatö) бабаястӧ (babajastö)
instrumental бабанад (babanad) бабаяснад (babajasnad)
comitative бабаыдкӧд (babaydköd) бабаясыдкӧд (babajasydköd)
caritive бабатӧгыд (babatögyd) бабаястӧгыд (babajastögyd)
consecutive бабаыдла (babaydla) бабаясыдла (babajasydla)
genitive бабаыдлӧн (babaydlön) бабаясыдлӧн (babajasydlön)
ablative бабаыдлысь (babaydlysʹ) бабаясыдлысь (babajasydlysʹ)
dative бабаыдлы (babaydly) бабаясыдлы (babajasydly)
inessive бабаад (babaad) бабаясад (babajasad)
elative бабасьыд (babasʹyd) бабаяссьыд (babajassʹyd)
illative бабаад (babaad) бабаясад (babajasad)
egressive бабасяньыд (babasjanʹyd) бабаяссяньыд (babajassjanʹyd)
approximative бабаланьыд (babalanʹyd) бабаясланьыд (babajaslanʹyd)
terminative бабаӧдзыд (babaödzyd) бабаясӧдзыд (babajasödzyd)
prolative I бабаӧдыд (babaödyd) бабаясӧдыд (babajasödyd)
II бабатіыд (babatïyd) бабаястіыд (babajastïyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative бабаыс (babays) бабаясыс (babajasys)
accusative I* бабаыс (babays) бабаясыс (babajasys)
II* бабасӧ (babasö) бабаяссӧ (babajassö)
instrumental бабанас (babanas) бабаяснас (babajasnas)
comitative бабаыскӧд (babaysköd) бабаясыскӧд (babajasysköd)
caritive бабатӧгыс (babatögys) бабаястӧгыс (babajastögys)
consecutive бабаысла (babaysla) бабаясысла (babajasysla)
genitive бабаыслӧн (babayslön) бабаясыслӧн (babajasyslön)
ablative бабаыслысь (babayslysʹ) бабаясыслысь (babajasyslysʹ)
dative бабаыслы (babaysly) бабаясыслы (babajasysly)
inessive бабаас (babaas) бабаясас (babajasas)
elative бабасьыс (babasʹys) бабаяссьыс (babajassʹys)
illative бабаас (babaas) бабаясас (babajasas)
egressive бабасяньыс (babasjanʹys) бабаяссяньыс (babajassjanʹys)
approximative бабаланьыс (babalanʹys) бабаясланьыс (babajaslanʹys)
terminative бабаӧдзыс (babaödzys) бабаясӧдзыс (babajasödzys)
prolative I бабаӧдыс (babaödys) бабаясӧдыс (babajasödys)
II бабатіыс (babatïys) бабаястіыс (babajastïys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative бабаным (babanym) бабаясным (babajasnym)
accusative I* бабаным (babanym) бабаясным (babajasnym)
II* бабанымӧс (babanymös) бабаяснымӧс (babajasnymös)
instrumental бабананым (babananym) бабаяснаным (babajasnanym)
comitative бабанымкӧд (babanymköd) бабаяснымкӧд (babajasnymköd)
caritive бабатӧгным (babatögnym) бабаястӧгным (babajastögnym)
consecutive бабанымла (babanymla) бабаяснымла (babajasnymla)
genitive бабанымлӧн (babanymlön) бабаяснымлӧн (babajasnymlön)
ablative бабанымлысь (babanymlysʹ) бабаяснымлысь (babajasnymlysʹ)
dative бабанымлы (babanymly) бабаяснымлы (babajasnymly)
inessive бабааным (babaanym) бабаясаным (babajasanym)
elative бабасьыным (babasʹynym) бабаяссьыным (babajassʹynym)
illative бабааным (babaanym) бабаясаным (babajasanym)
egressive бабасяньыным (babasjanʹynym) бабаяссяньыным (babajassjanʹynym)
approximative бабаланьыным (babalanʹynym) бабаясланьыным (babajaslanʹynym)
terminative бабаӧдзыным (babaödzynym) бабаясӧдзыным (babajasödzynym)
prolative I бабаӧдыным (babaödynym) бабаясӧдыным (babajasödynym)
II бабатіыным (babatïynym) бабаястіыным (babajastïynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative бабаныд (babanyd) бабаясныд (babajasnyd)
accusative I* бабаныд (babanyd) бабаясныд (babajasnyd)
II* бабанытӧ (babanytö) бабаяснытӧ (babajasnytö)
instrumental бабананыд (babananyd) бабаяснаныд (babajasnanyd)
comitative бабаныдкӧд (babanydköd) бабаясныдкӧд (babajasnydköd)
caritive бабатӧгныд (babatögnyd) бабаястӧгныд (babajastögnyd)
consecutive бабаныдла (babanydla) бабаясныдла (babajasnydla)
genitive бабаныдлӧн (babanydlön) бабаясныдлӧн (babajasnydlön)
ablative бабаныдлысь (babanydlysʹ) бабаясныдлысь (babajasnydlysʹ)
dative бабаныдлы (babanydly) бабаясныдлы (babajasnydly)
inessive бабааныд (babaanyd) бабаясаныд (babajasanyd)
elative бабасьыныд (babasʹynyd) бабаяссьыныд (babajassʹynyd)
illative бабааныд (babaanyd) бабаясаныд (babajasanyd)
egressive бабасяньыныд (babasjanʹynyd) бабаяссяньыныд (babajassjanʹynyd)
approximative бабаланьыныд (babalanʹynyd) бабаясланьыныд (babajaslanʹynyd)
terminative бабаӧдзыныд (babaödzynyd) бабаясӧдзыныд (babajasödzynyd)
prolative I бабаӧдыныд (babaödynyd) бабаясӧдыныд (babajasödynyd)
II бабатіыныд (babatïynyd) бабаястіыныд (babajastïynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative бабаныс (babanys) бабаясныс (babajasnys)
accusative I* бабаныс (babanys) бабаясныс (babajasnys)
II* бабанысӧ (babanysö) бабаяснысӧ (babajasnysö)
instrumental бабананыс (babananys) бабаяснаныс (babajasnanys)
comitative бабанымкӧс (babanymkös) бабаяснымкӧс (babajasnymkös)
caritive бабатӧгныс (babatögnys) бабаястӧгныс (babajastögnys)
consecutive бабанысла (babanysla) бабаяснысла (babajasnysla)
genitive бабаныслӧн (babanyslön) бабаясныслӧн (babajasnyslön)
ablative бабаныслысь (babanyslysʹ) бабаясныслысь (babajasnyslysʹ)
dative бабаныслы (babanysly) бабаясныслы (babajasnysly)
inessive бабааныс (babaanys) бабаясаныс (babajasanys)
elative бабасьыныс (babasʹynys) бабаяссьыныс (babajassʹynys)
illative бабааныс (babaanys) бабаясаныс (babajasanys)
egressive бабасяньыныс (babasjanʹynys) бабаяссяньыныс (babajassjanʹynys)
approximative бабаланьыныс (babalanʹynys) бабаясланьыныс (babajaslanʹynys)
terminative бабаӧдзыныс (babaödzynys) бабаясӧдзыныс (babajasödzynys)
prolative I бабаӧдыныс (babaödynys) бабаясӧдыныс (babajasödynys)
II бабатіыныс (babatïynys) бабаястіыныс (babajastïynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 31

MacedonianEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈbaba]
  • (file)
  • Hyphenation: ба‧ба

NounEdit

ба́ба (bábaf (plural ба́би, related adjective ба́бин, related adjective 2 ба́пски, diminutive ба́бичка, diminutive 2 ба́биче, diminutive 3 ба́буле, augmentative ба́биште)

  1. grandmother, grandma, granny, gran
  2. old woman, goody, granny
  3. mother-in-law (one’s wife’s mother)
  4. midwife
  5. (historical) (any) woman; countrywoman
  6. (derogatory) milksop, weakling, old woman (weak man)
DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • баба” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language]

Etymology 2Edit

Borrowed from Ottoman Turkish بابا(baba) (Turkish baba).

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈbaba]
  • (file)
  • Hyphenation: ба‧ба

NounEdit

ба́ба (bábam (plural ба́би)

  1. father, dad (used by Muslim Macedonians)
DeclensionEdit
SynonymsEdit

ReferencesEdit

  • баба” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language]

Old Church SlavonicEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

NounEdit

баба (babaf

  1. grandmother
  2. midwife
  3. wet nurse

DeclensionEdit

See alsoEdit


Old East SlavicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

NounEdit

баба (babaf

  1. married woman
  2. midwife
  3. fortune teller, hex
  4. (in the plural) women

DescendantsEdit

  • Russian: ба́ба (bába)
  • Ukrainian: ба́ба (bába)

ReferencesEdit


RussianEdit

EtymologyEdit

Inherited from Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf anim or f inan (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб, related adjective ба́бий or ба́бский, diminutive бабёнка, pejorative ба́бка or бабёшка)

  1. (childish) grandma, granny (short for ба́бушка (bábuška))
    Ма́ма, а где ба́ба?Máma, a gde bába?Mom, where’s grandma?
  2. (informal or archaic) old woman (short for ба́бушка (bábuška))
    Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба.Žíli-býli ded da bába.There once lived an old man and his old woman.
  3. (historical) (any) woman; countrywoman
  4. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad; countrywoman
    Кто э́та ба́ба?Kto éta bába?Who's that broad?
    Все ба́бы ду́ры; все мужики́ сво́лочи (contemporary Russian saying)
    Vse báby — dúry; vse mužikí — svóloči
    "Every woman is an idiot; every man is a bastard"
  5. (obsolete) peasant’s wife, peasant woman
  6. (derogatory) milksop, old woman (weak man)
  7. (technical) ram (of a pile driver)
  8. (technical) drop weight
  9. (cooking) baba (tall, cylindrical cake), bundt cake, Gugelhupf
    ро́мовая ба́баrómovaja bábarum baba, rum cake
  10. in expressions
    сне́жная ба́баsnéžnaja bábasnowman
    ка́менная ба́баkámennaja bábaprimitive stone statue

DeclensionEdit

DescendantsEdit

Related termsEdit


Serbo-CroatianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bâba/
  • Hyphenation: ба‧ба

NounEdit

ба̏ба f (Latin spelling bȁba)

  1. grandmother
  2. granny, grandma
  3. (usually derogatory) old woman, hag
  4. (derogatory) female person

DeclensionEdit

SynonymsEdit

ReferencesEdit

  • баба” in Hrvatski jezični portal

UdiEdit

NounEdit

баба (baba)

  1. father

UkrainianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *baba.

PronunciationEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf pers (genitive ба́би, nominative plural баби́, genitive plural баб or бабі́в, related adjective ба́бський or ба́б'ячий)

  1. grandmother, granny, old woman (in some cases maternal grandmother only)
  2. a fortune teller or witch, practising the art of віск зливати (visk zlyvaty, wax pouring)
  3. (historical) (any) woman; countrywoman
    не ма́ла ба́ба кло́поту та купи́ла ба́ба порося́ne mála bába klópotu ta kupýla bába porosjáthe woman had no trouble but the woman has bought a piglet
  4. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad

DeclensionEdit

NounEdit

ба́ба (bábaf inan (genitive ба́би, nominative plural баби́, genitive plural баб)

  1. baba, babka (a special, delicate ritual bread that is blessed by a priest at Easter)
    Synonym: ба́бка (bábka)
  2. baba (a name given to сніп (snip) at Christmas, a sheaf of grain (wheat or rye), brought into the home for Christmas Eve supper свята́ вече́ря (svjatá večérja), placed in a corner of the room and later fed to livestock or cattle)

DeclensionEdit

Further readingEdit


UrumEdit

NounEdit

баба (baba)

  1. father