幫忙

See also: 帮忙

Chinese

		to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party	busy
trad. (幫忙)		幫	忙
simp. (帮忙)		帮	忙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bāngmáng

  (Zhuyin): ㄅㄤ ㄇㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): bong¹ mong⁴
• Hakka (Sixian, PFS): pông-mòng
• Min Nan (POJ): pang-bâng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bāngmáng
    • Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bangmang
    • Tongyong Pinyin: bangmáng
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: bāngmángr
    • Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: bangmangl
    • Tongyong Pinyin: bangmángr
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bong¹ mong⁴
    • Yale: bōng mòhng
    • Cantonese Pinyin: bong¹ mong⁴
    • Guangdong Romanization: bong¹ mong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pông-mòng
    • Hakka Romanization System: bong´ mongˇ
    • Hagfa Pinyim: bong¹ mong²
    • Sinological IPA: /poŋ²⁴ moŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pang-bâng
    • Tâi-lô: pang-bâng
    • Phofsit Daibuun: pangbaang
    • IPA (Xiamen): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /paŋ³³ baŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/

Verb

幫忙

1. to help; to give a hand; to do a favor

   你幫了我們很多忙喔。 [MSC, trad.]
   你帮了我们很多忙喔。 [MSC, simp.]

   Nǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [Pinyin]

   You've helped us so much.

   你今天有空幫個忙嗎？ [MSC, trad.]
   你今天有空帮个忙吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]

   Would you have time today to help me with something?

   你能不能幫我一個忙？ [MSC, trad.]
   你能不能帮我一个忙？ [MSC, simp.]

   Nǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng? [Pinyin]

   Can you do me a favor?

Synonyms

• (Min Nan) 鬥相共／斗相共

edit

Synonyms of 幫忙

• 𢯭手 (Hakka)
• 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
• 助力 (zhùlì)
• 助理 (zhùlǐ)
• 助益 (zhùyì) (literary)
• 匡助 (kuāngzhù) (literary)
• 協助／协助 (xiézhù)
• 幫／帮 (bāng)
• 幫助／帮助 (bāngzhù)
• 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
• 幫寸／帮寸 (bāngcùn)
• 幫手 (Cantonese)
• 幫扶／帮扶 (bāngfú)
• 幫襯／帮衬 (bāngchèn)

• 幫贈／帮赠 (Min Nan)
• 扶助 (fúzhù)
• 扶持 (fúchí)
• 拉巴 (lāba) (dialectal)
• 援助 (yuánzhù)
• 支持 (zhīchí)
• 支援 (zhīyuán)
• 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
• 臂助 (bìzhù) (literary)
• 補益／补益 (bǔyì)
• 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
• 輔助／辅助 (fǔzhù)
• 陪 (péi) (in compounds only)

Derived terms

• 幫倒忙／帮倒忙 (bāng dào máng)