|
Translingual
editHan character
edit蒙 (Kangxi radical 140, 艸+10, 13 strokes, cangjie input 廿月一人 (TBMO), four-corner 44232, composition ⿱艹冡 or ⿳𫇦一豕)
Derived characters
editReferences
edit- Kangxi Dictionary: page 1048, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 31555
- Dae Jaweon: page 1509, character 22
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3271, character 4
- Unihan data for U+8499
Chinese
editGlyph origin
editHistorical forms of the character 蒙 | ||
---|---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *moːŋ) : semantic 艹 (“grass”) + phonetic 冡 (OC *moːŋ)
Etymology 1
edittrad. | 蒙 | |
---|---|---|
simp. # | 蒙 | |
2nd round simp. | 𰰡 | |
alternative forms | ⿱𫇦二 2nd round simp. (1981) |
STEDT compares it to Proto-Sino-Tibetan *muːŋ ~ r/s-muːk (“foggy; dark; sullen; menacing; thunder”).
Pronunciation 1
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mung4
- Gan (Wiktionary): mung1 / mung4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): meng1
- Northern Min (KCR): mǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): mùng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6mon; 1mon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): man1 / mong2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄥˊ
- Tongyong Pinyin: méng
- Wade–Giles: mêng2
- Yale: méng
- Gwoyeu Romatzyh: meng
- Palladius: мэн (mɛn)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mung4
- Yale: mùhng
- Cantonese Pinyin: mung4
- Guangdong Romanization: mung4
- Sinological IPA (key): /mʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: mung1 / mung4
- Sinological IPA (key): /muŋ⁴²/, /muŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mùng
- Hakka Romanization System: mungˇ
- Hagfa Pinyim: mung2
- Sinological IPA: /muŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: meng1
- Sinological IPA (old-style): /mə̃ŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /mɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mùng
- Sinological IPA (key): /muŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note: mou5 - variant.
Note: 1'mon = ~眼睛.
Note: mung2 - only in 蒙古 (“Mongolia”).
- Middle Chinese: muwng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mˤoŋ/
- (Zhengzhang): /*moːŋ/
Definitions
edit蒙
- † dodder (Cuscuta chinensis)
- to cover
- to deceive; to hide the truth from
- to suffer
- (honorific) to receive (a favour)
- ignorant
- fourth hexagram of the I Ching
- a surname
Compounds
edit- 佛蒙特州
- 冥蒙
- 吳下阿蒙/吴下阿蒙
- 呂蒙正/吕蒙正
- 坑蒙
- 多蒙寄聲/多蒙寄声
- 多蒙推轂/多蒙推毂
- 多蒙藥石/多蒙药石
- 幸蒙
- 忪蒙
- 性荷爾蒙/性荷尔蒙
- 愚蒙
- 承蒙 (chéngméng)
- 啟蒙/启蒙 (qǐméng)
- 啟蒙哲學/启蒙哲学
- 啟蒙時代/启蒙时代 (Qǐméng Shídài)
- 啟蒙運動/启蒙运动 (qǐméng yùndòng)
- 易學啓蒙/易学启蒙
- 晦蒙
- 曠若發蒙/旷若发蒙
- 狐裘蒙戎
- 疵蒙謬累/疵蒙谬累
- 發蒙/发蒙
- 發蒙振落/发蒙振落
- 童蒙 (tóngméng)
- 童蒙訓/童蒙训
- 荷爾蒙/荷尔蒙
- 蒙主寵召/蒙主宠召 (méngzhǔchǒngzhào)
- 蒙事
- 蒙住
- 蒙冤
- 蒙受 (méngshòu)
- 蒙叟
- 蒙古斑 (měnggǔbān)
- 蒙吏
- 蒙哄
- 蒙地卡羅/蒙地卡罗 (Méngdìkǎluó)
- 蒙在鼓裡/蒙在鼓里 (méngzàigǔlǐ)
- 蒙坑
- 蒙垢
- 蒙塵/蒙尘 (méngchén)
- 蒙太奇 (méngtàiqí)
- 蒙娜麗莎/蒙娜丽莎 (Méngnà Lìshā)
- 蒙學/蒙学 (méngxué)
- 蒙席 (méngxí)
- 蒙師/蒙师
- 蒙恩
- 蒙恬造筆/蒙恬造笔
- 蒙愛/蒙爱
- 蒙戎
- 蒙拾
- 蒙故業/蒙故业
- 蒙昧 (méngmèi)
- 蒙昧主義/蒙昧主义 (méngmèizhǔyì)
- 蒙昧無知/蒙昧无知
- 蒙求
- 蒙汜
- 蒙汗藥/蒙汗药
- 蒙混 (ménghùn)
- 蒙稚
- 蒙童 (méngtóng)
- 蒙籠/蒙笼
- 蒙籠暗碧/蒙笼暗碧
- 蒙絡/蒙络
- 蒙羞 (méngxiū)
- 蒙自 (Méngzì)
- 蒙莊/蒙庄
- 蓎蒙 (tángméng)
- 蒙蒙 (méngméng)
- 蒙蒙亮 (mēngmēngliàng)
- 蒙蒙黑
- 蒙蔽 (méngbì)
- 蒙藥/蒙药
- 蒙蘢/蒙茏
- 蒙衝/蒙冲
- 蒙谷
- 蒙難/蒙难 (méngnàn)
- 蒙霧露/蒙雾露
- 蒙面 (méngmiàn)
- 蒙頭/蒙头
- 蒙頭衲被/蒙头衲被
- 蒙頭轉向/蒙头转向
- 蒙養/蒙养
- 蒙館/蒙馆 (méngguǎn)
- 蒙驢/蒙驴
- 蔑蒙
- 蜂蒙
- 衲被蒙頭/衲被蒙头
- 被澤蒙庥/被泽蒙庥
- 被災蒙禍/被灾蒙祸
- 訓蒙/训蒙
- 費洛蒙/费洛蒙 (fèiluòméng)
- 賀爾蒙/贺尔蒙 (hè'ěrméng)
- 過蒙/过蒙
- 銜恨蒙枉/衔恨蒙枉
- 鋪眉蒙眼/铺眉蒙眼
- 開蒙/开蒙
- 頑蒙/顽蒙
- 顓蒙/颛蒙
- 驢蒙虎皮/驴蒙虎皮
- 鴻蒙/鸿蒙 (hóngméng)
Pronunciation 2
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄥ
- Tongyong Pinyin: meng
- Wade–Giles: mêng1
- Yale: mēng
- Gwoyeu Romatzyh: mheng
- Palladius: мэн (mɛn)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Definitions
edit蒙
Etymology 2
edittrad. | 蒙 | |
---|---|---|
simp. # | 蒙 | |
2nd round simp. | 𰰡 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mung4
- Gan (Wiktionary): mung1 / mung4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): meng1
- Northern Min (KCR): mǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): mùng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): morng2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6mon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): mong2
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄥˇ
- Tongyong Pinyin: měng
- Wade–Giles: mêng3
- Yale: měng
- Gwoyeu Romatzyh: meeng
- Palladius: мэн (mɛn)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ²¹⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄥˊ
- Tongyong Pinyin: méng
- Wade–Giles: mêng2
- Yale: méng
- Gwoyeu Romatzyh: meng
- Palladius: мэн (mɛn)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mung4
- Yale: mùhng
- Cantonese Pinyin: mung4
- Guangdong Romanization: mung4
- Sinological IPA (key): /mʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: mung1 / mung4
- Sinological IPA (key): /muŋ⁴²/, /muŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mùng
- Hakka Romanization System: mungˇ
- Hagfa Pinyim: mung2
- Sinological IPA: /muŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: meng1
- Sinological IPA (old-style): /mə̃ŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /mɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mùng
- Sinological IPA (key): /muŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: morng2
- Báⁿ-uā-ci̍: mó̤ng
- Sinological IPA (key): /mɒŋ¹³/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
Note: mou5 - variant.
- Middle Chinese: muwng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mˤoŋ/
- (Zhengzhang): /*moːŋ/
Definitions
edit蒙
- Short for 蒙古 (Měnggǔ, “Mongolia”). Specifically, it can mean the country of Mongolia, or Inner Mongolia of China, or terms related to Mongols.
Compounds
edit- 內蒙古/内蒙古
- 外蒙 (Wàiměng)
- 外蒙古
- 東蒙/东蒙
- 海西蒙古族藏族自治州
- 肅北蒙古族自治縣/肃北蒙古族自治县
- 蒙元 (Měngyuán)
- 蒙古 (Měnggǔ)
- 蒙古人種/蒙古人种 (Měnggǔ rénzhǒng)
- 蒙古兒/蒙古儿
- 蒙古利亞/蒙古利亚
- 蒙古包 (měnggǔbāo)
- 蒙古地方
- 蒙古大夫 (měnggǔ dàifu)
- 蒙古帝國/蒙古帝国 (Měnggǔ Dìguó)
- 蒙古文 (měnggǔwén)
- 蒙古斑 (měnggǔbān)
- 蒙古族 (Měnggǔzú)
- 蒙古症 (měnggǔzhèng)
- 蒙古語/蒙古语 (měnggǔyǔ)
- 蒙古高原 (Měnggǔ Gāoyuán)
- 蒙學/蒙学 (méngxué)
- 蒙戈 (měnggē)
- 蒙文 (měngwén)
- 蒙族 (měngzú)
- 蒙東/蒙东 (měngdōng)
- 蒙胞
- 蒙藥/蒙药
Etymology 3
editFor pronunciation and definitions of 蒙 – see 濛 (“drizzling, misty, raining”). (This character is the simplified form of 濛). |
Notes:
|
Etymology 4
editFor pronunciation and definitions of 蒙 – see 懞 (“honest; sincere; etc.”). (This character is the simplified form of 懞). |
Notes:
|
Compounds
editEtymology 5
editFor pronunciation and definitions of 蒙 – see 矇 (“to cheat; to deceive; to dupe; to make a wild guess; etc.”). (This character is the simplified form of 矇). |
Notes:
|
Japanese
editKanji
edit蒙
Readings
edit- Go-on: む (mu)
- Kan-on: ぼう (bō)
- Kan’yō-on: もう (mō)
- Kun: おおう (ōu, 蒙う)、かがほる (kagahoru, 蒙る)、かぶる (kaburu, 蒙る)、こうぶる (kōburu, 蒙る)、こうむる (kōmuru, 蒙る)、くらい (kurai)
Compounds
edit
Kanji in this term |
---|
蒙 |
もう Jinmeiyō |
kan'yōon |
Pronunciation
editPronoun
edit- humble first-person personal pronoun; I, me
- c. 1368-1375 Taiheiki (preface)
- 蒙窃採古今之変化、察安危之来由、覆而無外天之徳也。
- c. 1368-1375 Taiheiki (preface)
References
edit- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- Gotō, Tanji with Saburō Kamada (1960) Nihon Koten Bungaku Taikei 34: Taiheiki 1 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
Korean
editHanja
editTày
editNoun
edit蒙 (mùng)
Vietnamese
editHan character
edit蒙: Hán Nôm readings: mông, mong, mòng, mỏng, muống
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蒙
- Chinese terms with obsolete senses
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese honorific terms
- Chinese surnames
- Cantonese terms with usage examples
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Puxian Min lemmas
- Puxian Min hanzi
- Puxian Min verbs
- Puxian Min adjectives
- Puxian Min nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese short forms
- Chinese simplified forms
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading む
- Japanese kanji with kan'on reading ぼう
- Japanese kanji with kan'yōon reading もう
- Japanese kanji with kun reading おお・う
- Japanese kanji with kun reading かがほ・る
- Japanese kanji with kun reading かぶ・る
- Japanese kanji with kun reading こうぶ・る
- Japanese kanji with kun reading こうむ・る
- Japanese kanji with kun reading くらい
- Japanese terms spelled with 蒙 read as もう
- Japanese terms read with kan'yōon
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese pronouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 蒙
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Tày lemmas
- Tày nouns
- Tày Nôm forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters