突然

Contents

ChineseEdit

		to dash; to move forward quickly	so; thus; like this so; thus; like this; ‑ly; correct; right
simp. and trad. (突然)		突	然

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): tūrán, túrán

  (Zhuyin): ㄊㄨ ㄖㄢˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): dat⁶ jin⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thut-yèn / thut-yàn
• Min Nan (POJ): tu̍t-liân / tu̍t-jiân / thu̍t-jiân / thu̍t-liân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: tūrán
    • Zhuyin: ㄊㄨ ㄖㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: turan
    • IPA ^(key): /tʰu⁵⁵ ʐa̠n³⁵/
    • 
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)
    • Pinyin: túrán
    • Zhuyin: ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: twuran
    • IPA ^(key): /tʰu³⁵ ʐa̠n³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 徒然 突然

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dat⁶ jin⁴
    • Yale: daht yìhn
    • Cantonese Pinyin: dat⁹ jin⁴
    • Guangdong Romanization: ded⁶ yin⁴
    • IPA ^(key): /tɐt̚² jiːn²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thut-yèn
    • Hakka Romanization System: tud` ienˇ
    • Hagfa Pinyim: tud<sup>5</sup> yan<sup>2</sup>
    • IPA: /tʰut̚² i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thut-yàn
    • Hakka Romanization System: tud` (r)ianˇ
    • Hagfa Pinyim: tud⁵ yan²
    • IPA: /tʰut̚² (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu̍t-liân
    • Tâi-lô: tu̍t-liân
    • Phofsit Daibuun: dudlieen
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tut̚²⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu̍t-jiân
    • Tâi-lô: tu̍t-jiân
    • Phofsit Daibuun: dudjieen
    • IPA (Zhangzhou): /tut̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /tut̚⁴⁻³² ʑiɛn²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-jiân
    • Tâi-lô: thu̍t-jiân
    • Phofsit Daibuun: tudjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² ʑiɛn²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-liân
    • Tâi-lô: thu̍t-liân
    • Phofsit Daibuun: tudlieen
    • IPA (Taipei): /tʰut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/

AdjectiveEdit

突然

1. sudden; abrupt

AdverbEdit

突然

1. suddenly; abruptly

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 突然 (“suddenly”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		突然、忽然、猛然、驀地、乍然、倏忽、驟然、猝然
Mandarin	Beijing	突然、忽然
	Taiwan	突然、忽然
Cantonese	Guangzhou	突然間、忽然間、一下、無啦啦
	Hong Kong	突然間、忽然間、一下、無啦啦
	Hong Kong (Weitou)	忽然間
	Kuala Lumpur	突然
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	突然間、忽然間、好恬恬
	Liudui (S. Sixian)	突然間、忽然間、好恬恬仔
	Hsinchu (Hailu)	突然間、忽然間、好恬恬
	Dongshi (Dabu)	突然間、忽然間、好恬恬
	Zhuolan (Raoping)	突然間、忽然間、好恬恬
	Yunlin (Zhao'an)	突然、好定泥
	Hong Kong	陣時間
	Senai	陣間
Min Nan	Xiamen	突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持
	Quanzhou	突然、忽然、無張無持、無張持
	Zhangzhou	突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持
	Taipei	突然、忽然、雄雄、無張持
	Johor Bahru	突然

See alsoEdit

• 無緣無故／无缘无故 (wúyuánwúgù, “without cause or reason; for no reason at all”)

---

JapaneseEdit

Kanji in this term
突	然
とつ Grade: S	ぜん Grade: 4
on’yomi

PronunciationEdit

• On’yomi
  • (Tokyo) とつぜん [tòtsúzéń] (Heiban – [0])
  • IPA^(key): [to̞t͡sɨᵝzẽ̞ɴ]

Adjectival nounEdit

突然 (-na inflection, hiragana とつぜん, rōmaji totsuzen)

1. sudden

SynonymsEdit

• 急 (きゅう) (kyū)

InflectionEdit

Inflection of 突然

Stem forms
Imperfective (未然形)	突然だろ	とつぜんだろ	totsuzen daro
Continuative (連用形)	突然で	とつぜんで	totsuzen de
Terminal (終止形)	突然だ	とつぜんだ	totsuzen da
Attributive (連体形)	突然な	とつぜんな	totsuzen na
Hypothetical (仮定形)	突然なら	とつぜんなら	totsuzen nara
Imperative (命令形)	突然であれ	とつぜんであれ	totsuzen de are
Key constructions
Informal negative	突然ではない 突然じゃない	とつぜんではない とつぜんじゃない	totsuzen de wa nai totsuzen ja nai
Informal past	突然だった	とつぜんだった	totsuzen datta
Informal negative past	突然ではなかった 突然じゃなかった	とつぜんではなかった とつぜんじゃなかった	totsuzen de wa nakatta totsuzen ja nakatta
Formal	突然です	とつぜんです	totsuzen desu
Formal negative	突然ではありません 突然じゃありません	とつぜんではありません とつぜんじゃありません	totsuzen de wa arimasen totsuzen ja arimasen
Formal past	突然でした	とつぜんでした	totsuzen deshita
Formal negative past	突然ではありませんでした 突然じゃありませんでした	とつぜんではありませんでした とつぜんじゃありませんでした	totsuzen de wa arimasen deshita totsuzen ja arimasen deshita
Conjunctive	突然で	とつぜんで	totsuzen de
Conditional	突然なら（ば）	とつぜんなら（ば）	totsuzen nara (ba)
Provisional	突然だったら	とつぜんだったら	totsuzen dattara
Volitional	突然だろう	とつぜんだろう	totsuzen darō
Adverbial	突然に	とつぜんに	totsuzen ni
Degree	突然さ	とつぜんさ	totsuzensa

AdverbEdit

突然 (hiragana とつぜん, rōmaji totsuzen)

1. suddenly

ReferencesEdit