|
|
Old Chinese
|
| 髂
|
*kʰraːɡs
|
| 路
|
*ɡ·raːɡs
|
| 輅
|
*ɡ·raːɡs
|
| 賂
|
*ɡ·raːɡs
|
| 虂
|
*ɡ·raːɡs
|
| 露
|
*ɡ·raːɡs
|
| 潞
|
*raːɡs
|
| 鷺
|
*raːɡs
|
| 璐
|
*raːɡs
|
| 簬
|
*raːɡs
|
| 簵
|
*ɡ·raːɡs
|
| 洛
|
*ɡ·raːɡ
|
| 駱
|
*ɡ·raːɡ
|
| 絡
|
*ɡ·raːɡ
|
| 酪
|
*ɡ·raːɡ
|
| 烙
|
*ɡ·raːɡ
|
| 雒
|
*ɡ·raːɡ
|
| 珞
|
*ɡ·raːɡ
|
| 硌
|
*ɡ·raːɡ
|
| 袼
|
*ɡ·raːɡ, *klaːɡ
|
| 笿
|
*ɡ·raːɡ
|
| 鉻
|
*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
|
| 鮥
|
*ɡ·raːɡ
|
| 鵅
|
*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
|
| 挌
|
*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
|
| 落
|
*ɡ·raːɡ
|
| 各
|
*klaːɡ
|
| 胳
|
*klaːɡ
|
| 閣
|
*klaːɡ
|
| 格
|
*klaːɡ, *kraːɡ
|
| 擱
|
*klaːɡ
|
| 恪
|
*kʰlaːɡ
|
| 愙
|
*kʰaːɡ
|
| 貉
|
*ɡlaːɡ, *mɡraːɡ
|
| 狢
|
*ɡlaːɡ
|
| 佫
|
*ɡlaːɡ
|
| 略
|
*ɡ·raɡ
|
| 茖
|
*kraːɡ
|
| 骼
|
*kraːɡ
|
| 觡
|
*kraːɡ
|
| 蛒
|
*kraːɡ
|
| 敋
|
*kraːɡ
|
| 客
|
*kʰraːɡ
|
| 喀
|
*kʰraːɡ
|
| 揢
|
*kʰraːɡ
|
| 額
|
*ŋɡraːɡ
|
| 峉
|
*ŋɡraːɡ
|
| 頟
|
*ŋɡraːɡ
|
| 詻
|
*ŋɡraːɡ
|
| 垎
|
*ɡraːɡ
|
| 楁
|
*ɡraːɡ
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
揢
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
3905
|
Phonetic
component
|
各
|
Rime
group
|
鐸
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
客
|
Old
Chinese
|
/*kʰraːɡ/
|
揢
- to hold; to grasp; to take
- (Cantonese) to block, obstruct
- (Shanghainese) to press; to apply pressure
- (dialectal) to get stuck
- (dialectal) to make things difficult
- (Eastern Min) Particle introducing the object of the verb
Dialectal synonyms of
把 (“
particle introducing a preverbal object”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
將, 把
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
把
|
| Taiwan
|
把
|
| Singapore
|
把
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
把
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
把
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
把
|
| Wuhan
|
把
|
| Guilin
|
把
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
把
|
| Hefei
|
把, 幫
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
將, 𢬿 dated
|
| Hong Kong
|
將
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
將
|
| Taishan
|
將
|
| Kaiping (Chikan)
|
將, 𢬿, 討
|
| Enping (Niujiang)
|
𢬿, 討
|
| Yangjiang
|
將
|
| Singapore (Guangfu)
|
將
|
| Gan
|
Nanchang
|
把
|
| Hakka
|
Meixian
|
將, 將把
|
| Xingning
|
將, 將把, 捉到
|
| Huidong (Daling)
|
將
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
將
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
將
|
| Changting
|
將
|
| Wuping
|
拿
|
| Wuping (Pingyu)
|
捉
|
| Ninghua
|
把
|
| Ruijin
|
將
|
| Shicheng
|
拿
|
| Shangyou (Shexi)
|
拿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
將
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
將
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
將
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
將
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
將
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
將
|
| Jin
|
Taiyuan
|
把
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
拿, 邀
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
將, 共, 揢
|
| Matsu
|
揢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
將, 共
|
| Quanzhou
|
將, 共
|
| Zhangzhou
|
將, 共
|
| Tainan
|
將, 共
|
| Singapore (Hokkien)
|
將
|
| Manila (Hokkien)
|
共, 將
|
| Chaozhou
|
將, 對, 個
|
| Shantou
|
將, 把將, 對
|
| Jieyang
|
將, 把, 把將, 對, 忐, 個
|
| Haifeng
|
將
|
| Singapore (Teochew)
|
將, 把將
|
| Haikou
|
把
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
跟
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
跟
|
| Wu
|
Shanghai
|
拿
|
| Suzhou
|
拿
|
| Ningbo
|
搭, 把 rare
|
| Wenzhou
|
逮
|
| Xiang
|
Changsha
|
把
|
| Shuangfeng
|
把
|
揢
- to grasp; to clutch
揢: Hán Nôm readings: khách
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
