家長黨
Chinese edit
party; association; club party; association; club; society | |||
|---|---|---|---|
| trad. (家長黨) | 家長 | 黨 | |
| simp. (家长党) | 家长 | 党 | |
Pronunciation edit
Noun edit
家長黨
- (transgender slang) trans youth with parental support (Classifier: 個／个)
- 相對於完全得不到幫助、只能自己摸索的異裝群體來說，正希們能夠按照自己的主觀意願，在醫生的專業指導下改變自己的身體，已經足夠幸運。例如藥娘（通過激素藥物改變內分泌的人），例如能夠獲得家長認同的「家長黨」——只有一個很稀缺的群體，才會被冠以一個名字。 [MSC, trad.]
- From: 2019 May 27, 陈雨萌 (Chen Yumeng), 《异装：关于身体的政治学》, in 《清新时报》
- Xiàngduì yú wánquán dé bù dào bāngzhù, zhǐnéng zìjǐ mōsuǒ de yìzhuāng qúntǐ láishuō, Zhèngxī men nénggòu ànzhào zìjǐ de zhǔguān yìyuàn, zài yīshēng de zhuānyè zhǐdǎo xià gǎibiàn zìjǐ de shēntǐ, yǐjīng zúgòu xìngyùn. Lìrú yàoniáng (tōngguò jīsù yàowù gǎibiàn nèifēnmì de rén), lìrú nénggòu huòdé jiācháng rèntóng de “jiāchángdǎng” — zhǐyǒu yīge hěn xīquē de qúntǐ, cái huì bèi guàn yǐ yīge míngzì. [Pinyin]
- As opposed to cross-dressing people who couldn't get any help whatsoever and had to explore by themselves, the Zhengxis (a group of cross-dressers associated with a person named Zhengxi), who could change their own bodies under professional medical advice according to their wishes, were already lucky enough. As seen with "medicine maidens" (people who change their endocrine secretion with hormonal drugs) and the "parent faction" (those that get support from parents), only a really sparse community is worthy of its own name.
相对于完全得不到帮助、只能自己摸索的异装群体来说，正希们能够按照自己的主观意愿，在医生的专业指导下改变自己的身体，已经足够幸运。例如药娘（通过激素药物改变内分泌的人），例如能够获得家长认同的「家长党」——只有一个很稀缺的群体，才会被冠以一个名字。 [MSC, simp.]