U+731C, 猜
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-731C

[U+731B]
CJK Unified Ideographs
[U+731D]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 94, +8, 11 strokes, cangjie input 大竹手一月 (KHQMB), four-corner 45227, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 714, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 20499
  • Dae Jaweon: page 1125, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1351, character 7
  • Unihan data for U+731C

ChineseEdit

simp. and trad.
alternative forms 𰡂 second round simplified

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰlɯː): semantic + phonetic (OC *sʰleːŋ).

Etymology 1Edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (14)
Final () (41)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰʌi/
Pan
Wuyun
/t͡sʰəi/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɒi/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰəj/
Li
Rong
/t͡sʰᴀi/
Wang
Li
/t͡sʰɒi/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑ̆i/
Expected
Mandarin
Reflex
cāi
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 11305
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰlɯː/

DefinitionsEdit

  1. to guess; to suppose; to conjecture
    /   ―  cāi cuò  ―  to guess wrong
  2. to suspect; to have a suspicion
  3. suspicion; jealousy
SynonymsEdit

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. (Hokkien) Alternative form of (ioh, “to guess”).

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): さい (sai)
  • Kun: ねたむ (netamu)

CompoundsEdit


KoreanEdit

EtymologyEdit

From a corrupted or unorthodox reading.

Historical readings

The original reading is (chae) based on Middle Chinese (MC t͡sʰʌi).

Historical readings

PronunciationEdit

HanjaEdit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

(eumhun 시기할 (sigihal si))

  1. Hanja form? of (jealousy).

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: sai, xai

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.