中心
See also: 忠
Chinese edit
middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark) |
heart; mind | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (中心) |
中 | 心 | |
| anagram | 心中 | ||
Pronunciation edit
Noun edit
中心
- centre (point in the interior of a circle or sphere)
- centre (main part of a thing); core
- centre (place where some function or activity occurs)
Synonyms edit
- (centre: point in the interior of a circle or sphere): 當心／当心 (dāngxīn), 當中／当中 (dāngzhōng), 核心 (héxīn), 中央 (zhōngyāng)
- (centre: place where some function or activity occurs): 基點／基点 (jīdiǎn)
Proper noun edit
中心
- (～區) a former name of Siming District (思明區) in Xiamen, Fujian, China during the late 1940s
- (～村) Zhongxin (a village in Wudian, Guangshui, Suizhou, Hubei, China)
Adverb edit
中心
- (Classical) in the heart; with all one's heart; from the bottom of one's heart
- 謔浪笑敖，中心是悼。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Xuè làng xiào ào, zhōngxīn shì dào. [Pinyin]
- With scornful words and dissolute, — the smile of pride.
To the centre of my heart I am grieved.
谑浪笑敖，中心是悼。 [Pre-Classical Chinese, simp.]- 其母死，哭泣無涕，中心不戚。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Qí mǔ sǐ, kūqì wú tì, zhōngxīn bù qī. [Pinyin]
- When his mother died, in all his wailing for her he did not shed a tear, and in the core of his heart he felt no distress.
其母死，哭泣无涕，中心不戚。 [Classical Chinese, simp.]- 中心憯怛，愛人之仁也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE, translated based on James Legge's version
- Zhōngxīn cǎn dá, ài rén zhī rén yě. [Pinyin]
- Where there is a deep and compassionate sympathy in the heart, we have humanity evidenced in the love of others.
中心憯怛，爱人之仁也。 [Classical Chinese, simp.]
Derived terms edit
- 世貿中心／世贸中心
- 中國中心主義／中国中心主义 (Zhōngguó zhōngxīn zhǔyì)
- 中心人物
- 中心化 (zhōngxīnhuà)
- 中心匯率／中心汇率
- 中心區／中心区 (zhōngxīnqū)
- 中心商品
- 中心商業區／中心商业区 (zhōngxīn shāngyèqū)
- 中心城市 (zhōngxīn chéngshì)
- 中心店 (Zhōngxīndiàn)
- 中心思想 (zhōngxīn sīxiǎng)
- 中心法則／中心法则 (zhōngxīn fǎzé)
- 中心粒 (zhōngxīnlì)
- 中心街 (zhōngxīnjiē)
- 中心角
- 中心體／中心体 (zhōngxīntǐ)
- 中心點／中心点
- 健身中心 (jiànshēn zhōngxīn)
- 副都市中心
- 呼叫中心 (hūjiào zhōngxīn)
- 商業中心／商业中心 (shāngyè zhōngxīn)
- 國家中心城市／国家中心城市
- 國際金融中心／国际金融中心
- 報案中心／报案中心
- 境外航運中心／境外航运中心
- 境外轉運中心／境外转运中心
- 大考中心
- 家扶中心
- 小販中心／小贩中心 (xiǎofàn zhōngxīn)
- 市中心 (shìzhōngxīn)
- 復健中心／复健中心
- 快感中心 (kuàigǎn zhōngxīn)
- 托老中心
- 日中心
- 活動中心／活动中心
- 熟食中心 (shúshí zhōngxīn)
- 物流中心
- 視聽中心／视听中心
- 種源中心／种源中心
- 管制中心
- 線上購物中心／线上购物中心
- 職訓中心／职训中心
- 自我中心 (zìwǒ zhōngxīn)
- 航發中心／航发中心
- 西方中心主義／西方中心主义 (xīfāngzhōngxīnzhǔyì)
- 資料交換中心／资料交换中心
- 資訊中心／资讯中心
- 購物中心／购物中心 (gòuwù zhōngxīn)
- 道路中心樁／道路中心桩
- 電話交友中心／电话交友中心
- 馬上辦中心／马上办中心
Descendants edit
See also edit
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 中 | 心 |
| ちゅう Grade: 1 |
しん Grade: 2 |
| on’yomi | |
Etymology 1 edit
From Middle Chinese compound 中心 (MC trjuwng sim, literally “heart in the middle”). Compare modern Hakka reading chûng-sîm.
From 中 (chū, “center”) + 心 (shin, “core”).
Pronunciation edit
Noun edit
中心 • (chūshin) ←ちゆうしん (tyuusin)?
- center, middle, heart, core (physical center)
- 1931, 宮本百合子, ワルシャワのメーデー:
- 広場の中心へ行くと、やっと、行列らしいものがあった。
- Hiroba no chūshin e iku to, yatto, gyōretsu-rashī mono ga atta.
- She went to the middle of the plaza and finally found a sort of queue.
- 広場の中心へ行くと、やっと、行列らしいものがあった。
- 1931, 宮本百合子, ワルシャワのメーデー:
- center, hub (most important area of activity)
- 1908, 夏目漱石, 坑夫:
- 事の起りを調べて見ると、中心には一人の少女がいる。
- Koto no okori o shirabete miru to, chūshin ni wa hitori no shōjo ga iru.
- If you investigate its origins, you'll find one girl at the center of it all.
- 事の起りを調べて見ると、中心には一人の少女がいる。
- 1908, 夏目漱石, 坑夫:
- crux, main point
- 1921, 豊島与志雄, 反抗:
- 今後の生活が問題の中心だった。
- Kongo no seikatsu ga mondai no chūshin datta.
- The main issue was how we would live from then on.
- 今後の生活が問題の中心だった。
- 1921, 豊島与志雄, 反抗:
Derived terms edit
- 中心人物 (chūshin jinbutsu): leader
- 中心地 (chūshinchi): center, metropolis
- 中心思想 (chūshin shisō): central idea
- 中心点 (chūshinten): center
- 中心的 (chūshinteki): central, mainline
- 中心的役割 (chūshinteki yakuwari): central role
- 中心窩 (chūshinka): fovea centralis
- 中心街 (chūshingai): town center
- 中心角 (chūshinkaku): central angle
- 中心部 (chūshinbu): central part
- 中心静脈 (chūshin jōmyaku): central vein
- 自己中心 (jiko chūshin): selfishness, egotism
- 自己中心性 (jiko chūshinsei): egocentrism
- 自己中心的 (jiko chūshinteki): egoistic, selfish
- 質量中心 (shitsuryō chūshin): center of mass
Idioms edit
- 中心とする (chūshin to suru): play a leading role
- 中心となる (chūshin to naru): play a central role
See also edit
Etymology 2 edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 中 | 心 |
| なか Grade: 1 |
こ > ご Grade: 2 |
| kun’yomi | |
| For pronunciation and definitions of 中心 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 中心, is an alternative spelling of the above term.) |
References edit
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean edit
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 中 | 心 |
Noun edit
Vietnamese edit
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 中 | 心 |
Noun edit
中心