Open main menu

Wiktionary β

U+645F, 摟
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-645F

[U+645E]
CJK Unified Ideographs
[U+6460]
See also:

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64 +11, 14 strokes, cangjie input 手中中女 (QLLV), four-corner 55044, composition)

  1. hug, embrace
  2. drag, pull

ReferencesEdit

  • KangXi: page 450, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 12595
  • Dae Jaweon: page 800, character 28
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1946, character 2
  • Unihan data for U+645F

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ɡ·roː
*roː, *ro
*roː
*ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
*ɡ·roː, *ɡ·ro
*roː
*roː
*roː, *ro, *roʔ
*roː
*ɡ·roː
*roː, *ro
*roː
*roː, *roːʔ
*roː, *ro
*roː, *roːʔ, *roʔ
*roː, *ro, *roʔ
*roː, *ro
*roː, *roʔ
*roː
*roː, *roːʔ, *roʔ
*roːʔ, *roʔ
*roːʔ
*roːʔ
*roːʔ, *roʔ
*roːs, *ro
*roːs, *ro
*sloːʔ
*sloːʔ
*sloːʔ, *sroʔ
*ro
*roʔ
*ros
*sroʔ, *sros, *sroːɡ
*klos
*ɡloʔ
*ɡloʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *roː, *ro): semantic  (hand) + phonetic  (OC *ɡ·roː, *ɡ·ro).

Pronunciation 1Edit


DefinitionsEdit

  1. to hug; to embrace
  2. armspan

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of (“to hug; to embrace”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 摟抱擁抱
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Zhuolan (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Matsu
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Philippines (Manila)
Chaozhou
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou
Xiang Changsha
Shuangfeng

CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit


Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (37) (37)
Final () (24) (137)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () III I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lɨo/ /ləu/
Pan
Wuyun
/lio/ /ləu/
Shao
Rongfen
/lio/ /ləu/
Edwin
Pulleyblank
/luə̆/ /ləw/
Li
Rong
/lio/ /lu/
Wang
Li
/lĭu/ /ləu/
Bernard
Karlgren
/li̯u/ /lə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
lóu
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 8454 8490
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*roː/ /*ro/

DefinitionsEdit

  1. to gather up
  2. (colloquial) to pull up; to tuck up
  3. to extort; to rake in
  4. (dialectal) to pull; to draw
  5. (Cantonese, dialectal Hakka) to drape; to cover
  6. (Cantonese, of insects) to crawl or hover over

CompoundsEdit

Pronunciation 3Edit


Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (37) (37)
Final () (24) (137)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () III I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lɨo/ /ləu/
Pan
Wuyun
/lio/ /ləu/
Shao
Rongfen
/lio/ /ləu/
Edwin
Pulleyblank
/luə̆/ /ləw/
Li
Rong
/lio/ /lu/
Wang
Li
/lĭu/ /ləu/
Bernard
Karlgren
/li̯u/ /lə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
lóu
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 8454 8490
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*roː/ /*ro/

DefinitionsEdit

  1. to pull in; to rope in; to gather

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. hug, embrace
  2. drag, pull

ReadingsEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.