座

TranslingualEdit

Stroke order

Han characterEdit

座 (Kangxi radical 53, 广+7, 10 strokes, cangjie input 戈人人土 (IOOG), four-corner 0021₄, composition ⿸广坐)

ReferencesEdit

KangXi: page 346, character 3
Dai Kanwa Jiten: character 9319
Dae Jaweon: page 655, character 19
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 886, character 3
Unihan data for U+5EA7

ChineseEdit

simp. and trad.		座
2nd round simp.		坐

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series (坐) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
脞	sʰal, sʰoːlʔ
侳	ʔsal, ʔsoːls
挫	*ʔsoːls
夎	*ʔsoːls
遳	*sʰloːl
銼	sʰoːls, zoːl, *zoːɡ
剉	*sʰoːls
莝	*sʰoːls
趖	*soːl
矬	*zoːl
痤	*zoːl
睉	*zoːl
坐	zoːlʔ, zoːls
座	*zoːls
髽	*ʔsroːl

Phono-semantic compound (形聲, OC *zoːls): semantic 广 (“house on cliff”) + phonetic 坐 (OC *zoːlʔ, *zoːls).

EtymologyEdit

Exopassive of 坐 (OC *zoːlʔ, *zoːls, “to sit; to be situated”), literally "that which is sat on" (Schuessler, 2007).

PronunciationEdit

Mandarin
(Pinyin): zuò (zuo⁴)

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): zo⁶, zo^6-2

(Taishan, Wiktionary): do⁵
Hakka
(Sixian, PFS): chho

(Meixian, Guangdong): co⁴
Min Dong (BUC): cô̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): chō / chǒ͘ / chē / chǒ / chó

(Teochew, Peng'im): zo⁷
Wu (Wiktionary): zu (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuò
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: zuò
  - Wade–Giles: tso⁴
  - Yale: dzwò
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh
  - Palladius: цзо (czo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zo⁶, zo^6-2
  - Yale: joh, jó
  - Cantonese Pinyin: dzo⁶, dzo^6-2
  - Guangdong Romanization: zo⁶, zo^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː²²/, /t͡sɔː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: do⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tᵘɔ³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho
  - Hakka Romanization System: co
  - Hagfa Pinyim: co⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰo⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: co⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰo⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cô̤
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Changtai, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chō
  - Tâi-lô: tsō
  - Phofsit Daibuun: zoi
  - IPA (Changtai): /t͡sɔ²²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so²²/
  - IPA (Taipei): /t͡so³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǒ͘
  - Tâi-lô: tsǒo
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔ²²/
  - IPA (Jinjiang): /t͡sɔ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Changtai, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chē
  - Tâi-lô: tsē
  - Phofsit Daibuun: ze
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡se³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Changtai): /t͡se²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǒ
  - Tâi-lô: tsǒ
  - IPA (Jinjiang): /t͡so³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡so²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó
  - Tâi-lô: tsó
  - Phofsit Daibuun: zoir
  - IPA (Taipei): /t͡so⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴¹/

Note:

chō/chǒ͘ - literary;
chē/chǒ - vernacular.

(Teochew)
- Peng'im: zo⁷
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsō
- Sinological IPA ^(key): /t͡so¹¹/

Wu

(Shanghainese)
- Wiktionary: zu (T3)
- Sinological IPA ^(key): /z̥v̩ʷ²³/

Middle Chinese: /d͡zuɑ^H/

Rime
Character	座
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	戈 (95)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	徂卧切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zuɑ^H/
Pan Wuyun	/d͡zuɑ^H/
Shao Rongfen	/d͡zuɑ^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwa^H/
Li Rong	/d͡zuɑ^H/
Wang Li	/d͡zuɑ^H/
Bernard Karlgren	/d͡zʱuɑ^H/
Expected Mandarin Reflex	zuò
Expected Cantonese Reflex	zo⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[dz]ˤo[j]ʔ-s/

(Zhengzhang): /*zoːls/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	座
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zuò
Middle Chinese	‹ dzwa^H ›
Old Chinese	/*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
English	seat n.
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	座
Reading #	1/1
No.	18066
Phonetic component	坐
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*zoːls/

DefinitionsEdit

座

seat (Classifier: 個／个)
讓座／让座 ― ràngzuò ― to give up one's seat
stand; base (Classifier: 個／个)
constellation
天蠍座／天蝎座 ― tiānxiēzuò ― scorpius
Classifier for buildings, mountains and similar immovable objects.

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 座 (“(classifier for bridges)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		座
Mandarin	Beijing	座
	Taiwan	座
	Tianjin	座
	Chengde	座
	Tangshan	座
	Cangzhou	座
	Baoding	座
	Shijiazhuang	座
	Chifeng	座
	Hulunbuir (Hailar)	座
	Heihe	座
	Qiqihar	座
	Harbin	座
	Jiamusi	座
	Baicheng	座
	Changchun	座
	Tonghua	座
	Shenyang	座
	Dandong	座
	Jinzhou	座
	Dalian	座
	Yantai	座
	Qingdao	座
	Lijin	座
	Zhucheng	座
	Jinan	座
	Jining	座
	Shangqiu	座
	Yuanyang	座
	Zhengzhou	座
	Lingbao	座
	Xinyang	座
	Baihe	座
	Hanzhong	座
	Xi'an	座, 個, 架
	Baoji	座
	Yinchuan	座
	Tianshui	座
	Lanzhou	座
	Dunhuang	座
	Xining	座
	Hami	座
	Ürümqi	座
	Wuhan	道, 座
	Yichang	座
	Xiangyang	座
	Tianmen	座
	Hong'an	座
	Chengdu	道, 座, 架
	Nanchong	座
	Dazhou	座
	Hanyuan	座
	Xichang	座
	Zigong	座
	Chongqing	座
	Guiyang	座
	Zunyi	座
	Bijie	座
	Liping	架
	Zhaotong	座
	Dali	座
	Kunming	座
	Mengzi	座
	Guilin	座
Liuzhou	座
Jishou	座
Changde	座
Anqing	座
Xuzhou	座
Fuyang	座
Wuhu	座
Yangzhou	道, 座
Lianyungang	座
Lianshui	座
Nanjing	座
Hefei	道, 座
Nantong	座
Singapore	座
Cantonese	Guangzhou	度, 戙
	Hong Kong	條, 座
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	度
	Macau	座
	Guangzhou (Panyu)	度, 戙
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	度
	Guangzhou (Conghua)	戙
	Guangzhou (Zengcheng)	度
	Foshan	戙
	Foshan (Shatou, Nanhai)	戙
	Foshan (Sanshui)	戙
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	戙
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	度
	Zhuhai (Doumen)	度
	Jiangmen (Baisha)	度
	Jiangmen (Xinhui)	戙
	Taishan	對
	Kaiping (Chikan)	度
	Enping (Niujiang)	獨
	Heshan (Yayao)	度
	Dongguan	度
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	度
	Yangjiang	度
Gan	Nanchang	道
Hakka	Meixian	座
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	度
	Dongguan (Qingxi)	度
	Shenzhen (Shatoujiao)	度
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	度
	Conghua (Lütian)	條
Huizhou	Shexian	乘
Jin	Taiyuan	座
	Yangyuan	座
	Datong	座
	Xinzhou	座
	Lishi	座
	Changzhi	座
	Linhe	座
	Jining	座
	Hohhot	座
	Erenhot	座
	Pingshan	座
	Zhangjiakou	座
	Handan	座
	Linzhou	座
	Suide	座
Min Bei	Jian'ou	座
Min Dong	Fuzhou	條
Min Nan	Xiamen	座
	Taipei (Wanhua)	板
	Kaohsiung	座
	Yilan	條
	Changhua (Lukang)	板
	Taichung	板
	Taichung (Wuqi)	板
	Tainan	條
	Taitung	條
	Hsinchu	條
	Penghu (Magong)	逝
	Chaozhou	條
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	條
Wu	Suzhou	頂
Wu	Wenzhou	爿, 條
Xiang	Changsha	座, 隻
Xiang	Shuangfeng	條, 座

CompoundsEdit

Derived terms from 座

一座
上座 (shàngzuò)
串座
主座
二座
仙女座 (Xiānnǚzuò)
倒座
假座
入座 (rùzuò)
八座
公座
典座
北冕座 (Běimiǎnzuò)
卡座
叫座 (jiàozuò)
同座
咖啡座
在座 (zàizuò)
基座 (jīzuò)
大熊星座
大犬星座
天平座
天琴座 (Tiānqínzuò)
天秤座 (Tiānchèngzuò)
天舟座
太座
安座
客座 (kèzuò)
客座教授
小熊星座
就座 (jiùzuò)
屈座
巨爵座 (Jùjuézuò)
巨蛇座 (Jùshézuò)
巨蟹座 (Jùxièzuò)
底座 (dǐzuò)
座上客 (zuòshàngkè)
座主
座位 (zuòwèi)
座前
座子 (zuòzi)
座椅 (zuòyǐ)
座次 (zuòcì)
座落
御夫座 (Yùfūzuò)
扆座 (yǐzuò)
押座文

插座 (chāzuò)
摩羯座 (Mójiézuò)
敬陪末座
星座 (xīngzuò)
望府座 (Wàngfǔzuò)
木上座
末座
棺材座子
正座 (zhèngzuò)
池座
法座
海豚座 (Hǎitúnzuò)
牧夫座 (Mùfūzuò)
猊座
玉夫座 (Yùfūzuò)
白羊座 (báiyángzuò)
睛球座
神座
英仙座 (Yīngxiānzuò)
茶座 (cházuò)
金牛座 (jīnniúzuò)
隔座
雅座 (yǎzuò)
零座
首座 (shǒuzuò)
黼座
仙后座 (Xiānhòuzuò)
后座 (hòuzuò)
一座皆驚／一座皆惊
上座兒／上座儿 (shàngzuòr)
人馬座／人马座 (Rénmǎzuò)
側膜胎座／侧膜胎座
傢伙座兒／家伙座儿
劃座位／划座位
劍魚座／剑鱼座 (Jiànyúzuò)
博愛座／博爱座 (bó'àizuò)
天文座標／天文座标
天蠍座／天蝎座 (Tiānxiēzuò)
天體座標／天体座标
天鵝星座／天鹅星座
天鷹星座／天鹰星座
官座兒／官座儿
寶座／宝座 (bǎozuò)
寶瓶座／宝瓶座 (bǎopíngzuò)
對號入座／对号入座 (duìhàorùzuò)
小獅座／小狮座 (Xiǎoshīzuò)

座兒／座儿 (zuòr)
座右銘／座右铭 (zuòyòumíng)
座師／座师
座標／座标
座無空席／座无空席
座無虛席／座无虚席 (zuòwúxūxí)
座艙／座舱 (zuòcāng)
座號／座号 (zuòhào)
座談／座谈 (zuòtán)
座談會／座谈会 (zuòtánhuì)
座車／座车
座頭／座头
後座／后座 (hòuzuò)
後座力／后座力
滿座／满座 (mǎnzuò)
滿座風生／满座风生
燈座／灯座 (dēngzuò)
獅子座／狮子座 (Shīzizuò)
獵戶座／猎户座 (Lièhùzuò)
獵戶星座／猎户星座
獵犬座／猎犬座 (Lièquǎnzuò)
看座兒的／看座儿的
綽酒座／绰酒座
羅盤座／罗盘座 (Luópánzuò)
臺座／台座
舉座／举座
蓮座／莲座
處女座／处女座 (chǔnǚzuò)
觀音座蓮／观音座莲
講座／讲座 (jiǎngzuò)
讓座／让座 (ràngzuò)
賓朋滿座／宾朋满座
賣座／卖座 (màizuò)
趕座子／赶座子
鄰座／邻座
鈞座／钧座
銀座／银座 (Yínzuò)
銀河座標／银河座标
雙子座／双子座 (Shuāngzǐzuò)
雙魚座／双鱼座 (shuāngyúzuò)
靈座／灵座
須彌座／须弥座
飛馬座／飞马座 (Fēimǎzuò)
飯座兒／饭座儿
高朋滿座／高朋满座 (gāopéngmǎnzuò)
鯨魚座／鲸鱼座 (Jīngyúzuò)

DescendantsEdit

→ Vietnamese: toà

ReferencesEdit

“座”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

JapaneseEdit

KanjiEdit

座

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

ReadingsEdit

Go-on: ざ (za, Jōyō)
Kan-on: さ (sa)
Kun: すわる (suwaru, 座る, Jōyō); くら (kura, 座); います (imasu, 座す)

CompoundsEdit

Compounds

座(ざ)位(い) (zai, “seat; posing of sitting; sitting sex position”)
座(ざ)視(し) (zashi, “idly watching”)
座(ざ)州(しゅう) (zashū, “running aground”)
座(ざ)礁(しょう) (zashō, “run aground”)
端(たん)座(ざ) (tanza, “sitting upright”)
便(べん)座(ざ) (benza, “toilet seat”)
連(れん)座(ざ) (renza, “implication in a crime”)

Etymology 1Edit

Kanji in this term
座
ざ Grade: 6
on’yomi

Middle Chinese 座

PronunciationEdit

On’yomi: Goon

(Tokyo) ざ [zà] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) ざ [záꜜ] (Atamadaka – [1])^[2]
IPA^(key): [d͡za̠]

SuffixEdit

座(ざ) • (-za)

names of constellations
names of theaters

Etymology 2Edit

Kanji in this term
座
くら Grade: 6
kun’yomi

PronunciationEdit

Kun’yomi

IPA^(key): [kɯ̟ᵝɾa̠]

AffixEdit

座(くら) • (kura)

high place

Derived termsEdit

位(くらい) (kurai, “grade, rank”)
塒(ねぐら) (negura, “roost”)
鳥(と)栖(ぐら) 塒(とぐら), 鳥(と)座(ぐら) (togura, “nest”)

ReferencesEdit

^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

KoreanEdit

HanjaEdit

座 • (jwa) (hangeul 좌)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

座: Hán Nôm readings: tọa/toạ, tòa/toà, phụng

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]