Open main menu
See also: Poza and poză

Contents

GalicianEdit

 
Poza da Moura ("Pool of the enchanted lady"), Vilaboa, Galicia

EtymologyEdit

From pozo, from Old Galician and Old Portuguese poço, from Latin puteus. Cognate with Portuguese poça and Spanish poza.[1]

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈpoθa̝/, (western) /ˈposa̝/

NounEdit

poza m (plural pozas)

  1. pool in a river
    • 1402, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., p. 167:
      et mays uos aforamos a noſa leyra da Ujna Uella que jaz ſobre lo canal commo uay topar enna poça de Caalles
      and we also lend you our field of Viña Vella, which is by the channel, as it comes into the pool of Canles
    Synonyms: corgo, laga
  2. puddle
    Synonym: charco
  3. tidal pool

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • poça” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • poza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • poza” in Santamarina, Antón (dir.), Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja: Tesouro informatizado da lingua galega (v 4.0). Santiago: ILG.
  • poza” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. pozo.

PolishEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈpɔ.za/
  • (file)

Etymology 1Edit

PrepositionEdit

poza

  1. (+ instrumental) beyond, out of (denotes location)
    Nie namierzymy go. Jest poza zasięgiem.
    We cannot trace him. He's out of range.
  2. (+ accusative) beyond, out of (denotes movement)
    Piłka wyleciała poza boisko.
    The ball flew out of the pitch.
  3. (+ instrumental) except
Related termsEdit

Etymology 2Edit

From French pose

NounEdit

poza f

  1. pose, posture
DeclensionEdit
SynonymsEdit

Further readingEdit

  • poza in Polish dictionaries at PWN

SpanishEdit

NounEdit

poza f (plural pozas)

  1. puddle
  2. backwater