U+70D9, 烙
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-70D9

[U+70D8]
CJK Unified Ideographs
[U+70DA]
U+F916, 烙
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F916

[U+F915]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F917]

Translingual edit

Han character edit

(Kangxi radical 86, +6, 10 strokes, cangjie input 火竹水口 (FHER), four-corner 97864, composition )

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 670, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 19014
  • Dae Jaweon: page 1079, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2200, character 16
  • Unihan data for U+70D9

Chinese edit

trad.
simp. #

Glyph origin edit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *ɡ·raːɡ): semantic (fire) + phonetic (OC *klaːɡ).

Etymology 1 edit

Compare Thai คลอก (klɔ̂ɔk, to burn) (Schuessler, 2007).

Pronunciation edit


Note: luò - “to burn”. also used in 炮烙 (páoluò).
Note:
  • lok3 - colloquial;
  • lok6 - variant.
  • Min Nan
  • Note:
    • lo̍h/lō - vernacular;
    • lo̍k - literary.
    Note:
    • luah4 - vernacular;
    • log8 - literary.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (37)
    Final () (103)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () I
    Fanqie
    Baxter lak
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /lɑk̚/
    Pan
    Wuyun
    /lɑk̚/
    Shao
    Rongfen
    /lɑk̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /lak̚/
    Li
    Rong
    /lɑk̚/
    Wang
    Li
    /lɑk̚/
    Bernard
    Karlgren
    /lɑk̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    luò
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    lok6
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 3870
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*ɡ·raːɡ/

    Definitions edit

    1. to brand; to mark on livestock with hot metallic object
    2. to iron
    3. to pan-fry
        ―  làobǐng  ―  type of flatbread
    4. to burn; to cauterize
      Synonym: (zhuó)
    Synonyms edit
    Compounds edit

    Etymology 2 edit

    trad.
    simp. #
    alternative forms

    From Min Nan (làu).

    Pronunciation edit


    Definitions edit

    1. (Taiwanese Mandarin) to show off (one's abilities in a language)

    References edit

    Japanese edit

    Kanji edit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings edit

    Korean edit

    Etymology edit

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

    Hanja edit

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    (rak>nak) (hangeul >)

    1. to burn
    2. to brand

    Synonyms edit

    Compounds edit

    Vietnamese edit

    Han character edit

    : Hán Nôm readings: lạc

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    References edit