Open main menu
U+6382, 掂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6382

[U+6381]
CJK Unified Ideographs
[U+6383]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64, +8, 11 strokes, cangjie input 手戈卜口 (QIYR), four-corner 50061, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 436, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 12235
  • Dae Jaweon: page 785, character 23
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1903, character 4
  • Unihan data for U+6382

ChineseEdit

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*taːm
*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
*ɦlaːm
*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
*rteːms
*sreːm
*nem
*nem
*slem, *ʔl'ɯm
*tem
*tem, *teːms, *tʰeːm
*tems, *tʰem
*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
*ʔljem, *tjems
*tjemʔ
*tjems, *teːm
*hljem, *hljems
*hljem, *teːms
*njem
*lem
*teːm
*tiːm
*teːmʔ
*teːmʔ, *teːms
*tiːms
*tiːms, *tim
*tʰeːm
*deːmʔ
*neːm
*neːm
*ʔl'ɯm
*teːb
*teːb, *tʰeːb
*tʰeːb
*tʰeːb
*tʰeːb
*tʰeːb

Phono-semantic compound (形聲, OC *tiːm): semantic  (hand) + phonetic  (OC *tiːms).

Etymology 1Edit

simp. and trad.
variant forms

PronunciationEdit



Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16720
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
𩬑
Old
Chinese
/*tiːm/
Notes

DefinitionsEdit

  1. to weigh in the hand
  2. to break; to snap off
  3. to haggle over; to bother about
  4. to take

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

simp. and trad.
variant forms 𠶧

Matisoff (2006) considers it to be from Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (full; straight; flat).

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

(Cantonese)

  1. straight; upright
  2. (of matters) settled; steady; OK
  3. (of speech) clear and smooth

CompoundsEdit

Etymology 3Edit

simp. and trad.
variant forms

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

(Cantonese)

  1. to touch
    唔好 [Cantonese, trad. and simp.]
    m4 hou2 dim6 keoi5 di1 je5 [Jyutping]
    don't touch their stuff

Etymology 4Edit

simp. and trad.
variant forms

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

(Hokkien)

  1. to weigh in the hand
  2. heavy
  3. (of colour) dark

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): てん (ten)
  • Kun: はかる (hakaru)

VietnameseEdit

Han characterEdit

(giếm)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.