Asturian
edit
Azerbaijani
edit
Pronunciation
edit
onda
- locative of o
- (conjunctive) then, in that case.
-Mən sabah sizə gələ bilməyəcəyəm. - Onda biz sənin yanına gələrik!- - I will not be able to come to you tomorrow. - Then we will come to you!
Esperanto
edit
Galician
edit
Etymology 1
edit
From Old Galician-Portuguese onda, from Latin unda.
Pronunciation
edit
onda f (plural ondas)
- wave (in a liquid)
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 337:
tan brauas eram as ondas do mar que, aos que o asy vyã feruer, que os corações lles tremeam ẽnos ventres- so wild were the sea waves that, to the ones who see it boiling like that, their hearts trembled inside their chests
- (physics) wave
Derived terms
edit
Etymology 2
edit
From onde (“where”) + a (“ad”).
Pronunciation
edit
Preposition
edit
onda
- by, next to, beside
- Synonym: a carón de
References
edit
- “onda” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “onda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “onda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “onda” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “onda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Norwegian Bokmål
edit
Old English
edit
Pronunciation
edit
onda m
- Alternative form of anda
Declension
edit
Declension of onda (weak)
Old Galician-Portuguese
edit
Portuguese
edit
Romansch
edit
Serbo-Croatian
edit
Alternative forms
edit
Etymology
edit
From the earlier form *onъgda by analogy with *tъgda (compare tàdā).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /ôndaː/
- Hyphenation: on‧da
ȍndā (Cyrillic spelling о̏нда̄)
- then (at that time)
- Što ćemo onda? ― What will we do then?
- čak i onda ― (and) even then
- when (in stated circumstances)
- onda kada nas više ne bude ― when we are no longer here
- then, afterwards
- Sjeo sam i onda napisao pismo ― I sat down and then wrote a letter
Conjunction
edit
ȍndā (Cyrillic spelling о̏нда̄)
- then
Etymology
edit
From Proto-Bantu *-jónda.
-ônda
- (intransitive) to become thin, emaciated
- (intransitive) to become embarrassed, depressed
Inflection
edit
Tone HH
|
Infinitive
|
ukonda
|
|
Positive
|
Negative
|
Infinitive
|
ukonda
|
ukungondi
|
|
Imperative
|
|
Simple
|
+ object concord
|
Singular
|
yonda
|
-onde
|
Plural
|
yondani
|
-ondeni
|
|
Present
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyonda, ngonda
|
engondayo, engonda
|
ngonda
|
angondi
|
engingondi
|
ngingondi
|
2nd singular
|
uyonda, wonda
|
owondayo, owonda
|
wonda
|
awondi
|
ongondi
|
ungondi
|
1st plural
|
siyonda, sonda
|
esondayo, esonda
|
sonda
|
asondi
|
esingondi
|
singondi
|
2nd plural
|
niyonda, nonda
|
enondayo, enonda
|
nonda
|
anondi
|
eningondi
|
ningondi
|
Class 1
|
uyonda, wonda
|
owondayo, owonda
|
onda
|
akondi
|
ongondi
|
engondi
|
Class 2
|
bayonda, bonda
|
abondayo, abonda
|
bonda
|
abondi
|
abangondi
|
bengondi
|
Class 3
|
uyonda, wonda
|
owondayo, owonda
|
wonda
|
awondi
|
ongondi
|
ungondi
|
Class 4
|
iyonda, yonda
|
eyondayo, eyonda
|
yonda
|
ayondi
|
engondi
|
ingondi
|
Class 5
|
liyonda, londa
|
elondayo, elonda
|
londa
|
alondi
|
elingondi
|
lingondi
|
Class 6
|
ayonda, onda
|
ondayo, onda
|
onda
|
awondi
|
angondi
|
engondi
|
Class 7
|
siyonda, sonda
|
esondayo, esonda
|
sonda
|
asondi
|
esingondi
|
singondi
|
Class 8
|
ziyonda, zonda
|
ezondayo, ezonda
|
zonda
|
azondi
|
ezingondi
|
zingondi
|
Class 9
|
iyonda, yonda
|
eyondayo, eyonda
|
yonda
|
ayondi
|
engondi
|
ingondi
|
Class 10
|
ziyonda, zonda
|
ezondayo, ezonda
|
zonda
|
azondi
|
ezingondi
|
zingondi
|
Class 11
|
luyonda, londa
|
olondayo, olonda
|
londa
|
alondi
|
olungondi
|
lungondi
|
Class 14
|
buyonda, bonda
|
obondayo, obonda
|
bonda
|
abondi
|
obungondi
|
bungondi
|
Class 15
|
kuyonda, konda
|
okondayo, okonda
|
konda
|
akondi
|
okungondi
|
kungondi
|
Class 17
|
kuyonda, konda
|
okondayo, okonda
|
konda
|
akondi
|
okungondi
|
kungondi
|
|
Recent past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngondile, ngondē
|
engondile, engondē
|
ngondile, ngondē
|
angondanga
|
engingondanga
|
ngingondanga
|
2nd singular
|
wondile, wondē
|
owondile, owondē
|
wondile, wondē
|
awondanga
|
ongondanga
|
ungondanga
|
1st plural
|
sondile, sondē
|
esondile, esondē
|
sondile, sondē
|
asondanga
|
esingondanga
|
singondanga
|
2nd plural
|
nondile, nondē
|
enondile, enondē
|
nondile, nondē
|
anondanga
|
eningondanga
|
ningondanga
|
Class 1
|
wondile, wondē
|
owondile, owondē
|
ondile, ondē
|
akondanga
|
ongondanga
|
engondanga
|
Class 2
|
bondile, bondē
|
abondile, abondē
|
bondile, bondē
|
abondanga
|
abangondanga
|
bengondanga
|
Class 3
|
wondile, wondē
|
owondile, owondē
|
wondile, wondē
|
awondanga
|
ongondanga
|
ungondanga
|
Class 4
|
yondile, yondē
|
eyondile, eyondē
|
yondile, yondē
|
ayondanga
|
engondanga
|
ingondanga
|
Class 5
|
londile, londē
|
elondile, elondē
|
londile, londē
|
alondanga
|
elingondanga
|
lingondanga
|
Class 6
|
ondile, ondē
|
ondile, ondē
|
ondile, ondē
|
awondanga
|
angondanga
|
engondanga
|
Class 7
|
sondile, sondē
|
esondile, esondē
|
sondile, sondē
|
asondanga
|
esingondanga
|
singondanga
|
Class 8
|
zondile, zondē
|
ezondile, ezondē
|
zondile, zondē
|
azondanga
|
ezingondanga
|
zingondanga
|
Class 9
|
yondile, yondē
|
eyondile, eyondē
|
yondile, yondē
|
ayondanga
|
engondanga
|
ingondanga
|
Class 10
|
zondile, zondē
|
ezondile, ezondē
|
zondile, zondē
|
azondanga
|
ezingondanga
|
zingondanga
|
Class 11
|
londile, londē
|
olondile, olondē
|
londile, londē
|
alondanga
|
olungondanga
|
lungondanga
|
Class 14
|
bondile, bondē
|
obondile, obondē
|
bondile, bondē
|
abondanga
|
obungondanga
|
bungondanga
|
Class 15
|
kondile, kondē
|
okondile, okondē
|
kondile, kondē
|
akondanga
|
okungondanga
|
kungondanga
|
Class 17
|
kondile, kondē
|
okondile, okondē
|
kondile, kondē
|
akondanga
|
okungondanga
|
kungondanga
|
|
Remote past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngōnda
|
engōnda
|
ngōnda
|
angondanga
|
engingondanga
|
ngingondanga
|
2nd singular
|
wōnda
|
owōnda
|
wōnda
|
awondanga
|
ongondanga
|
ungondanga
|
1st plural
|
sōnda
|
esōnda
|
sōnda
|
asondanga
|
esingondanga
|
singondanga
|
2nd plural
|
nōnda
|
enōnda
|
nōnda
|
anondanga
|
eningondanga
|
ningondanga
|
Class 1
|
wōnda
|
owōnda
|
ōnda
|
akondanga
|
ongondanga
|
engondanga
|
Class 2
|
bōnda
|
abōnda
|
bōnda
|
abondanga
|
abangondanga
|
bengondanga
|
Class 3
|
wōnda
|
owōnda
|
wōnda
|
awondanga
|
ongondanga
|
ungondanga
|
Class 4
|
yōnda
|
eyōnda
|
yōnda
|
ayondanga
|
engondanga
|
ingondanga
|
Class 5
|
lōnda
|
elōnda
|
lōnda
|
alondanga
|
elingondanga
|
lingondanga
|
Class 6
|
ōnda
|
ōnda
|
ōnda
|
awondanga
|
angondanga
|
engondanga
|
Class 7
|
sōnda
|
esōnda
|
sōnda
|
asondanga
|
esingondanga
|
singondanga
|
Class 8
|
zōnda
|
ezōnda
|
zōnda
|
azondanga
|
ezingondanga
|
zingondanga
|
Class 9
|
yōnda
|
eyōnda
|
yōnda
|
ayondanga
|
engondanga
|
ingondanga
|
Class 10
|
zōnda
|
ezōnda
|
zōnda
|
azondanga
|
ezingondanga
|
zingondanga
|
Class 11
|
lōnda
|
olōnda
|
lōnda
|
alondanga
|
olungondanga
|
lungondanga
|
Class 14
|
bōnda
|
obōnda
|
bōnda
|
abondanga
|
obungondanga
|
bungondanga
|
Class 15
|
kōnda
|
okōnda
|
kōnda
|
akondanga
|
okungondanga
|
kungondanga
|
Class 17
|
kōnda
|
okōnda
|
kōnda
|
akondanga
|
okungondanga
|
kungondanga
|
|
Potential
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngingonda
|
—
|
ngingonda
|
ngingonde
|
—
|
ngingonde
|
2nd singular
|
ungonda
|
—
|
ungonda
|
ungonde
|
—
|
ungonde
|
1st plural
|
singonda
|
—
|
singonda
|
singonde
|
—
|
singonde
|
2nd plural
|
ningonda
|
—
|
ningonda
|
ningonde
|
—
|
ningonde
|
Class 1
|
angonda
|
—
|
engonda
|
angonde
|
—
|
engonde
|
Class 2
|
bangonda
|
—
|
bengonda
|
bangonde
|
—
|
bengonde
|
Class 3
|
ungonda
|
—
|
ungonda
|
ungonde
|
—
|
ungonde
|
Class 4
|
ingonda
|
—
|
ingonda
|
ingonde
|
—
|
ingonde
|
Class 5
|
lingonda
|
—
|
lingonda
|
lingonde
|
—
|
lingonde
|
Class 6
|
angonda
|
—
|
engonda
|
angonde
|
—
|
engonde
|
Class 7
|
singonda
|
—
|
singonda
|
singonde
|
—
|
singonde
|
Class 8
|
zingonda
|
—
|
zingonda
|
zingonde
|
—
|
zingonde
|
Class 9
|
ingonda
|
—
|
ingonda
|
ingonde
|
—
|
ingonde
|
Class 10
|
zingonda
|
—
|
zingonda
|
zingonde
|
—
|
zingonde
|
Class 11
|
lungonda
|
—
|
lungonda
|
lungonde
|
—
|
lungonde
|
Class 14
|
bungonda
|
—
|
bungonda
|
bungonde
|
—
|
bungonde
|
Class 15
|
kungonda
|
—
|
kungonda
|
kungonde
|
—
|
kungonde
|
Class 17
|
kungonda
|
—
|
kungonda
|
kungonde
|
—
|
kungonde
|
|
Immediate future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngizokonda
|
engizokonda
|
ngizokonda
|
angizukonda
|
engingezukonda
|
ngingezukonda
|
2nd singular
|
uzokonda
|
ozokonda
|
uzokonda
|
awuzukonda
|
ongezukonda
|
ungezukonda
|
1st plural
|
sizokonda
|
esizokonda
|
sizokonda
|
asizukonda
|
esingezukonda
|
singezukonda
|
2nd plural
|
nizokonda
|
enizokonda
|
nizokonda
|
anizukonda
|
eningezukonda
|
ningezukonda
|
Class 1
|
uzokonda
|
ozokonda
|
ezokonda
|
akazukonda
|
ongezukonda
|
engezukonda
|
Class 2
|
bazokonda
|
abazokonda
|
bezokonda
|
abazukonda
|
abangezukonda
|
bengezukonda
|
Class 3
|
uzokonda
|
ozokonda
|
uzokonda
|
awuzukonda
|
ongezukonda
|
ungezukonda
|
Class 4
|
izokonda
|
ezokonda
|
izokonda
|
ayizukonda
|
engezukonda
|
ingezukonda
|
Class 5
|
lizokonda
|
elizokonda
|
lizokonda
|
alizukonda
|
elingezukonda
|
lingezukonda
|
Class 6
|
azokonda
|
azokonda
|
ezokonda
|
awazukonda
|
angezukonda
|
engezukonda
|
Class 7
|
sizokonda
|
esizokonda
|
sizokonda
|
asizukonda
|
esingezukonda
|
singezukonda
|
Class 8
|
zizokonda
|
ezizokonda
|
zizokonda
|
azizukonda
|
ezingezukonda
|
zingezukonda
|
Class 9
|
izokonda
|
ezokonda
|
izokonda
|
ayizukonda
|
engezukonda
|
ingezukonda
|
Class 10
|
zizokonda
|
ezizokonda
|
zizokonda
|
azizukonda
|
ezingezukonda
|
zingezukonda
|
Class 11
|
luzokonda
|
oluzokonda
|
luzokonda
|
aluzukonda
|
olungezukonda
|
lungezukonda
|
Class 14
|
buzokonda
|
obuzokonda
|
buzokonda
|
abuzukonda
|
obungezukonda
|
bungezukonda
|
Class 15
|
kuzokonda
|
okuzokonda
|
kuzokonda
|
akuzukonda
|
okungezukonda
|
kungezukonda
|
Class 17
|
kuzokonda
|
okuzokonda
|
kuzokonda
|
akuzukonda
|
okungezukonda
|
kungezukonda
|
|
Remote future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyokonda
|
engiyokonda
|
ngiyokonda
|
angiyukonda
|
engingeyukonda
|
ngingeyukonda
|
2nd singular
|
uyokonda
|
oyokonda
|
uyokonda
|
awuyukonda
|
ongeyukonda
|
ungeyukonda
|
1st plural
|
siyokonda
|
esiyokonda
|
siyokonda
|
asiyukonda
|
esingeyukonda
|
singeyukonda
|
2nd plural
|
niyokonda
|
eniyokonda
|
niyokonda
|
aniyukonda
|
eningeyukonda
|
ningeyukonda
|
Class 1
|
uyokonda
|
oyokonda
|
eyokonda
|
akayukonda
|
ongeyukonda
|
engeyukonda
|
Class 2
|
bayokonda
|
abayokonda
|
beyokonda
|
abayukonda
|
abangeyukonda
|
bengeyukonda
|
Class 3
|
uyokonda
|
oyokonda
|
uyokonda
|
awuyukonda
|
ongeyukonda
|
ungeyukonda
|
Class 4
|
iyokonda
|
eyokonda
|
iyokonda
|
ayiyukonda
|
engeyukonda
|
ingeyukonda
|
Class 5
|
liyokonda
|
eliyokonda
|
liyokonda
|
aliyukonda
|
elingeyukonda
|
lingeyukonda
|
Class 6
|
ayokonda
|
ayokonda
|
eyokonda
|
awayukonda
|
angeyukonda
|
engeyukonda
|
Class 7
|
siyokonda
|
esiyokonda
|
siyokonda
|
asiyukonda
|
esingeyukonda
|
singeyukonda
|
Class 8
|
ziyokonda
|
eziyokonda
|
ziyokonda
|
aziyukonda
|
ezingeyukonda
|
zingeyukonda
|
Class 9
|
iyokonda
|
eyokonda
|
iyokonda
|
ayiyukonda
|
engeyukonda
|
ingeyukonda
|
Class 10
|
ziyokonda
|
eziyokonda
|
ziyokonda
|
aziyukonda
|
ezingeyukonda
|
zingeyukonda
|
Class 11
|
luyokonda
|
oluyokonda
|
luyokonda
|
aluyukonda
|
olungeyukonda
|
lungeyukonda
|
Class 14
|
buyokonda
|
obuyokonda
|
buyokonda
|
abuyukonda
|
obungeyukonda
|
bungeyukonda
|
Class 15
|
kuyokonda
|
okuyokonda
|
kuyokonda
|
akuyukonda
|
okungeyukonda
|
kungeyukonda
|
Class 17
|
kuyokonda
|
okuyokonda
|
kuyokonda
|
akuyukonda
|
okungeyukonda
|
kungeyukonda
|
|
Present subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngonde
|
ngingondi
|
2nd singular
|
wonde
|
ungondi
|
1st plural
|
sonde
|
singondi
|
2nd plural
|
nonde
|
ningondi
|
Class 1
|
onde
|
angondi
|
Class 2
|
bonde
|
bangondi
|
Class 3
|
wonde
|
ungondi
|
Class 4
|
yonde
|
ingondi
|
Class 5
|
londe
|
lingondi
|
Class 6
|
onde
|
angondi
|
Class 7
|
sonde
|
singondi
|
Class 8
|
zonde
|
zingondi
|
Class 9
|
yonde
|
ingondi
|
Class 10
|
zonde
|
zingondi
|
Class 11
|
londe
|
lungondi
|
Class 14
|
bonde
|
bungondi
|
Class 15
|
konde
|
kungondi
|
Class 17
|
konde
|
kungondi
|
|
Past subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngonda
|
ngangonda, angonda, angangonda
|
2nd singular
|
wonda
|
wangonda, awonda, awangonda
|
1st plural
|
sonda
|
sangonda, asonda, asangonda
|
2nd plural
|
nonda
|
nangonda, anonda, anangonda
|
Class 1
|
wonda
|
wangonda, akonda, akangonda
|
Class 2
|
bonda
|
bangonda, abonda, abangonda
|
Class 3
|
wonda
|
wangonda, awonda, awangonda
|
Class 4
|
yonda
|
yangonda, ayonda, ayangonda
|
Class 5
|
londa
|
langonda, alonda, alangonda
|
Class 6
|
onda
|
angonda, awonda, awangonda
|
Class 7
|
sonda
|
sangonda, asonda, asangonda
|
Class 8
|
zonda
|
zangonda, azonda, azangonda
|
Class 9
|
yonda
|
yangonda, ayonda, ayangonda
|
Class 10
|
zonda
|
zangonda, azonda, azangonda
|
Class 11
|
londa
|
lwangonda, alonda, alwangonda
|
Class 14
|
bonda
|
bangonda, abonda, abangonda
|
Class 15
|
konda
|
kwangonda, akonda, akwangonda
|
Class 17
|
konda
|
kwangonda, akonda, akwangonda
|
Derived terms
edit
References
edit