ἄλλοθι
See also: άλλοθι
Ancient Greek Edit
Etymology Edit
From ἄλλος (állos, “another”) + -θι (-thi, “at”). Compare Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸 (aljaþ).
Pronunciation Edit
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ál.lo.tʰi/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈal.lo.tʰi/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈal.lo.θi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈal.lo.θi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈa.lo.θi/
Adverb Edit
ᾰ̓́λλοθῐ • (állothi)
- elsewhere, in another place; esp. in a strange or foreign land
- in other ways
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.16:
- ἐπεγένετο δὲ ἄλλοις τε ἄλλοθι κωλύματα μὴ αὐξηθῆναι, καὶ Ἴωσι
- epegéneto dè állois te állothi kōlúmata mḕ auxēthênai, kaì Íōsi
- As others by other means were kept back from growing great, so also the Ionians.
- ἐπεγένετο δὲ ἄλλοις τε ἄλλοθι κωλύματα μὴ αὐξηθῆναι, καὶ Ἴωσι
Synonyms Edit
Related terms Edit
See also Edit
Further reading Edit
- “ἄλλοθι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἄλλοθι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἄλλοθι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἄλλοθι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἄλλοθι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἄλλοθι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- “ἄλλοθι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- elsewhere idem, page 265.