棈

棈 U+68C8, 棈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68C8 ← 棇 [U+68C7] CJK Unified Ideographs 棉 → [U+68C9]

Translingual

Han character

棈 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木手一月 (DQMB), four-corner 4592₇, composition ⿰木青)

References

• Kangxi Dictionary: page 531, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 14918
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1223, character 2
• Unihan data for U+68C8

Chinese

trad.		棈
simp. #		棈

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (生) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
猜	*sʰlɯː
輤	*sʰleːns
綪	*sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩	*sʰleːns, *sʰleŋs
棈	*sʰleːns
蒨	*sʰeːns
篟	*sʰeːns
生	*sʰleːŋ, *sreŋs
牲	*sreŋ
笙	*sreŋ
甥	*sreŋ
鉎	*sreŋ, *sleːŋ
珄	*sreŋ
鼪	*sreŋ, *sreŋs
猩	*sreŋ, *seːŋ
狌	*sreŋ
眚	*sreŋʔ
貹	*sreŋs
崝	*zreːŋ
精	*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁	*ʔsleŋ
鶄	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱	*ʔsleŋ
婧	*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛	*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐	*ʔsleŋ
聙	*ʔsleŋ
旌	*ʔsleŋ
清	*sʰleŋ
圊	*sʰleŋ
請	*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊	*sʰleŋs
䝼	*zleŋs, *zleŋ
靚	*zleŋs
情	*zleŋ
晴	*zleŋ
夝	*zleŋ
靜	*zleŋʔ
靖	*zleŋʔ
睲	*seŋʔ, *seːŋs
惺	*seŋʔ, *seːŋ
性	*sleŋs
姓	*sleŋs
靗	*l̥ʰeŋs
鯖	*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青	*sʰleːŋ
靘	*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅	*sʰleːŋs
胜	*sleːŋ
曐	*sleːŋ
星	*sleːŋ
鮏	*sleːŋ
腥	*seːŋ, *seːŋs
鯹	*seːŋ
醒	*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂	*seːŋ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiàn (qian⁴)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): sin³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiàn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: ciàn
    • Wade–Giles: chʻien⁴
    • Yale: chyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiann
    • Palladius: цянь (cjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sin³
    • Yale: sin
    • Cantonese Pinyin: sin³
    • Guangdong Romanization: xin³
    • Sinological IPA ^(key): /siːn³³/

---

• Middle Chinese: tshenH

Rime
Character	棈
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	先 (85)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	倉甸切
Baxter	tshenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰenH/
Pan Wuyun	/t͡sʰenH/
Shao Rongfen	/t͡sʰɛnH/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰɛnH/
Li Rong	/t͡sʰenH/
Wang Li	/t͡sʰienH/
Bernard Karlgren	/t͡sʰienH/
Expected Mandarin Reflex	qiàn
Expected Cantonese Reflex	cin3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰleːns/

Zhengzhang system (2003)
Character	棈
Reading #	1/1
No.	11309
Phonetic component	生
Rime group	元
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	蒨
Old Chinese	/*sʰleːns/
Notes	見楚帛書

Definitions

棈

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 2), p. 128

Japanese

Kanji

棈

(Hyōgai kanji)

Readings

• On (unclassified): せん (sen); せい (sei); しょう (shō)
• Kun: あべまき (abemaki)

Etymology

Kanji in this term
棈
あべまき Hyōgai
kun'yomi

Alternative spelling
阿部槙

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [a̠be̞ma̠kʲi]

Noun

棈(あべまき) or 棈(アベマキ) • (abemaki) 

1. Chinese cork oak (Quercus variabilis)

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as アベマキ.