баба

See also: Appendix:Variations of "baba"

Avar

Etymology

From Proto-Avaro-Andian: *babV (~ -o-), from Proto-Avaro-Andian: *babV (~ -o-)

Alternative forms

• буба (buba)

Noun

баба • (baba)

1. mother; mom, mum

See also

• эбел (èbel)

---

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaba]

Noun

ба́ба • (bába) f pers (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб)

1. grandmother, granny, old woman
2. (historical) (any) woman; countrywoman

   не ме́ла ба́ба кло́пату (дык) купі́ла ба́ба парася́ ― nje mjéla bába klópatu (dyk) kupíla bába parasjá ― the woman had no trouble but the woman has bought a piglet

3. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad

Declension

Declension of ба́ба (pr hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	ба́бы báby
genitive	ба́бы báby	баб bab
dative	ба́бе bábje	ба́бам bábam
accusative	ба́бу bábu	баб bab
instrumental	ба́бай, ба́баю bábaj, bábaju	ба́бамі bábami
locative	ба́бе bábje	ба́бах bábax
count form	—	ба́бы1 báby1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Noun

ба́ба • (bába) f inan (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб)

1. pile block

Declension

Declension of ба́ба (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	ба́бы báby
genitive	ба́бы báby	баб bab
dative	ба́бе bábje	ба́бам bábam
accusative	ба́бу bábu	ба́бы báby
instrumental	ба́бай, ба́баю bábaj, bábaju	ба́бамі bábami
locative	ба́бе bábje	ба́бах bábax
count form	—	ба́бы1 báby1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “баба” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

---

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabə]

Noun

ба́ба • (bába) f

1. grandmother, grandma, granny, gran
2. old woman, goody, granny
3. mother-in-law (one’s wife’s mother)
4. midwife, wise woman
5. wise woman, sorceress, witch
6. woman, weakling, milksop, mollycoddle, molly, old maid
7. monkey

Declension

Declension of ба́ба

	singular	plural
indefinite	ба́ба bába	ба́би bábi
definite	ба́бата bábata	ба́бите bábite
vocative form	ба́бо bábo	ба́би bábi
dative form	ба́би bábi	—

References

• баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

Kazakh

Cyrillic	баба (baba)
Arabic	بابا‎

Noun

баба • (baba)

1. grandfather

Declension

declension of баба

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау)	баба (baba)	бабалар (babalar)
genitive (ілік)	бабаның (babanıñ)	бабалардың (babalardıñ)
dative (барыс)	бабаға (babağa)	бабаларға (babalarğa)
accusative (табыс)	бабаны (babanı)	бабаларды (babalardı)
locative (жатыс)	бабада (babada)	бабаларда (babalarda)
ablative (шығыс)	бабадан (babadan)	бабалардан (babalardan)
instrumental (көмектес)	бабамен (babamen)	бабалармен (babalarmen)

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaba]

Noun

баба • (baba) f (plural баби)

1. grandmother, grandma, granny, gran
2. old woman, goody, granny
3. mother-in-law (one’s wife’s mother)
4. midwife

Declension

Declension of баба

	singular	plural
indefinite	баба	баби
definite unspecified	бабата	бабите
definite proximal	бабава	бабиве
definite distal	бабана	бабине
vocative	бабо	баби

References

• баба in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

---

Old Church Slavonic

Alternative forms

• (Glagolitic): ⰱⰰⰱⰰ (baba)

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Noun

баба • (baba) f

1. grandmother
2. midwife
3. wet nurse

---

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Noun

баба (baba) f

1. married woman
2. midwife
3. fortune teller, hex
4. (in the plural) women

Descendants

• Russian: ба́ба (bába)
• Ukrainian: ба́ба (bába)

References

• Sreznevskij, I. I. (1893) , “баба”, in Materialy dlja slovarja drevne-russkago jazyka po pisʹmennym pamjatnikam [Materials for the Dictionary of the Old Russian Language According to Written Monuments] (in Russian), volume 1, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 35

---

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabə]

• Audio

  (file)

Noun

ба́ба • (bába) f anim or f inan (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб, related adjective ба́бий or ба́бский, diminutive бабёнка)

1. (childish) grandma, granny (short for ба́бушка (bábuška))

   Ма́ма, а где ба́ба? ― Máma, a gde bába? ― Mom, where’s grandma?

2. (informal or archaic) old woman (short for ба́бушка (bábuška))

   Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба. ― Žíli-býli ded da bába. ― There once lived an old man and his old woman.

3. (historical) (any) woman; countrywoman
4. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad; countrywoman

   Кто э́та ба́ба? ― Kto éta bába? ― Who's that broad?

   Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи (contemporary Russian saying)

   Vse báby — dúry; vse mužikí — svóloči

   "Every woman is stupid, every man is a bastard"

5. (obsolete) peasant’s wife, peasant woman
6. (derogatory) milksop, old woman (weak man)
7. (technical) ram (of a pile driver)
8. (technical) drop weight
9. (cooking) baba (tall, cylindrical cake), bundt cake, Gugelhupf

   ро́мовая ба́ба ― rómovaja bába ― rum baba, rum cake

10. in expressions

    сне́жная ба́ба ― snéžnaja bába ― snowman

    ка́менная ба́ба ― kámennaja bába ― primitive stone statue

Declension

Declension of ба́ба (bian fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	ба́бы báby
genitive	ба́бы báby	ба́б báb
dative	ба́бе bábe	ба́бам bábam
accusative animate inanimate	ба́бу bábu	ба́б báb
		ба́бы báby
instrumental	ба́бой, ба́бою báboj, báboju	ба́бами bábami
prepositional	ба́бе bábe	ба́бах bábax

Pre-reform declension of ба́ба (bian fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	ба́бы báby
genitive	ба́бы báby	ба́бъ báb
dative	ба́бѣ bábě	ба́бамъ bábam
accusative animate inanimate	ба́бу bábu	ба́бъ báb
		ба́бы báby
instrumental	ба́бой, ба́бою báboj, báboju	ба́бами bábami
prepositional	ба́бѣ bábě	ба́бахъ bábax

Related terms

• ба́бушка (bábuška), ба́бка (bábka)
• Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá), Ба́бий Яр (Bábij Jar)
• бабу́ся (babúsja), бабу́ля (babúlja), ба́бка (bábka), ба́бник (bábnik), ба́бство (bábstvo)
• ба́бки (bábki), бабло́ (babló), бабло́сы (bablósy), бабо́сы (babósy)

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): /bâba/
• Hyphenation: ба‧ба

Noun

ба̏ба f (Latin spelling bȁba)

1. grandmother
2. granny, grandma
3. (usually derogatory) old woman
4. (derogatory) female person

Declension

Declension of баба

	singular	plural
nominative	ба̏ба	бабе
genitive	бабе	ба̑ба̄
dative	баби	бабама
accusative	бабу	бабе
vocative	бабо	бабе
locative	баби	бабама
instrumental	бабом	бабама

Synonyms

• (grandmother; grandma): ба́ка, нена

References

• “баба” in Hrvatski jezični portal

---

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *baba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɑbɐ]

• Audio

  (file)

Noun

ба́ба • (bába) f pers (genitive ба́би, nominative plural баби́, genitive plural баб or бабі́в, related adjective ба́бський or ба́б'ячий)

1. grandmother, granny, old woman (in some cases maternal grandmother only)
2. a fortune teller or witch, practising the art of віск зливати (visk zlyvaty, “wax pouring”)
3. (historical) (any) woman; countrywoman

   не ма́ла ба́ба кло́поту та купи́ла ба́ба порося́ ― ne mála bába klópotu ta kupýla bába porosjá ― the woman had no trouble but the woman has bought a piglet

4. (colloquial, slang, derogatory) woman, female, broad

Declension

Declension of ба́ба (pers hard fem-form accent-c)

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	баби́ babý
genitive	ба́би báby	баб, бабі́в bab, babív
dative	ба́бі bábi	баба́м babám
accusative	ба́бу bábu	баб, бабі́в bab, babív
instrumental	ба́бою báboju	баба́ми babámy
locative	ба́бі bábi	баба́х babáx
vocative	ба́бо bábo	баби́ babý

Noun

ба́ба • (bába) f inan (genitive ба́би, nominative plural баби́, genitive plural баб)

1. baba, babka (a special, delicate ritual bread that is blessed by a priest at Easter)

   Synonym: ба́бка (bábka)

2. baba (a name given to сніп (snip) at Christmas, a sheaf of grain (wheat or rye), brought into the home for Christmas Eve supper свята́ вече́ря (svjatá večérja), placed in a corner of the room and later fed to livestock or cattle)

Declension

Declension of ба́ба (inan hard fem-form accent-c)

	singular	plural
nominative	ба́ба bába	баби́ babý
genitive	ба́би báby	баб bab
dative	ба́бі bábi	баба́м babám
accusative	ба́бу bábu	баби́ babý
instrumental	ба́бою báboju	баба́ми babámy
locative	ба́бі bábi	баба́х babáx
vocative	ба́бо bábo	баби́ babý

References

• баба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• баба in Horox (slovozmina)